Готовый перевод Xia Fan Cai / Гарнир [❤️]✅️: Глава 3

Глава 3. Смысл жизни

—

Тао Минчжуо чувствовал, что попал в странный круговорот.

Он хотел узнать, почему Цзин Ци украдкой наблюдал за ним в столовой, поэтому пошел обедать, но в итоге не только не получил ответа, но и в будущем ему придется обедать с Цзин Ци еще чаще.

Пирожки с неба обычно не падают, но Тао Минчжуо все же получил один.

Бесплатных обедов тоже не бывает, но Тао Минчжуо не только в каком-то смысле поел бесплатно, но и будет продолжать есть так много раз в будущем.

«Я не понимаю», — спросил Тао Минчжуо у Ян Кэнин, — «Мне стоит обратить внимание на лотерею в последнее время?»

Ян Кэнин тоже погрузилась в раздумья.

«Не говоря уже о том, почему директор Цзин хочет каждый день угощать тебя обедом», — Ян Кэнин «шикнула» и спросила, — «Мне просто интересно, когда вы двое едите, он действительно смотрит на твое лицо? И как именно он смотрит?»

Тао Минчжуо вздохнул: «Он действительно пристально смотрит на мое лицо, прямолинейно, и хотя он, кажется, все время сдерживает улыбку, он весь производит на меня впечатление, будто…»

Он задумался, вспоминая, и нерешительно сказал: «Будто он очень рад чему-то».

Ян Кэнин немного подумала, и протяжно произнесла «О».

Ян Кэнин сказала: «На самом деле, если подумать, директор Цзин все-таки так долго пробыл за границей, и его мышление, возможно, относительно более открыто, поэтому некоторые необычные поступки не так уж трудно понять».

Тао Минчжуо чувствовал, что в словах этого человека был скрытый смысл, и его веки дернулись: «Что ты имеешь в виду?»

«Я ничего не имею в виду», — Ян Кэнин пожала плечами и сказала, — «Но просто давай подумаем, есть ли вероятность, я просто говорю, что возможно, что он приглашает тебя обедать каждый день просто как предлог для того, чтобы наладить с тобой контакт…»

«А его цель, на самом деле, это ты сам?» — сказала она.

—

В 8:30 утра Тао Минчжуо зашел в круглосуточный магазин внизу офисного здания.

Холодильник в круглосуточном магазине обычно забит до отказа к девяти часам. Тао Минчжуо взял сэндвич с яйцом, подошел к полке с бенто и некоторое время смотрел на рис с рыбой в остром соусе.

На прозрачной крышке бенто висел легкий туман, а на коробке была ярко-желтая наклейка «Сегодня полцены». Тао Минчжуо немного помедлил, а затем повернулся к кассе.

Тао Минчжуо обычно три дня в неделю обедал в столовой компании, а в остальные два дня покупал завтрак и обед вместе в круглосуточном магазине. В обычное время, например, такой свежий бенто, который только что появился на полке и продавался за полцены, Тао Минчжуо определенно купил бы две большие коробки.

Кассирша, которая хорошо знала Тао Минчжуо, увидев, что он сегодня взял мало, подшутила: «Почему так мало ешь сегодня? Хочешь тайно уморить себя голодом?»

Тао Минчжуо: «Сегодня в полдень… меня угощает коллега».

Девушка произнесла «О», и, упаковывая продукты в пластиковый пакет, снова с энтузиазмом предложила: «Кстати, есть новый сэндвич с арахисовым маслом, очень подходит для завтрака, не хотите попробовать?»

Тао Минчжуо взял пакет и с улыбкой махнул рукой: «Это точно нет, у меня аллергия на орехи».

Тао Минчжуо решил плыть по течению.

Хотя он все еще сомневался в мотивах Цзин Ци, тот ясно дал понять, что не хочет, чтобы его расспрашивали, поэтому Тао Минчжуо просто принял это как бесплатный обед.

Что касается вчерашнего анализа Ян Кэнин, то он был совершенно беспочвенным и абсурдным.

«Во-первых, у меня и директора Цзин до этого не было никаких пересечений», — серьезно сказал Тао Минчжуо. «Во-вторых, твое предположение не имеет фактических доказательств и лишено всякой логики. Наконец, так свободно обсуждать чужую личную жизнь и сексуальную ориентацию — это очень неправильно».

Ян Кэнин тогда сделала очень невинное выражение лица: «Не надо меня кусать, я ни слова не говорила о сексуальной ориентации, так кто же тут тот, кто делает случайные предположения?»

Тао Минчжуо не мог спорить с этой девушкой, и он был немного расстроен.

На самом деле он сам не понимал, почему согласился на эту абсурдную вещь. Возможно, выражение лица Цзин Ци тогда было слишком искренним, а может быть, потому что он тогда сказал: «Я очень надеюсь, что ты согласишься на эту просьбу», а Тао Минчжуо всегда был добросердечным человеком, который плохо умел отказывать.

Но как бы то ни было, предположение Ян Кэнин все равно было слишком нелепым.

Тао Минчжуо глубоко вздохнул, заставил себя успокоиться и начал дорабатывать свой рисунок.

В половине двенадцатого несколько коллег позвали Тао Минчжуо пойти вместе пообедать, но Тао Минчжуо впервые в жизни отклонил приглашение на обед под предлогом срочной работы.

Ян Кэнин, уходя, подмигнула Тао Минчжуо.

Тао Минчжуо немного поправил текстуру волос персонажа на рисунке, затем некоторое время сидел, задумавшись, почувствовал, что время подходит, и встал, чтобы подняться наверх.

Он был немного рассеян, поднялся наверх и, достав телефон, обнаружил, что время всего лишь чуть больше одиннадцати сорока, а он и Цзин Ци вчера договорились на двенадцать.

Дверь кабинета Цзин Ци была приоткрыта.

Тао Минчжуо собирался постучать, как вдруг услышал доносящиеся изнутри голоса, и его рука замерла.

Оставалось немногим больше десяти минут до двенадцати, что было довольно неловким временем. Если бы он сейчас спустился вниз, то, наверное, не успел бы и присесть, как пришлось бы снова бежать наверх.

Тао Минчжуо немного подумал и в конце концов решил немного подождать у двери.

Сквозь щель в двери можно было видеть Цзин Ци и его секретаря.

Тао Минчжуо на самом деле не хотел подслушивать чужие разговоры, но коридор был слишком тихим, а дверь офиса не была плотно закрыта, поэтому разговор двух человек неизбежно доносился до ушей Тао Минчжуо.

Вначале секретарь Цзин Ци докладывала о работе, а Цзин Ци стоял у окна, слушая и поливая растение на столе.

Наблюдение за людьми было своего рода профессиональной привычкой Тао Минчжуо. Он заметил, что сегодня Цзин Ци был в светло-голубой рубашке, аккуратно заправленной в брюки, что подчеркивало красивую линию его талии.

Возможно, чтобы не испачкаться водой, Цзин Ци засучил рукав той руки, которой поливал цветы, обнажив тонкое запястье.

У Цзин Ци была хорошая осанка, но Тао Минчжуо всегда казалось, что он слишком худой.

Когда Тао Минчжуо пришел в себя, он услышал, как Цзин Ци вдруг спросил: «Доставили?»

«Уже доставлено», — сказала секретарь. «Я только что подогрела его снова, и когда вы будете есть обед будет нужной температуры».

Тао Минчжуо услышал, как Цзин Ци хмыкнул, и снова спросил: «У него аллергия на орехи, это было указано при заказе?»

Секретарь сказала: «Я все, что вы сказали, запомнила. Это было указано при заказе, и я только что снова вскрыла и проверила, абсолютно никаких проблем».

Тао Минчжуо за дверью: «…?»

Сначала он немного недоумевал, пока это предложение «аллергия на орехи» не заставило Тао Минчжуо понять, что «он», о котором говорил Цзин Ци, это он сам.

Об этой аллергии иногда забывали даже родные Тао Минчжуо, и Тао Минчжуо никогда не говорил о ней посторонним во время еды.

Он думал, что достаточно просто быть внимательным во время еды, и незачем просить других стесняться при заказе блюд, но почему Цзин Ци знал такие детали?

Тао Минчжуо еще не успел отреагировать, как снова услышал, как секретарь с улыбкой сказала: «Как хорошо, наконец-то вы дождались этого дня, спустя столько времени».

Секретарь не уточнил, чего именно «дождались», но Тао Минчжуо увидел, как Цзин Ци помолчал, а затем кивнул.

Тао Минчжуо сразу же понял, что они, кажется, обсуждают какой-то секрет, о котором они оба знали, но который никто другой не мог разгадать.

«У меня в ящике есть пара палочек для еды, которые раньше подарил директор Ли, давайте их достанем», — сказал Цзин Ци. «Одноразовые бамбуковые палочки из доставки могут быть с заусенцами, я боюсь, что ему будет неудобно ими есть».

Секретарь ответила: «Хорошо».

Цзин Ци немного помедлил, затем слегка нахмурился.

Тао Минчжуо услышал, как он с некоторым беспокойством спросил: «Сколько блюд сегодня? Вчера он выглядел немного не в своей тарелке, не потому ли, что я заказал слишком много, и это вызвало у него сильное давление?»

Секретарь улыбнулась и сказала: «Нет, нет, сегодня пять блюд и один суп, это точно идеальная порция. На самом деле, я думаю, вам незачем быть таким внимательным, достаточно просто плыть по течению».

Затем Тао Минчжуо увидел, как Цзин Ци покачал головой.

Он сказал: «Это необходимо».

Голос Цзин Ци был негромким, но очень отчетливо, слово за словом, доносился до ушей Тао Минчжуо.

«Ты не понимаешь, он… для меня слишком важен». — Цзин Ци тихо вздохнул. «Без него моя жизнь сейчас, возможно, действительно не имела бы никакого смысла».

—

Автору есть что сказать:

Тао Минчжуо: (⊙⊙)

—

http://bllate.org/book/12607/1119736