Готовый перевод You're in love with him. / Ты любишь его[❤️]✅: Столкновение Глава 1 ( часть 5)

В течение следующих трех недель Цзянь Суйин не видел ни младшего брата, ни тем более Ли Юя. Он жил в своей квартире, и если отец не звонил ему и не настаивал на ужине, то сам он редко бывал в доме семьи.

После первой встречи и расставания с Ли Юем, Цзянь Суйину потребовалось всего два-три дня, чтобы забыть о его существовании. Сейчас же все обстояло иначе. Образ миловидного Ли Юя постоянно всплывал в его памяти. Цзянь дашао всегда было плевать на вступительные экзамены, но в последнее время он только и ждал их окончания, чтобы наконец-то увидеться с Ли Юем. Конечно, он понимал, что придется пригласить еще и Цзянь Суйлиня, этого туоюпина [1], ведь без него Ли Юй точно откажется.

[1]Туоюпин:拖油瓶 уничижительный термин для обозначения ребенка женщины, родившейся во втором браке. Мать Цзянь Суйлиня — вторая жена Цзянь Дунъюаня.

** Отец Цзянь Суйина изменял своей жене с Чжао Янь, замужней женщиной. Цзянь Суйлинь родился, когда она все еще была замужем за своим первым мужем.

За три дня до вступительных экзаменов в колледж Цзянь Суйин и начальник отдела недвижимости договорились о встрече за пределами компании, чтобы обсудить дела. Когда она закончилась, Цзянь Суйин вдруг понял, что находится недалеко от школы Ли Юя.

Когда он проезжал мимо нее, то, повернув голову, увидел ближайшую к школьным воротам баскетбольную площадку. Несколько учеников играли на ней в баскетбол. Кто это были, он, конечно же, не разглядел.

Цзянь Суйин улыбнулся и покачал головой.

Вжав педаль в пол, он проехал около ста метров. Хотя Цзянь Суйин и смотрел вперед, его мысли оказались позади, оставшись у баскетбольной площадки. Он прекрасно видел дорожную камеру и сплошную полосу, но, несмотря на это, развернулся, нарушив правила, и вернулся к школе. Припарковав машину у главных ворот, он вышел на территорию учебного заведения.

В школе уже практически никого не было, огромный кампус казался тихим и пустынным. Только со стороны баскетбольной площадки доносились крики и звуки удара мяча. Размеренным шагом он направился в их сторону, остановившись у края игрового поля. Суйин внимательно всматривался в лица и фигуры игроков, но не найдя того единственного, ради кого приехал, он усмехнулся.

"Смешно! Оказавшись случайно здесь, я надеялся встретить его. Откуда может быть такое совпадение, мы же не в кино"

Он не понимал, что с ним не так. Возможно, все из-за того, что он никогда не встречал никого, кто бы настолько соответствовал его идеалу и вызывал дикое желание. Все его связи были односторонними и скучными. Отсутствие в его жизни настоящих чувств обесценивало ее. Он всегда искал того, кто сможет его по-настоящему радовать и с кем можно будет расслабиться после работы не только телом, но и душой. Ему нужен такой партнер, от которого он никогда не устанет. Чтобы он своей красотой радовал взор и не был легко доступен. Цзянь Суйин хотел бы насладиться охотой на него. Его партнер должен быть утонченным, темпераментным, чтобы заслуживал того, чтобы находиться рядом с ним. В своей твердой надежде встретить кого-то, кто позволит ему наслаждаться этими многочисленными удовольствиями, он встретил Ли Юя.

Их встреча произошла не рано и не поздно, а в нужный момент. Молодой, красивый, немного гордый и высокомерный... Лю Юй соответствовал всем его фантазиям. Это захватывало. Он строил большие планы на Ли Юя и с нетерпением ждал процесса завоевания этого парня, чтобы потом долго наслаждаться плодами своей победы.

Поэтому кажется вполне понятным, что он смог сделать что-то настолько глупое, как стоять на баскетбольной площадке старшей школы в ожидании случайной встречи.

Жаль, что они так и не встретились.

Цзянь Суйин тяжело вздохнул и собрался уходить.

— Цзянь-гэ? — сзади него раздался неуверенный голос: молодой, приятный и такой шелковистый, который давно уже отпечатался в сердце.

Сердце Цзянь Суйина сжалось и он забыл как дышать.

Суйин почувствовал, как у него перехватило дыхание. В груди зародилось неведанное ранее и неописуемое словами чувство. Как будто кто-то неосознанно исполнил его желание, исполнение которого он не ожидал. Сердцебиение ускорилось, Цзянь Суйин был взволнован. Он чувствовал, как счастье заполняет его изнутри.

Цзянь Суйин резко обернулся и увидел позади себя Ли Юя. Ох, как же он ему нравился!

Все тело Ли Юя было мокрым, а с волос капали прозрачные капельки. Пот был это или вода, он не знал, но вся его рубашка промокла и прилипла к груди. На белоснежном лице горел румянец от интенсивной тренировки.

Цзянь Суйин уже знал, что эта картина навсегда врезалась в память и он никогда не забудет сегодняшний вид Ли Юя, даже спустя много лет.

Ли Юй увидел, что Цзянь Суйин слишком пристально смотрит на него. Он слегка засмущался, вытирая рукавом рубашки свое лицо.

— Жарко очень, — едва улыбаясь, произнес он.

— Сегодня да, очень жарко... Почему ты все еще в школе? — Цзянь Суйин словно проснулся ото сна.

— Не хочу сидеть дома, — вытирая лицо вновь и направляясь на спортивную площадку, ответил Ли Юй, — но Суйлинь сегодня не пришел.

— У меня недалеко отсюда была деловая встреча и, закончив ее, я решил заглянуть сюда. Узнать, здесь ли он, и предложить подвезти его домой, — Цзянь Суйин бессознательно последовал за ним.

— Здесь практически никого нет, все отдыхают дома.

— До экзамена осталось всего три дня. Всем обязательно нужно немного отдохнуть.

Поскольку они мало общались, естественно, у них было не так много тем для разговора. Не зная, что сказать, Ли Юй взял баскетбольный мяч, который ему бросил одноклассник, и смущенно взглянул на Цзянь Суйина.

Цзянь Суйин чувствовал, что он здесь лишний, но у него не хватало духу, чтобы уйти.

— Эй, разве ты не гэ Цзянь Суйлиня? Ты был с нами на дне рождении в KTV, — к ним подбежал одноклассник Ли Юя, радостно вопя.

— Да, это я.

— Цзянь Суйлинь сегодня не пришел.

— Да я просто зашел посмотреть...

— Дагэ, [2] а ты умеешь играть? Мы хотим сыграть три на три, но нам не хватает одного игрока.

[2] Дагэ — старший брат

— Хорошо, давайте сыграем несколько периодов, — ответил радостно Цзянь Суйин, подумав о том, что парень появился как раз вовремя.

Сняв галстук, Цзянь Суйин положил его вместе с ключами от машины, бумажником и остальной мелочевкой прямо на землю. Он закатал рукава дорогой рубашки и вышел на поле.

— Цзянь-гэ, ты точно сможешь играть в такой обуви и штанах? — Ли Юй с интересом смотрел на него.

Цзянь Суйин взглянул на свои дорогие, сшитые на заказ брюки и кожаные туфли, а потом перевел взгляд на Ли Юя.

— Хорошему игроку ничего не помешает. Я, между прочим, в школе тоже в баскетбол играл, — Цзянь Суйин встал в позу, готовый ловить мяч.

— Давай, давай! Отдай мяч дагэ, — раздался свисток и игра началась.

Прошло много времени с тех пор, когда он в последний раз играл в баскетбол, ведь с большой нагрузкой на работе это было непросто. Но получив сейчас мяч в руки, он вдруг почувствовал некое возбуждение. В нем стал пробуждаться спортивный азарт. Цзянь Суйин крутанул его несколько раз, сделав обманный финт, и немного размялся, прежде чем начать играть.

Парни были поделены на две команды, играя три на три. Ли Юй играл против Цзянь Суйина. Как только игра началась, к Цзянь дашао сразу подбежали несколько парней, окружая его.

Приглашаю на прочтение еще одного моего перевода из серии 188 - "Неженка"

Если вам нравиться история и перевод, то нажмите "спасибо" для вас это ничего не будет стоить, но я буду знать, что вам нравиться.

Спасибо, что читаете)

http://bllate.org/book/12603/1119481