Готовый перевод Love Paradox[❤️] / Парадокс любви. ЛиЦзянь: Я ненавижу то, что не могу убить его. Глава 8

Зал сиял яркими огнями, сотни человек в дорогой одежде расхаживали по нему, разговаривая друг с другом. Но сяо Ли Юй чувствовал себя так, словно находился в пустыне при температуре в десятки градусов ниже нуля. Он ощущал бесконечный холод, который окутал все его тело, заставляя невольно вздрагивать.

Цзянь Суйин отставил в сторону пустой бокал из-под вина. Его взгляд был угрюмым. Он отсутствовал совсем немного, а сяо Ли Юй смог привлечь внимание Сяо Юэ. Суйин же предупредил его, что он должен быть внимательным. Но все его слова пошли собаке под хвост.

Цзянь Суйин развернулся и открыл рот, чтобы выругаться, но увидел перед собой бледное лицо сяо Ли Юя.

— Что случилось? — Суйин нахмурил брови. — Что Сяо Юэ тебе сказала?

Взгляд сяо Ли Юя мгновенно потух. Он посмотрел на такое красивое лицо Цзянь Суйина и открыл рот, намереваясь что-то сказать. Но вместо этого он тут же закрыл его, сжимая губы в узкую полоску, и покачал головой.

Что он должен был ему сказать? Что он заподозрил, что Цзянь Суйлинь думает о нем в другом ключе? Сяо Ли Юй заставил себя успокоиться. Он попытался вспомнить все детали о том времени, что они провели вместе с Цзянь Суйлинем.

Сцены из прошлого, которые его никогда не волновали, воспроизводились сейчас в его памяти, словно на повторе, снова и снова. Он вспомнил каждый момент, где появлялся Цзянь Суйин, и заметил то, на что раньше не обращал внимания — глаза Цзянь Суйлиня всегда следовали за братом, куда бы он ни шел. Независимо от того, какие «чрезмерные» требования предъявлял Цзянь Суйин, Суйлинь никогда не отказывался и выполнял все. И такая внутренняя нежность и послушание его не были даже притворными.

Это особенно заметно по тому, как Цзянь Суйлинь смотрел на него только что...

Сяо Ли Юй поджал губы. Если он правильно истолковал... В глубоких и мрачных глазах Цзянь Суйлиня скрывались лишь сильная ревность и обида.

Раньше он думал, что Цзянь Суйлинь вынужден подчиняться брату из-за его давления и статуса. Но теперь казалось, что все было совсем не так, как он себе представлял.

— Я спрашиваю, над чем ты размышляешь? — спокойный и сильный голос Цзянь Суйина пронзил сознание сяо Ли Юя. Он плотно сжал губы, подавляя все эти мысли, от которых его чуть не стошнило. Он просто не мог поверить в то, что Цзянь Суйлинь мог так далеко зайти.

Но если его подозрения верны, то о чем еще мог думать Цзянь Суйлинь и как далеко мог зайти в своих мыслях?

На лбу сяо Ли Юя выступил холодный пот. Он не мог не думать обо всех «жестокостях», о которых Цзянь Суйлинь рассказывал ему о Цзянь Суйине. И о том, что укоренилось у него в сердце много лет назад: он должен защитить Суйлиня. Что придет тот день, когда он должен будет избить Цзянь Суйина до полусмерти за все издевательства над Суйлинем. Но если его догадки верны... тогда Цзянь Суйлинь просто играл с ним, как с дураком!

— Ли Юй? Ли Юй! — резко прозвучавший голос рядом с его ухом заставил сяо Ли Юя вздрогнуть.

Он быстро моргнул и увидел, что в озадаченном выражении лица Цзянь Суйина затаилось беспокойство.

— Что ты делаешь?

В горле сяо Ли Юя запершило. Он пришел в себя и понял, что от этих мыслей даже кончики его пальцев похолодели. Взгляд Цзянь Суйина был серьезным и пристальным. Это заставило сердце сяо Ли Юя сжаться. Все эти его подозрения... Знал ли Цзянь Суйин?

— Я... — взгляд сяо Ли Юя потускнел. Его голос и эмоции казались подавленными, — я в порядке. Просто задумался.

— Тц!

Цзянь Суйин, естественно, видел, что сяо Ли Юй лжет. Он сурово посмотрел на сяо Ли Юя, опустил взгляд на его плотно сомкнутые губы, и холодно хмыкнул, но не стал на него давить. Сяо Ли Юй не умел даже притворяться, но все же пытался ему лгать.

Цзянь Суйин закатил глаза и повернулся, чтобы уйти, но внезапно вспомнил кое о чем и прочистил горло попросил.

— Кстати, по поводу встречи с сяо Линь-цзы сегодня вечером... когда вернемся домой, не рассказывай... не говори Ли Юю.

Сяо Ли Юй на мгновение замер, его сердце упало.

— Почему? — его губы слабо задрожали, а голос стал более глубоким и приглушенным.

— Он еще не выздоровел. Он расстроится, если узнает. Какой вообще смысл говорить с ним об этом?

На лице Цзянь Суйина было написано недовольство. Казалось, он отчаянно пытался скрыть какие-то эмоции. Ответ, глубоко затаившийся в сердце сяо Ли Юя, был готов вырваться наружу. К нему пришло чувство паники, вызванное тем, что он заглянул в страшную правду. Это заставило его затаить дыхание.

— Почему? Почему он расстроится?

— Я только что сказал. Откуда у тебя эти сто тысяч «почему»?

Цзянь Суйин был очень раздражен тем, что им с Ли Юем пришлось расстаться сегодня.

Ему и так хватало головной боли. Он знает о скрытых мотивов семьи Сяо и должен быть начеку, а теперь еще и инцидент с Цзянь Суйлинем.

Цзянь Суйин не забыл, что этот Ли Юй несколько лет назад был связан с его белоглазым братом-волком. Только вспомнив об этом Цзянь Суйин почувствовал себя неловко.

Он одарил сяо Ли Юя свирепым и недовольным взглядом, бросил на него раздраженный взгляд и выпалил со злостью:

— Ты действительно слеп! — после этих слов, не глядя на ошеломленного и встревоженного сяо Ли Юя, Суйин высокомерно поднял подбородок, развернулся и пошел прочь.

В этот вечер Цзянь Суйин все-таки выпил слишком много.

Весь вечер мысли сяо Ли Юя блуждали далеко, и он не мог остановить их. К тому времени, когда он пришел в себя, то понял, что Цзянь Суйин уже был пьян. Пора было заканчивать с банкетом, и сяо Ли Юй заторопился, пытаясь увести отсюда Суйина и затолкать его в машину. Когда он посмотрел вблизи на красное пьяное лицо Цзянь Суйина, его чувства смешались, и он не мог определить, что чувствует в данный момент.

Двое мужчин прибыли домой, окутанные тяжелым запахом алкоголя. И было совсем не удивительно, что их встретил Ли Юй с багровым от злости лицом.

— Я не уследил за ним... — саркастически произнес сяо Ли Юй. Под ледяным взглядом Ли Юя голос его становился все тише.

Ли Юй забрал Цзянь Суйина, голова которого покоилась на плече сяо Ли Юя. У Суйина были нахмурены брови — было понятно, что он чем-то обеспокоен.

Ли Юй еще толком не оправился от лихорадки, силы его еще не восстановились окончательно, и он споткнулся, поддерживая на ногах ослабевшего Суйина. Сяо Ли Юй протянул руку, чтобы помочь, но Ли Юй жестко отмахнулся от него.

Ли Юй дотащил Суйина до их комнаты, и хотя было идти недалеко, он весь сильно вспотел.

Ли Юй убрал волосы, спадающие на лоб Цзянь Суйина, и теплыми ладонями нежно обхватил его лицо.

— Цзянь-гэ, Цзянь-гэ, не засыпай пока. Давай я помогу тебе переодеться, хорошо?

Цзянь Суйин открыл глаза. Потолок кружился и все перед глазами плыло, но болезненное и обеспокоенное лицо Ли Юя было необычайно ясное.

— Сяо Юю... детка... — Цзянь Суйин даже в алкогольном опьянении не мог упустить возможности поддразнить его, — поцелуй меня.

Ли Юй не знал, плакать ему или смеяться. Он немного отвернулся в сторону, чтобы прокашляться.

— Я же простудился, Цзянь-гэ, не надо... я боюсь, что заражу тебя.

Между ними было очень маленькое расстояние. Цзянь Суйин вцепился в него обеими руками и притянул к себе еще ближе. Ли Юю не оставалось ничего другого, кроме как опустить голову и поцеловать его в лоб.

Для Цзянь Суйина этого было недостаточно. Он крепко схватил Ли Юя за одежду и прильнул к его губам. Ли Юй был беспомощным против таких приемов любимого. Он улыбнулся ему с явным удовлетворением.

Ли Юй снял с Суйина пальто и пошел в ванную за полотенцем, чтобы намочить его в теплой воде. Цзянь Суйин прищурил глаза и зарычал от недовольства и дискомфорта, когда Ли Юй начал вытирать ему лицо.

Сяо Ли Юй стоял у открытой двери и смотрел на свое «я», которое разделяло время и пространство. Тот образ, что сейчас был перед ним, — слишком теплый и естественный. Это вызывало у него чувство растерянности, и он словно впал в состояние транса, не понимая, где находится.

— У нас все в порядке, ты можешь идти отдыхать, — не оборачиваясь, сказал Ли Юй сяо Ли Юю. Суйин испытывал неприятное головокружение, ему было неудобно в постели, поэтому Ли Юй не хотел, чтобы кто-то видел его в таком состоянии.

Сяо Ли Юй на мгновение замер. Он посмотрел на Ли Юя, на лице которого пылал болезненный румянец, и почувствовал какую-то дрожь в сердце.

— Ты все еще болен. Почему бы тебе не позволить ему переночевать у меня в комнате? Я в гостиной переночую... — прежде чем он успел договорить, он встретился с убийственным взглядом Ли Юя.

Темные радужки глаз были настолько глубокими и бездонными, что не было видно, чтобы в них колебались какие-либо эмоции. Это заставило все внутри сяо Ли Юя непроизвольно сжаться.

— Нет! Если Цзянь-гэ проснется посреди ночи и почувствует себя некомфортно, я смогу присмотреть за ним.

Сяо Ли Юй застыл на месте. Он простоял так некоторое время, и понял, что Ли Юй не слышит его. Ему ничего не оставалось, кроме как развернуться и молча уйти.

К тому времени, когда Ли Юй уложил Цзянь Суйина спать, было уже почти двенадцать часов ночи. В комнате горела лишь настольная лампа, тускло освещая все своим теплым светом. Цзянь Суйин крепко спал, слегка похрапывая, уткнувшись лицом в подушку. Его волосы мягко спадали, закрывая нахмуренные красивые брови, скрывая гладкий лоб.

Ли Юй долго сидел на краю кровати, молча наблюдая за спящим мужчиной, которого очень сильно любил. Глядя на него, его наполняло чувство удовлетворения, которое невозможно описать словами. Это чувство заполняло каждую клеточку его тела. Он тщательно подоткнул одеяло для Цзянь Суйина, с после наклонился, поднимая с пола скомканную рубашку и костюм.

Обеспокоенный тем, что Цзянь Суйин проснется посреди ночи и захочет пить, Ли Юй спустился вниз, чтобы принести стакан воды. В гостиной, которая должна была быть пустой, горел тусклый свет.

Ли Юй, нахмурившись, направился в комнату. В гостиной горела маленькая настенная бра. Сяо Ли Юй сидел в одиночестве на диване, скрестив руки на груди. Голова его была опущена, и было понятно, что он о чем-то сильно задумался.

— Почему бы тебе не пойти спать? — внезапно раздавшийся голос заставил сяо Ли Юя вздрогнуть. Он поднял глаза и встретился взглядом с Ли Юем. Сердце сяо Ли Юя наполняло беспокойство. Он помнил, что сказал ему Цзянь Суйин, но ничего не мог с собой поделать. То, что творилось сейчас у него внутри, причиняло боль и сводило с ума.

— Я... Цзянь-гэ не хотел, чтобы я говорил тебе... — взгляд сяо Ли Юя был озадаченным. Он поджал губы, словно размышляя, говорить или нет. — Сегодня на приеме мы встретили Цзянь Суйлиня.

Сяо Ли Юй глубоко вздохнул. Он посмотрел на Ли Юя и увидел, что в тусклом свете его лицо резко изменилось. Казалось, что в его темных глазах загорелся огонь ярости. Мерцающие языки пламени вспыхивали сотнями искр и готовы были спалить все вокруг. Угнетающая и враждебная аура наполнила комнату. Сяо Ли Юй встал. Мягкий свет светильника вытянул две фигуры, накладывая их друг на друга. Прошлое и настоящее смешались воедино.

— Что произошло между нами и Цзянь Суйлинем? — голос сяо Ли Юя был слегка приглушен. Его мысли были похожи на беспорядочные обрывки, острые края которых резали нити его нервов. Эта безумная мысль, которая пришла ему в голову, все время оставалась там, заставляя его мучиться. Сяо Ли Юй вновь почувствовал, как по телу пробежал холодок. Он сжал кулаки. — Или произошло что-то между ним и Цзянь Суйином? — после долгого молчания все же спросил он.

— ...

Зрачки Ли Юя сжались в крошечную точку. Он посмотрел на сяо Ли Юя и вдруг, резко шагнув вперед, схватил его за рубашку на груди. Его голос был низким от переполняющего его гнева. Он, как дикий зверь, на территорию которого вторглись, зарычал, обнажая зубы.

— Что он сделал с Цзянь-гэ?!

Огромный валун, нависший над сердцем сяо Ли Юя, с громким звуком рухнул вниз. Его губы задрожали. Когда он поднял руки, чтобы накрыть кулаки Ли Юя, что сжимали его рубашку, то почувствовал, насколько у них у обоих ледяные пальцы.

— Нет, он ничего не делал, — после затянувшегося молчания сухо произнес сяо Ли Юй, — они просто разговаривали буквально пару минут.

От необъяснимого чувства бессилия у него закружилась голова. Он не мог поверить, что открыл какой-то секрет.

— Он что-то сделал с Цзянь-гэ?

Костяшки пальцев Ли Юя побелели — настолько сильно он сжимал их. Тяжелое дыхание прорезало его легкие. Образы прошлого были подобны буре, надвигающейся на него, бушующей и дикой. Все внутри всколыхнулось, и он почувствовал острую боль.

Настенные часы, тихо тикающие на стене, сделали один полный круг. Тишина, что наполняла комнату, была почти удушающей.

Глаза Ли Юя, казалось, горели красным. Его пальцы были сильно напряжены. Он нервно сжимал и разжимал кулаки, мышцы на его лице неконтролируемо дергались.

— Поскольку Цзянь-гэ не хотел, чтобы ты что-то говорил мне об этом, я сделаю вид, что ничего не слышал.

Ли Юй повернулся, чтобы уйти. В тусклом свете его широкая спина выглядела необычайно напряженной и казалась очень жесткой. Сяо Ли Юй увидел, что его сжатые кулаки все еще неконтролируемо дрожат. Что-то темное упало на его сердце, окончательно погружая его в непроглядную тьму.

— Неважно, если я скажу тебе, — резко заговорил Ли Юй. Его хриплый голос исходил словно из самых глубин. Он посмотрел в сторону сяо Ли Юя. Его глаза, пылающие красным из-за ненависти, были похожи на глаза злобного духа. Сяо Ли Юй затаил дыхание, ожидая продолжения. — Цзянь Суйлинь... Я ненавижу то, что не могу убить его.

http://bllate.org/book/12606/1119720