Готовый перевод Limited Possession [❤️] / Ограниченное время владения [❤️]✅: 🌸Ты тоже чей-то любимый ребенок Глава 8

Услышав слова Гу Чэньбая, Ту Янь почувствовал укол совести и в сердце отдало тупой болью.

Омега замер перед лестницей, медленно застегивая пуговицу на воротнике. Перед тем как начать спускаться, он сделал несколько глубоких вдохов. Он всего на секунду замешкался у входной двери, но тут же быстро открыл ее и вышел на улицу.

Ощущение инородного тела между ног до сих пор не исчезло. Руки и ноги все еще немного дрожали и во всем теле чувствовалась усталость. Ту Янь уронил голову на руль и просидел так некоторое время в полной тишине. Он несколько раз пытался завести машину, но каждый раз отдергивал руку от замка зажигания. Он почему-то думал о Гу Чэньбае, перед глазами стояла картина, как он лежал в постели и спал. Сердце беспокойно билось в груди. Чтобы немного отвлечься, он включил музыку.

Все песни были загружены на USB-накопитель его помощником. Это были самые популярные хиты. Ту Янь несколько раз переключал композиции, пока не наткнулся на нежную мелодию.

Однако дослушать ее он не успел. У него зазвонил телефон.

Ту Янь подумал, что в это время может звонить только его менеджер, и уже собирался принять звонок, но когда взглянул на экран, его палец, нависший над дисплеем, замер. Он выключил музыку и опустил окно, чтобы прохладный ветер немного остудил его голову.

— Сяо Янь, ты занят? Почему ты так долго не отвечал на звонок?

Ту Янь был в замешательстве. Когда в последний раз он слышал голос Ци Лань? Казалось, это было в тот вечер, полгода назад, когда он получал сертификат о браке. Ци Лань позвонила ему тогда. Она извинилась и сказала, что у нее есть кое-какие небольшие, но важные дела. Что она не может приехать. Тогда она пожелала ему счастливого брака.

Ее небольшие дела заняли полгода?

Ту Янь сделал паузу, прежде чем спокойно ответить:

— Я не слышал звонка. Что-то случилось?

Ци Лань, вероятно, находилась на очередной вечеринке знаменитостей. Чтобы поговорить по телефону с сыном, ей, наверное, пришлось отойти в какое-то более спокойное место. Несмотря на это, на заднем плане прекрасно были слышны звуки живого исполнения фортепиано и скрипки. Также, если прислушаться, можно было даже различить на фоне звон бокалов. Ци Лань отошла в еще более отдаленный угол, где было меньше шума.

— Я слышала от Ту Фэйхуна, что ты и второй молодой господин семьи Гу развелись.

— Да.

— Почему? — нервно рассмеялась Ци Лань.

— Просто так, — с раздражением в голосе ответил Ту Янь.

— Хорошо, мама не будет спрашивать лишнего. Это твое собственное решение. Я поддержу любой твой выбор. Просто твой отец в гневе, и я не удивлюсь, если он умрет от злости. Он сказал, что ты не отвечаешь на его звонки. Ты знаешь, что семья Гу хочет отказаться от сотрудничества с ним? Весь его шестимесячный труд пошел прахом, — Ци Лань говорила так, будто рассказывала какой-то анекдот, без малейшего чувства досады или обиды. — Мне все равно, как он там, но я просто хочу знать, как ты сейчас?

— Я в порядке, — Ту Янь равнодушно посмотрел в зеркало заднего вида. Кончики его пальцев бессознательно стучали по кожаной оплетке рулевого колеса. — Что такого страшного в разводе? Ты сама столько лет в разводе... Хочешь сказать, у тебя не хорошая и счастливая жизнь?

— Так ты хочешь использовать свой развод как месть против нас с отцом? — Ци Лань больше не улыбалась и ее голос стал серьезным. — Ты хочешь заставить нас чувствовать себя виноватыми?

— Это не так.

— Сяо Янь, мама уже говорила тебе раньше, но повторю. Мне очень жаль, если мой неудачный брак с твоим отцом заставил тебя бояться брака. Но я не могу этого исправить. Я не могу наладить отношения и снова воссоединиться с Ту Фэйхуном даже ради тебя. Это просто невозможно.

Ци Лань прикрыла телефон рукой и поприветствовала кого-то.

— Ты уже вырос, — продолжила она разговор, — но почему до сих пор не понимаешь, что любовь и привязанность — это лишь украшение жизни, а не вся она...

— Ты слишком много думаешь, — Ту Янь прервал кликушество Ци Лань, — мой развод не имеет никакого отношения к тебе.

— Хорошо. Мама просто беспокоится о твоем настроении и больше ничего. Ты можешь повеселиться с друзьями, отправиться в путешествие или приехать навестить меня.

Ту Янь уже собирался ответить, но тут Ци Лань снова прикрыла телефон руками, закрывая шум вокруг нее.

— Сяо Янь, — спустя пару секунд она вновь обратилась к сыну, — у мамы есть кое-какие дела, которые нужно уладить. Давай поговорим позже.

Опять эти «кое-какие дела».

Ту Янь молча держал телефон в руке. Прошло примерно около минуты, прежде, чем он коснулся кнопки выключения и интерфейс стал черным.

Сегодня был ровно месяц со дня его развода.

И именно в этот день он и его бывший муж переспали.

В этот день его мать не забыла послать ему запоздалое поздравление с разводом.

Как же это все было нелепо.

___

Иногда Ту Янь действительно завидовал Гу Чэньбаю. У него была семья, самая любящая семья в мире.

Самым ярким воспоминанием Ту Яня в их браке стал день рождения Гу Чэньбая. Это был прекрасный день в первой половине июля.

В то время они с Гу Чэньбаем были женаты уже больше месяца. Их отношения все еще были в стадии знакомства. Конечно, отсутствие в их знакомстве было лишь из-за того, что Ту Янь не спешил идти навстречу, а чаще делал шаги назад, ведя себя по отношению ко всем, как настоящий демон. Но Гу Чэньбай по-прежнему неустанно относился к нему с пониманием и заботой, не требуя ничего взамен.

После того, как они позавтракали, Гу Чэньбай сложил всю посуду в посудомоечную машину. Он включил нужный режим и на мгновение замешкался, смотря на Ту Яня.

— Яньянь, у меня сегодня день рождения. Мои родители приготовили небольшой праздник в своем доме. Там не будет посторонних, только мама, папа, мой гэ, бабушка и дедушка. Ты не мог бы прийти тоже?

— Нет! — рефлекторно покачал головой Ту Янь.

— Ничего страшного, — взгляд альфы тут же опустился, но улыбка на лице все же не пропала, — тогда я постараюсь прийти домой пораньше, чтобы приготовить для тебя ужин.

Ту Янь знал, что Гу Чэньбай был разочарован. В данный момент ему даже захотелось наговорить еще больше ненавистных и обидных слов, чтобы альфа еще больше разочаровался в нем. Если он так будет поступать, то разве Гу Чэньбай не перестанет его любить? Может быть, если это произойдет, то их брак закончится раньше времени? Омега не стал говорить всего этого.

— Забудь, я приду, — выпалил он и тут же выбежал из столовой.

Гу Чэньбай был удивлен. Но он быстро собрался и взял телефон в руки. Нужно было сообщить маме, что Ту Янь любит, а что не любит есть.

Только когда они приехали в особняк Гу, Ту Янь узнал, насколько сильно семья Гу любит Гу Чэньбая. На такое маленькое событие, как день рождения Гу Чэньбая, все родственники были одеты торжественно и все они приготовили для него подарки.

Поскольку госпожа Гу очень сильно любила своего сына, ее любовь распространялась и на окружающих. Именно поэтому она приготовила подарок даже для Ту Яня. Это были брендовые часы лимитированной серии.

Дедушка Гу Чэньбая был довольно здоровым альфой с очень добродушным лицом. Это был пожилой мужчина, который много улыбался. Он показал Гу Чэньбаю функции своего мобильного телефона, которые он недавно освоил, и похвастался тем, что даже знает, как теперь делать покупки в интернете.

— У тебя еще хватает наглости такое говорить? — бабушка Гу Чэньбая несильно ударила деда по плечу. — Кто тот, что купил массажное кресло и указал неправильный адрес? В итоге кресло доставили Чаочэну.

— Я купил его для Чаочэна! — с вызовом ответил пожилой альфа.

— Дедушка, а почему ты не купил и мне? — Гу Чэньбай нарочно подразнил деда.

— Куплю! — тут же выпалил старый альфа. — Я сейчас же куплю его для тебя!

Гу Чэньбай улыбнулся, сжимая руку дедушки.

— Не надо. Если ты будешь делать много покупок, то не боишься, что бабушка заморозит твою банковскую карту?

Дедушке хотелось шлепнуть своего внука за такие слова. Он выпрямил спину и оскалился.

— Она не посмеет!

Ту Янь спокойно наблюдал за происходящим. Спустя какое-то время Гу Чэньбай, опираясь на трость, подошел к нему и сел рядом, и, опустив голову, спросил:

— Яньянь, ты голоден? — альфа наклонил голову. Голос его был негромким. — Хочешь съесть кусочек пирога?

Ту Янь покачал головой и отвернулся. На его лице вновь появилось обычное холодное выражение.

Когда Гу Чаочэн вошел, он как раз и застал эту сцену.

Гу Чэньбай старательно уговаривал Ту Яня поесть, а омега игнорировал его.

— Чэньбай, — Гу Чаочэн позвал брата. Он держал в руке бумажный пакет, который и вручил ему, — с днем рождения.

— Спасибо, гэ, — Гу Чэньбай с улыбкой принял подарок. Оба альфы пожали друг другу руки, а потом младший брат притянул к себе старшего и обнял его, похлопав по спине.

Глядя на пакет в руке Гу Чэньбая, глаза омеги расширились.

Гу Чаочэн посмотрел на Ту Яня и усмехнулся, сложив руки на груди.

— А где твой подарок? Ты, наверное, только сегодня узнал о дне рождения Чэньбая?

Ту Янь ничего не ответил.

Гу Чэньбай с укором посмотрел на Гу Чаочэна. Альфа с осторожностью обнял Ту Яня за плечи и попытался его утешить:

— Все хорошо, Яньянь. То, что ты пришел сегодня со мной, — это уже лучший подарок для меня.

Гу Чаочэн наблюдал за ними и насмехался.

Ту Янь оттолкнул альфу и быстро зашагал к балкону. Гу Чэньбай моментально поспешил за ним.

Ту Янь не знал почему, но ему вдруг захотелось расплакаться. Больше всего в жизни он ненавидел плакать. Все режиссеры, с которыми он работал, говорили одно и то же. Омега был хорош во всем, кроме того, что не мог плакать во время съемок. Ту Янь вытер слезы руками, стоя спиной к Гу Чэньбаю. Но после слез у него потекли сопли и он шмыгнул носом. Гу Чэньбай протянул ему платок.

— Яньянь, что случилось?

Ту Янь взял платок, чтобы высморкаться, и пробормотал:

— Твои мама и папа благоволят тебе, — омега высморкался. Голос его был тихим. — Почему Гу Чаочэн не ревнует?

Гу Чэньбай не мог не рассмеяться и пошутить.

— Наверное, это все из-за моей инвалидности?

— Но Гу Чаочэн относится к тебе очень хорошо. Все относятся к тебе очень хорошо.

— Яньянь, что с тобой? — Гу Чэньбай подошел к нему ближе.

— Я завидую, что к тебе все относятся благосклонно.

Ту Янь никогда не был таким хрупким.

— Мои мама и папа никогда не праздновали со мной мой день рождения, — омега расплакался, как ребенок.

Гу Чэньбай тут же притянул Ту Яня к себе и нежно погладил его по спине. Омега зарылся лицом в его шею. Он плакал навзрыд и смог успокоиться только спустя долгое время.

Успокоившись, он почувствовал себя неловко, поэтому оттолкнул Гу Чэньбая и отвернулся. Он снова вытер слезы и высморкался.

Гу Чэньбай молча смотрел на него, оставаясь рядом с ним.

— Я не такой жалкий, как ты думаешь, — со злобой в голосе произнес Ту Янь, — так что не надо мне сочувствовать.

— Хорошо, — спокойно ответил альфа.

Ту Янь обернулся только спустя долгое время. Он сжал кулак и вытянул его перед Гу Чэньбаем.

— Протяни руку, я подарю тебе подарок.

Гу Чэньбай удивленно изогнул бровь и послушно раскрыл руку.

Ту Янь ударил кулаком по ладони Гу Чэньбая. Альфа опустил глаза и посмотрел на руку: это был платок, которым омега вытирал сопли и слезы.

Глядя на рассеянное выражение, появившееся на лице Гу Чэньбая, Ту Янь рассмеялся. Гу Чэньбай притворился, что рассердился, и выбросил кусок ткани в мусорное ведро. Затем он обернулся и коснулся кончика носа Ту Яня.

— Я знал, что ты надо мной издеваешься.

Ту Янь помолчал какое-то время, а потом неуверенно произнес:

— Вообще-то я купил тебе подарок. Но он точно такой же, как и тот, что купил твой гэ.

Поскольку Гу Чэньбай любил фотографировать, Ту Янь купил ему новейший фотоаппарат. Подарок был куплен уже несколько дней назад. Омега случайно увидел удостоверение альфы и узнал, что его день рождения девятого июля. Перед тем как лечь спать, он необъяснимым образом зашел в приложение для покупок и стал искать новейшую камеру.

Ту Янь никогда не думал, что вообще когда-то будет покупать подарок для Гу Чэньбая. И тем более он не ожидал, что подарок будет точно такой же, как у Гу Чаочэна.

Ту Янь достал подарочную коробку, которую прятал за подушкой на диване. Сначала он спрятал подарок в сумке, но после приезда в особняк Гу перепрятал сюда. Он планировал небрежно похлопать Гу Чэньбая по плечу и сообщить как бы невзначай, что подарок лежит за подушкой. Таким образом, ему не нужно было произносить никаких поздравлений и благословений. И альфа не стал бы его дразнить. Ту Янь медленно протянул красиво завернутый фотоаппарат Гу Чэньбаю.

— Раз у тебя уже есть фотоаппарат, то...

Гу Чэньбай тут же схватил камеру и положил ее аккуратно на стол, словно это было драгоценное сокровище. Взяв подарок брата, альфа схватил Ту Яня за руку и потащил его через всю гостиную туда, где стоял его гэ. Гу Чэньбай остановился рядом с братом и протянул его подарок обратно.

Гу Чаочэн озадаченно посмотрел на них.

— Гэ, Яньянь уже подарил мне точно такую же камеру. Оставь ее себе. Возможно, ты сам будешь ее использовать. Я ценю твою заботу.

Ту Янь ошеломленно моргал, глядя на происходящее. Гу Чэньбай наклонился к его уху и прошептал:

— Яньянь, ты тоже чей-то любимый ребенок!

http://bllate.org/book/12602/1119444