Готовый перевод The Fierce Man and the Cowardly Husband / Свирепый муж и робкий фулан [❤️]✅️: Глава 18

Глава 18

—

Ши Юй сказал: «Ничего страшного. Просто река пересохла, и я хотел постирать у вас во дворе, заодно и поболтать».

Река, которая протекала мимо деревни Линь и деревни Дашань, использовалась для полива полей и стирки. Но с наступлением осени и зимы она пересыхала.

В деревне Линь было три колодца, где жители брали питьевую воду. Когда река пересыхала, все стирали у колодцев. А так как людей было много, места у колодцев было мало, и приходилось стоять в очереди.

А у Линь Сяо был свой колодец во дворе, который он вырыл за свой счёт. Жители деревни боялись его и не осмеливались приходить к нему.

Теперь, когда Линь Сяо женился, Ши Юй захотел привести нескольких друзей к нему домой, чтобы и поболтать с Су Юем, и не стоять в очереди.

Су Юй, узнав об этом, сказал: «Тогда приходи завтра, я буду дома».

Линь Сяо, стоявший рядом, сказал: «Не приходите слишком рано».

Су Юй удивлённо: «Почему?»

Линь Сяо посмотрел на него: «Возможно, ты не сможешь встать».

Су Юй был недоволен: «Как это возможно? Конечно, я встану!»

Линь Ян и Ши Юй, как люди опытные, с трудом сдерживали смех. Ши Юй, не удержавшись, сказал: «Ладно, я обещаю, что не приду слишком рано».

Су Юй подумал, что они считают его ленивым и каждый день валяющимся в постели, и его боевой дух мгновенно воспламенился: «Не нужно! Не слушайте брата Сяо. Я и в эти дни вставал рано, и завтра встану».

Ши Юй взглянул на выражение лица Линь Сяо и сказал: «Это я не смогу встать так рано».

«Ах!» — Су Юй не стал настаивать. «Ладно, тогда приходи, когда сможешь».

Выйдя из дома Линь Яна, они наткнулись на Юань Лююэ. Им всё равно пришлось бы проходить мимо его дома.

После того как они поздоровались, Юань Лююэ недоверчиво сказал: «Су Юй, почему ты вдруг стал таким бледным?»

Раньше кожа Су Юя была желтоватой, он выглядел как человек из бедной семьи, много работающий и недоедающий. На первый взгляд он казался намного старше своих лет, и люди, смотревшие на него, избегали смотреть на него снова.

Но теперь, когда его кожа стала светлее, все заметили, что его черты лица были очень красивыми.

Линь Сяо, не желая с ним разговаривать, потянул Су Юя за собой.

Су Юй, ради приличия, сказал: «Нам нужно спешить. Увидимся».

Юань Лююэ смотрел им вслед. Он видел, как Линь Сяо его презирал, и понял, что Су Юй всё это время притворялся простым человеком.

Увидев в руке Су Юя капусту, Юань Лююэ окинул его взглядом. В его глазах вспыхнул расчетливый огонек, но через некоторое время он исчез, и никто этого не заметил.

Когда они шли бок о бок, Су Юй с волнением произнес: «Мать Линь Яна очень добрая».

Линь Сяо, идущий рядом с ним, улыбнулся, но ничего не сказал.

Су Юй был в замешательстве: «Чему ты смеешься?»

Линь Сяо медленно произнес: «У тебя такие ясные глаза, и ты всех считаешь хорошими».

Наверное, это когда ты находишься в свете, то не видишь тьмы.

Су Юй посмотрел на него. Он не осмелился сказать вслух, но его взгляд говорил: «Когда я встретил тебя в первый раз, я не считал тебя хорошим».

Чтобы Линь Сяо не рассердился, он поспешил сменить тему: «Брат Сяо, почему ты так не любишь Юань Лююэ?»

Он уже спрашивал об этом, но Линь Сяо не ответил, и Су Юй подумал, что они тогда ещё не были близки.

Линь Сяо сказал с несерьёзным тоном: «Ничего особенного, просто он покусился на мою красоту».

Как он мог сказать такие бесстыдные слова? Су Юй наклонил голову и снова посмотрел на него. Если присмотреться, черты лица Линь Сяо действительно были красивыми, просто его взгляд был слишком резким, а лицо — холодным, отчего он выглядит таким свирепым.

«Что, не веришь?» — его голос стал холоднее, и в нём чувствовалось давление, словно он готов был сделать что-то плохое, если Су Юй скажет «нет».

Действительно сложно не бояться этой высокой и сильной фигуры и устрашающей ауры!

Су Юй поспешно ответил: «Нет, я просто думаю, что у него… очень особенный вкус».

Даже обычные мужчины, не говоря уже о герах, боялись Линь Сяо. А Юань Лююэ смог увидеть в нём красоту и даже посмел посягнуть на неё. Это было удивительно.

Линь Сяо спросил с легкой улыбкой: «А как насчет твоего вкуса?»

Су Юй, поняв ответил: «Тоже особенный».

«Брат Сяо, а можно спросить, как он на тебя покусился?» — Су Юю всё ещё было очень любопытно. Это было просто шокирующе.

Линь Сяо небрежно ответил: «Он пытался соблазнить меня».

«И ты… не поддался?» — Су Юй пытался понять. Разве мужчины могут устоять перед соблазном?

Линь Сяо внезапно стал серьёзным: «Ты хочешь, чтобы я поддался?»

«Я имею в виду, что Юань Лююэ выглядит очень мило и у него хорошая фигура». Несмотря на его характер, он был красивым и светлокожим, что делало его одним из самых красивых геров в округе.

Линь Сяо, не желая больше говорить о нём, спросил: «Если бы я поддался, ты бы всё равно вышел за меня?»

Су Юй чуть не сказал «конечно», но вдруг понял, что Линь Сяо рассердился, и проглотил слова.

Почему брат Сяо рассердился? Неужели чтобы он не узнал, что Линь Сяо не может? Но даже если так, они уже женаты. И пока он так хорошо к нему относится, неважно, может он или нет. Это не проблема. Он точно не будет его презирать.

Неужели Линь Сяо ему не доверяет? Су Юй сказал: «Брат Сяо, я не буду тебя презирать».

Но после этих слов лицо Линь Сяо стало ещё мрачнее.

После смерти матери, в двенадцать лет, он ушёл из дома и поселился в маленьком домике у подножия горы. Однажды, когда он проверял ловушки, он попал под дождь и заболел. Он пошёл в уезд, чтобы продать фазана и кролика. Хозяин ресторана спросил, почему о нём никто не заботится. В тот момент он ничего не испытывал и прекрасно себя чувствовал в одиночестве.

Пока в восемнадцать лет, когда он ушёл на военную службу, он не встретил двух людей, которых очень уважал: генерала и военного советника. Они были супругами.

Он был тронут их отношением. Они видели только друг друга, были одержимы друг другом и понимали друг друга с одного взгляда. Ему тоже захотелось иметь такого человека, которого он мог бы защищать, и который был бы только его. Он не хотел быть один до конца жизни.

И тогда он вспомнил о договорённости. Он вспомнил о Су Юе. Как только его служба закончилась, он вернулся, несмотря на то, что генерал просил его остаться.

Су Юй, наверное, не знал, что в его ясных глазах отражалось всё, что он думал.

В глазах Су Юя было восхищение, благодарность и даже какое-то сочувствие. Но ему было всё равно, был ли у Линь Сяо кто-то до него, будет ли кто-то ещё. В нём не было чувства собственности и любви.

Даже без него Су Юй вышел бы замуж за другого. Судя по тому, как он планирует их жизнь, даже без Линь Сяо он нашёл бы другой путь.

Линь Сяо молчал, и Су Юй тоже не смел больше ничего говорить. Может быть, то, что для него казалось неважным, для такого человека, как Линь Сяо, было очень важным. Он мог это понять.

Они вернулись домой в тишине. Су Юй начал жарить специи с солью, чтобы засолить мясо. Линь Сяо молчал, но помогал ему.

Когда специи остыли, Су Юй начал натирать мясо белым вином, а затем смесью специй.

Когда он закончил, он положил мясо в самый большой таз, который был у них в доме. Он накрыл его большими чистыми листьями и положил сверху камень, чтобы мясо засолилось. За два дня оно не испортится.

Сделав это, Су Юй начал готовить ужин. На ужин были тушёные ноги кабана и жареная капуста. Линь Сяо был рядом, помогал, но ничего не говорил.

Тем временем, за столом в доме Юань Лююэ его муж Линь Нань попробовал капусту: «Это наша капуста? Почему она такая нежная? Ты добавил удобрение?»

После сбора урожая полевые работы были закончены. Линь Нань каждый день искал временную работу в уезде и возвращался только вечером. Домашним хозяйством занимался Юань Лююэ.

Он стирал, собирал дрова и ухаживал за огородом.

Так как у них не было свиней, удобрений было мало, и они оставляли их на весну для рисовых полей. Поэтому капуста, которую они выращивали, была всегда старой и сухой.

Юань Лююэ промямлил: «Нет, не добавлял. Наверное, из-за вчерашнего дождя она напиталась водой и стала нежной».

Линь Нань не стал вдаваться в подробности: «Тогда поливай её чаще».

Осенью было сухо, и овощи нужно было поливать. Юань Лююэ был ленивым и отправлял двух детей, десяти и восьми лет, поливать огород. У них было мало сил, поэтому и воды они приносили мало. Вот почему овощи были сухими.

Юань Лююэ, видя, что он не стал расспрашивать, с готовностью ответил: «Хорошо».

Вечером, после ужина, они помылись и легли спать. Су Юй, желая сгладить неловкую обстановку, взял руку Линь Сяо и сказал: «Брат Сяо, вчера ты сказал, что, когда мы вернёмся, мы будем настоящими супругами?»

Линь Сяо холодно ответил: «Тебе важно, чтобы мы были настоящими супругами?» Он злился, потому что Су Юй всё время вёл себя так, будто его всё устраивало.

А он хотел не тело, а сердце.

Су Юй, желая успокоить его, и, думая о том, что Линь Сяо не может, сказал: «Конечно, мне неважно…»

Не успел он закончить, как Линь Сяо оттолкнул его руку.

В темноте он ничего не видел, но почувствовал, что Линь Сяо рассердился ещё больше.

Как его теперь успокоить?

Су Юй долго и упорно размышлял, но так и не смог прийти к разумному решению. Вместо этого он так усердно размышлял, что уснул.

Линь Сяо, злой и беспомощный, дождался, пока он уснёт, и тяжело впился в его шею, пока не оставил красный след.

—

http://bllate.org/book/12601/1119392