Готовый перевод Limited Possession [❤️] / Ограниченное время владения [❤️]✅: 🌸Ты можешь подарить мне настоящий поцелуй? Глава 10

Ту Янь вдруг растерялся.

Гу Чэньбай ревновал? С чего бы ему ревновать?

О, он понял...

Ту Янь обиженно отдернул руку и поднял солнцезащитные очки. В его памяти всплыл вечер, когда альфа подписал соглашение о разводе. Гу Чэньбай тогда сказал ему, что он ему нравится, что это была любовь с первого взгляда.

Тогда его тон был очень серьезным, но Ту Янь не поверил ему. Но теперь, смотря на реакцию альфы, он не мог не поверить его словам. Любовь Гу Чэньбая была настолько сильной, что вот-вот переполнит его изнутри. И когда это произойдет, Ту Яню, вероятнее всего, от нее негде будет спрятаться.

Видимо, сейчас Гу Чэньбай ревновал. Причем так сильно, что было видно, что он очень расстроен. Ту Янь рассуждал именно так.

Фильм достиг своей финальной кульминации. По сюжету его герой должен был уехать из города, но остался ради героя, которого играл Ци Хэ. Поезд прошел, но герой не уехал. Они молча смотрели друг на друга с разных сторон железнодорожного полотна, плача и улыбаясь.

В кинотеатре то и дело раздавались всхлипывания. Гу Чэньбай повернул голову и посмотрел на Ту Яня.

— Твоя игра была великолепна, — произнес альфа шепотом.

Его тон был таким же мягким, как и всегда. Однако в его глазах, омеге показалось, стало меньше любви и появилось безразличие. Ту Янь не мог ясно видеть через солнцезащитные очки, но было очевидно, что похвала Гу Чэньбая была не от сердца.

Омега ничего не ответил. Он просто скромно улыбнулся альфе и схватил попкорн, пытаясь запихать его в рот. Но когда попкорн коснулся его губ, Ту Янь почувствовал сдавливание в груди. Это было похоже на то, словно резиновый шарик в его теле яростно бился о ребра, пытаясь вырваться наружу.

Фильм закончился. Омега намеревался покинуть кинотеатр до того, как пойдут титры. Но Гу Чэньбай остановил его.

— Яньянь, мы должны выйти последними.

Ту Янь сел обратно. Он скрестил ноги и достал свой телефон, чтобы скоротать время за игрой.

Однако неожиданно кое-что случилось.

Два человека, сидевшие недалеко от них, тоже не спешили уходить. Казалось, что они собирались дослушать даже всю финальную песню, неторопливо под нее болтая.

— Сюжет оказался лучше, чем я думала, — произнесла сидевшая с левой стороны девушка. — Как и ожидалось, мой Яньянь обладает первоклассным видением в выборе сценариев!

— У него и Ци Хэ действительно сильное чувство CP. Оно такое естественное, — поддержала ее та, что сидела с правой стороны. — Помнишь сцену в середине, там, где они обмениваются кокетливыми взглядами на встрече одноклассников? Правда в том, что даже у меня лицо покраснело, глядя на них.

— Да-да-да, у меня тоже!!! — бурно отреагировала ее собеседница.

— Эй, а ты видела новость в группе? Ту, где говорилось, что они действительно вместе?

— Видела, но я не очень верю в новость о беременности. Яньянь не из тех, кто выходит замуж и заводит детей. И разве Ци Хэ в последнее время не участвовал в эстрадных шоу? Время как-то не подходит.

— С беременностью действительно может быть неправда. Но в их роман я верю абсолютно.

— Я тоже! Они отлично подходят друг другу. Ци Хэ — кокетливый, свирепый и исключительный альфа, а Яньянь — цветок высоких гор*. Он элегантный и отстраненный омега. Боже мой, это убивает меня!!! Ты читала статью про превышение скорости*, которую я прислала тебе вчера?..

*高岭之花 (цветок высоких гор) он описывается как то, что можно увидеть только издалека и нельзя потрогать. То есть то, чего можно только желать, но недосягаемо для себя.

*车速超快 — относится к разговорам и общению на любые темы, связанные с nsfw/ 18+.

— Читала, читала! Одно только слово потрясающе!

— Я просто жду, когда они объявят об этом.

— Но почему в последнее время у Яньяня нет новостей? Даже фансайты не могут его найти. Он как будто исчез. Я так по нему скучаю.

Ту Янь, который был вынужден слушать все эти сплетни о себе:

— ...

С суровым лицом он опустил ведерко с попкорном. Он с большим трудом сопротивлялся желанию прямо сейчас прояснить о себе все черные слухи. Ему потребовалось несколько глубоких вдохов, чтобы немного успокоиться.

Гу Чэньбай наклонился в его сторону, неся с собой чрезвычайно легкий, но пронизывающий древесный аромат, который плотно окутал Ту Яня. У омеги возникло ощущение, что все его конечности отказали, а тело обмякло. Единственное, что он смог, это только выпрямить спину, бдительно следя краем глаза за тем, что собирается делать альфа.

Гу Чэньбай прикоснулся к кольцу на левой руке Ту Яня. Кончики его пальцев были немного холодными. Подушечки пальцев лежали на тонком ободке платины, а ладонь мужчины накрывала костяшки омеги. Ту Янь почувствовал резко охвативший его зуд. Он рефлекторно согнул пальцы. Такое неожиданное движение произвело впечатление, будто он хочет взяться с альфой за руки. Уголки губ Гу Чэньбая немного приподнялись, и он крепко сжал ладонь Ту Яня.

Ту Янь тут же дернул руку. Он хотел вырваться, но Гу Чэньбай не дал ему такой возможности. Его хватка оказалась очень крепкой.

— Яньянь, я ревную, — Гу Чэньбай прошептал ему на ухо.

Ту Янь почувствовал, как на коже оседает горячее дыхание альфы.

— При чем тут я? — разозлился он. — Это ты хотел посмотреть этот фильм.

— Разве тебе нечего мне объяснить?

— Нет! — Ту Янь чувствовал, что еще минута — и он взорвется, словно извергающийся вулкан. Он высвободил свою ладонь из рук Гу Чэньбая, быстро вскочил на ноги и пошел на выход.

Когда он проходил мимо двух сплетничающих девушек, то ускорился и пошел еще быстрее. Гу Чэньбай при всем желании не мог его догнать. Альфа спустился вниз, опираясь на трость, и подошел к Ту Яню, уже когда омега играл четвертый заход на автомате кран-машина по доставанию игрушек.

Ту Янь проиграл уже в четвертый раз и стоял, от возмущения хватая ртом воздух. Он разозлился настолько сильно, что ударил по джойстику аппарата.

Гу Чэньбай засмеялся, наблюдая за ним. Не удержавшись, альфа накрыл руку Ту Яня своей и встал позади него. Он держал его за руку, пока тот двигал джойстиком.

— Яньянь, какую игрушку ты хочешь? — спросил у него Гу Чэньбай.

— Ты так говоришь, будто сможешь вытащить, — усмехнулся омега.

— Тогда я просто выберу вон того кролика с несчастной мордочкой. Он выглядит таким милым, — Гу Чэньбай не стал раздражаться насмешке. Он улыбнулся и направил джойстик к нему.

Альфа не стал полностью направлять джойстик на игрушку, а выбрал определенный угол. Ту Янь все еще сомневался. Но он вдруг почувствовал, как Гу Чэньбай нажал на кнопку захвата. Омега уже собирался выкрикнуть, что захват стоит неровно над игрушкой, но увидел, что тошнотворный металлический коготь медленно опускается вниз. Он точно ухватился за круглый зад кролика и благополучно доставил его к выходу.

— ...такой чертовски злой.

Ту Янь снова потерял дар речи.

Альфа наклонился, чтобы взять игрушку. Он поднял ее на уровне лица Ту Яня.

— Он особенно вот так похож на тебя.

Ту Янь был потрясен словами Гу Чэньбая. Омега был так зол и смущен, что забыл сказать что-нибудь ему в отместку. Он схватил кролика и просто ушел.

Водитель Гу Чэньбая подъехал на парковку рядом с кинотеатром. С той самой минуты, как Ту Янь сел в машину, и до тех пор, пока они не подъехали к дому, он не сказал Гу Чэньбаю ни слова. Выйдя из машины, он торопливо набрал пароль. Он сделал несколько попыток, но так и не смог сделать это правильно.

Гу Чэньбай рядом с ним усмехнулся. Он не стал ему помогать, неторопливо наблюдая за ним.

— Тебе не надоело? — Ту Янь кипел от гнева.

— Я сегодня столько сплетен о тебе услышал, но даже не разозлился. На что тогда ты злишься? — Гу Чэньбай подошел к нему ближе. Альфа его подразнил и только после этого ввел код и открыл дверь.

Ту Янь недовольно прошел вперед. Он открыл дверь, вошел и вдруг остановился у входа.

Гу Чэньбай шел очень медленно. Когда он вошел в дом и закрыл дверь, внутри была кромешная тьма. Он едва различил фигуру Ту Яня, стоявшего у двери, и спросил в замешательстве:

— Яньянь, почему ты не включил свет?

— Не включай пока... Мне нужно кое-что сказать, — голос Ту Яня был очень четким. Он был не таким низким и глубоким, как в фильме, который они сегодня смотрели. Там он был все-таки более ребяческим. — Я тот, кто не любит, когда другие меня неправильно понимают. Поэтому я должен сказать тебе все как есть. Во-первых, мы с Ци Хэ — друзья, которые выросли вместе. У нас нет никаких других отношений. Во-вторых, тот поцелуй был ненастоящим. Между нашими губами была банковская карта. Вот, я все сказал. Мне нет смысла тебе что-то объяснять, так что не занимайся самобичеванием. Я просто не люблю, когда меня неправильно понимают.

Ту Янь произнес это все на одном дыхании. Его слова вылетали с такой скоростью, что их  можно было сравнить с пулеметной лентой. Омега замолчал на пару секунд и уже собирался включить свет. Его рука едва коснулась выключателя, когда Гу Чэньбай схватил его за запястье. Альфа сделал шаг вперед — Ту Янь сделал шаг назад. Но он стоял у стены, поэтому ему некуда было дальше отступать. Не успел он среагировать, как Гу Чэньбай прижал его лопатками к стене.

Феромоны Гу Чэньбая в этот момент несли какой-то незнакомый сильный аромат. Сердце Ту Яня учащенно забилось, и он почувствовал, что не может пошевелиться.

— Яньянь, я был в кинотеатре и смотрел все фильмы с твоим участием. Раньше я только смотрел и восхищался тобой. Я никогда не ревновал. Но сегодня я почувствовал сильную ревность, особенно когда увидел, как он тебя целует.

— Гу Чэньбай, ты... держись от меня подальше, — Ту Янь его оттолкнул.

— Даже если он не настоящий, я все равно ревную, — Гу Чэньбай погладил Ту Яня по запястью кончиками пальцев. В его голосе звучала обида. — Есть еще кое-что... почему они называют тебя Яньянь?

Ту Янь потерял дар речи.

— Все мои поклонники называют меня так, ясно? Некоторые даже называют меня Туту. Тебе вообще разве нужно беспокоиться об этом?

— Я не хочу называть тебя так же, как все они. Я же хорошо к тебе отношусь... могу ли я претендовать на эксклюзивное прозвище?

Терпение Ту Яня было доведено до предела. Он хотел оттолкнуть Гу Чэньбая, но никак не мог протянуть между ними руку. Он внутренне повторил несколько раз: «Домашнее насилие против закона! Домашнее насилие против закона».

— Да, да... Можешь изменить его!

— Ту Бао, — мягко произнес Гу Чэньбай.

Ту Янь замер. Только спустя долгое время он отказал:

— Ну уж нет! Это так по-детски...

Но Гу Чэньбай уже принял решение. Он опустил голову и кончиком своего носа коснулся носа омеги.

— Ту Бао, ты можешь подарить мне настоящий поцелуй?

Ту Янь застыл в изумлении. Он даже не оказал сопротивление, когда Гу Чэньбай прижался к его губам и проник в его рот языком.

http://bllate.org/book/12602/1119446