Готовый перевод The Fierce Man and the Cowardly Husband / Свирепый муж и робкий фулан [❤️]✅️: Глава 10

Глава 10

—

Су Юй отвёл взгляд и уставился на придорожные сорняки: «Нет, я… ни на что… не смотрел».

Они вернулись домой, чтобы убрать задний двор, выкопать сорняки и посадить овощи. Тут они поняли, что у них нет никаких инструментов: ни серпа, ни мотыги.

Делать нечего, Линь Сяо пришлось повести Су Юя в деревню, в дом Линь Яна, чтобы одолжить инвентарь. Заодно они познакомятся с его домом. Так Су Юй, когда ему станет скучно, сможет пойти и поговорить с Ши Юем.

Когда Линь Сяо вошёл в деревню, произошло то же самое, что и в уезде. Жители деревни, увидев его, отводили взгляд, не смея смотреть. А маленькие дети начинали плакать и убегали.

Су Юю стало грустно и жаль его. Он взял его за руку.

Склонив голову, Су Юй не заметил, как у Линь Сяо приподнялись уголки губ.

Они подошли к дому Линь Яна и объяснили, зачем пришли. Су Юй и Ши Юй пошли за инструментами, а Линь Сяо и Линь Ян остались разговаривать во дворе.

Линь Ян с хитрой ухмылкой сказал: «Брат Сяо, ты не можешь так поступать! В первый день брака уже заставил своего супруга работать в поле».

Они все были мужчинами, и Линь Сяо, хоть сам и не был женат, но, проведя много времени с этими парнями, он всё прекрасно понимал.

Дело не в том, что Линь Сяо этого не хотел. Но он хотел не только тело Су Юя, но и его сердце. Он хотел дождаться того дня, когда Су Юй перестанет его бояться, будет жить с ним в любви и согласии до старости.

Но это было их личное дело, и Линь Сяо не стал ничего объяснять Линь Яну. Он просто ударил его своей огромной ладонью по спине. Линь Ян чуть не выплюнул кровь и больше не осмелился ничего говорить.

Выйдя из дома Линь Яна, они всё ещё держались за руки. Навстречу им шёл молодой гер, который неуверенно спросил: «Су Юй?»

Су Юй ответил: «Да».

Это был Юань Лююэ, гер из их деревни, он был на год старше Су Юя. Су Юй знал, что он вышел замуж в эту деревню, но не знал, за кого. Они не были близкими друзьями.

Юань Лююэ, увидев их держащимися за руки, не мог поверить своим глазам: «Вы…?»

Юань Лююэ знал, что Линь Сяо вчера женился, но тот пригласил лишь нескольких близких друзей. Они не были сплетниками, поэтому в деревне никто не знал, на ком он женился. Он и не думал, что это будет Су Юй из его деревни.

Но ещё больше его удивило, что Су Юй, этот трус, осмелился выйти за него. Они шли, разговаривали и держались за руки. Казалось, что у них хорошие отношения.

Линь Сяо с отвращением посмотрел на Юань Лююэ. Тот, не смея его провоцировать, обратился к Су Юю, притворно дружелюбно: «Так ты супруг Линь Сяо! Теперь мы будем соседями, приходи в гости, когда будет время!»

Говоря это, он показал на свой дом, что был рядом.

Су Юй не хотел обижать его, хоть и не собирался с ним общаться. Он что-то невнятно промычал.

Юань Лююэ хотел что-то ещё сказать, но Линь Сяо, не выдержав, потянул Су Юя за руку: «Пошли. Если не вернёмся сейчас, твоя рассада погибнет».

Су Юй виновато улыбнулся: «Тогда нам пора. У нас ещё дела по дому».

Су Юй специально говорил медленно, чтобы он не заметил, что он заикается в присутствии Линь Сяо. Это было бы неуважительно по отношению к нему.

Отойдя подальше от деревни, Су Юй решил, что ему нужно наладить с Линь Сяо отношения, больше с ним разговаривать, чтобы поскорее перестать его бояться. Набравшись смелости, он спросил: «Брат Сяо, ты… его… ненавидишь?»

До этого в уезде, когда он разговаривал с кем-то, покупал что-то, торговался, он никогда не утаскивал его оттуда с таким нетерпением. А сейчас, когда появился Юань Лююэ, его пугающая аура стала ещё сильнее.

Хоть брат Сяо и шутил с ним, но Су Юй в глубине души чувствовал, что он не причинит ему вреда, что он не ненавидит его.

И он мог понять его настроение по тону голоса.

Например, сейчас он услышал явное нетерпение в его голосе, и оно было направлено на Юань Лююэ.

Линь Сяо не сразу понял: «Кого?»

Су Юй: «Того… гера, которого… мы… встретили. Он из… нашей деревни. Его зовут Юань Лююэ».

Разговор действительно помогал. Если говорить медленно, заикание было не так заметно. Су Юй обрадовался своим успехам.

Линь Сяо, казалось, вспомнил что-то неприятное. Он нахмурился, а затем спросил: «Вы с ним дружите?»

Су Юй тут же ответил: «Нет».

«Почему?» — Линь Сяо был удивлён.

Деревня, где жил Су Юй, была маленькой, всего около пятидесяти семей. Там было немного геров, примерно одного возраста с ним: он, Чэнь Вэй, и ещё Е Би. В общем, их было четверо.

По логике, они должны были хорошо общаться, вместе ходить за хворостом и копать овощи.

Су Юй решил рассказать Линь Сяо всю правду. Он медленно объяснил: «Его зовут Юань Лююэ. В детстве мы с Чэнь Вэем и с ним хорошо общались. Но однажды, когда мы играли в прятки у меня дома, он тайком взял два яйца. Мы с Чэнь Вэем его поймали, но он не признавался. Когда мы толкались, яйца выпали из его рук и разбились. Он убежал домой, а меня отец избил. С тех пор мы с Чэнь Вэем перестали с ним общаться».

Он закончил длинную фразу. Хоть он и немного заикался, но прогресс был очевиден. Су Юй был рад.

Линь Сяо заметил изменения в Су Юе, но его больше беспокоило другое: «Куда он тебя ударил?»

Су Юй не понял: «А?»

Линь Сяо терпеливо повторил: «Куда тебя ударил твой отец?»

Су Юй, не задумываясь, ответил: «Он бил меня кнутом по бёдрам и икрам». В детстве отец всегда так его наказывал за любой проступок.

Линь Сяо с болью спросил: «Больно было?»

Су Юй: «В детстве было очень больно». На его пожелтевшей коже всё ещё были красные следы от кнута. Это было действительно больно.

Линь Сяо поиграл с рукой Су Юя, и только через некоторое время сказал: «Не общайся с ним. Он нехороший человек».

Тема разговора так резко сменилась, что Су Юй не сразу понял: «Кто, мой отец?»

Линь Сяо: «Тот гер, которого мы встретили». Он даже не хотел произносить его имя.

Су Юй: «Я знаю. Я и не собирался с ним общаться».

Но что имел в виду Линь Сяо, говоря, что он нехороший человек? Видя, что Линь Сяо не хочет объяснять, Су Юй тоже не стал расспрашивать.

В любом случае, он и сам не ладил с Юань Лююэ, поэтому лучше держаться подальше от человека, который не нравится ни ему, ни Линь Сяо.

Тем временем, Юань Лююэ, глядя, как они, держась за руки, уходят, сходил с ума от зависти.

Су Юй был всего лишь гадким утёнком, у которого не было ни матери, ни любви отца, но он всегда был лучше него во всём.

Сначала Чэнь Вэй перестал с ним дружить ради него и постоянно был на стороне Су Юя.

А теперь и Линь Сяо.

Муж Юань Лююэ был тридцатилетним вдовцом с двумя детьми. Он вышел за него только потому, что его родители получили за него большой выкуп.

Сначала он думал, что это не так уж и плохо. Условия жизни были неплохими, еды и одежды было в достатке, а мужчина выглядел сильным и трудолюбивым.

Но оказалось, что его муж был лишь красивой оболочкой. Он никогда не мог удовлетворить Юань Лююэ.

Делать нечего, Юань Лююэ стал тайно искать себе развлечения на стороне.

Сначала он обратил внимание на Линь Сяо. Он был холостяком и жил один. На первый взгляд, он был свирепым, но если присмотреться, его черты лица были правильными, решительными и приятными. Он был высоким, с длинными ногами, и каждое его движение было наполнено силой. Юань Лююэ был уверен, что он сможет его удовлетворить.

Но сколько бы он ни пытался соблазнить его, Линь Сяо не только оставался равнодушным, но и смотрел на него с отвращением, обходя стороной, будто он был чудовищем. А сегодня он смотрел на Су Юя с такой нежностью.

При этой мысли в глазах Юань Лююэ вспыхнула злоба. Он поклялся, что не позволит им быть счастливыми.

А те двое, что копали землю, ничего об этом не подозревали.

—

http://bllate.org/book/12601/1119384