Готовый перевод Sissy / Неженка [❤️]✅: Что-то будет Глава 31

— Сходство?

У Ли Шо были очень красивые глаза — небольшие, длинные и узкие, и не очень глубоко посаженные. Сняв очки, он стал выглядеть чуть менее строгим и утонченным, но более учтивым. Под взглядом этих глаз Чэнсю почувствовал, что Ли Шо мог видеть его насквозь.

Ли Чэнсю было немного стыдно смотреть на него, поэтому он стал блуждать взглядом по залу, останавливаясь на окне.

На улице шел небольшой дождь. С того места, где они сидели, был виден небольшой фонтан. Музыка в ресторане была нежной и тихой. Звук падающего дождя в воду фонтана был приятным. Голос Ли Шо звучал очень притягательно, и когда уже позже Ли Чэнсю вспоминал о нем, то думал, что это было очень трогательно из того, что он слышал.

— Чэнсю, когда люди достигают моего возраста, они стараются не тратить время зря. Поскольку они чувствуют, что должны сделать все как можно скорее, чтобы не упустить возможность и не пожалеть в последствии об этом. Честно говоря, несколько месяцев назад я разорвал трехлетние отношения. Я думал, что он тот, кто может быть со мной до конца моей жизни, но… Как бы это получше сказать? Я просто не могу больше успевать за умами молодых людей. Я считаю, что мои сексуальные предпочтения не являются секретом в офисе. Мои родители тоже знают обо всем. Я ищу кого-то, кто был бы готов на серьезные отношения, чтобы разделить со мной всю жизнь. Поэтому я пригласил тебя сегодня, чтобы узнать тебя поближе. Надеюсь, все это не звучит слишком резко? Я уверен, что ты тоже не любишь ходить вокруг да около, не так ли?

Ли Чэнсю скрутил пальцы под столом. Он и представить себе не мог, что Ли Шо скажет ему что-то подобное. Его глаза расширились от удивления.

По его мнению, Ли Шо был кем-то недосягаемым для простых смертных. Он всегда вел себя скромно и вежливо, и такого человека без каких-либо недостатков можно было считать только идеалом.

Как Ли Шо мог сойти со своего алтаря?

Такое привело Ли Чэнсю в ужас.

Ли Шо громко рассмеялся, и его тонкие пальцы появились перед глазами Ли Чэнсю.

— Ты только посмотри на себя. Почему ты так напуган?

— Босс, — смущаясь, произнес Ли Чэнсю.

— Не называй меня боссом. Зови меня просто Ли дагэ.

— Я… — Ли Чэнсю несколько раз открывал рот, но все не мог совладать со стыдом, — откуда ты знаешь… что я…

— Я много людей встречал в своей жизни, — загадочно улыбнулся Ли Шо. — Обычно я могу с точностью сказать… На самом деле, когда я впервые отвез тебя домой, я действительно сделал это из доброты. Я просто не ожидал встретить кого-то вроде тебя. Разве это не судьба?

— Но…

— Что? У тебя есть парень?

Ли Чэнсю покраснел и собирался что-то ответить, как вдруг его телефон зазвонил. Он моментально посмотрел на экран и тут же, не думая ни секунду, ответил:

— Привет, Шао Цюнь…

— Где ты, черт возьми, снова? — раздался гневный голос Шао Цюня. В ресторане было тихо, и Ли Шо был достаточно близко, чтобы все отчетливо услышать. От удивления он приподнял брови.

Ли Чэнсю выглядел смущенным. Он извиняющееся кивнул Ли Шо, встал из-за стола и отошел в свободный угол помещения.

— Шао Цюнь, просто выслушай меня.

— Уже больше семи вечера! Разве ты не знаешь, что я очень голоден, а здесь нет никого, кто мог бы обслужить меня? Разве ты не говорил, что не будешь больше ходить на эти дурацкие вечеринки?

— Я не на вечеринке. Сегодня… мы были на тендерной встрече… на обратном пути… мы застряли в пробке.

— Если вы в пробке, то должны быть в машине. Но то, что я слышу, не похоже на то, что в машине!

— Я здесь с… — Ли Чэнсю вспомнил, что каждый раз, когда он упоминал своего босса, Шао Цюнь менялся в лице и его переполняла ярость. Он не хотел неприятностей и ссор с Шао Цюнем из-за Ли Шо, поэтому попытался вывернуться, — …с моими коллегами. Мы решили поесть, пока пробка не рассосется.

— Что еще за коллега? — голос Шао Цюня тут же стал более резким. — Мужчина или женщина?

— Коллеги… — Ли Чэнсю взглянул на Ли Шо и стиснул зубы. — Много коллег.

— Ты должен как можно скорее вернуться, — голос Шао Цюня немного смягчился. — Я устал за весь день, и даже не смог поесть, когда вернулся домой. Зачем мне тогда нужен ты, если я все равно один дома и голодный?

Ли Чэнсю почувствовал неловкость. Ему не очень понравилось услышанное. Слова Шао Цюня были слишком резкими.

Шао Цюнь, вероятно, тоже почувствовал, что сказанные им слова были немного тяжелыми для слуха.

— Где ты? Я приеду за тобой, — глубоко вздохнул Шао Цюнь, чтобы успокоиться.

— Я… я не знаю, что это за место.

— Спроси у официанта и скажи мне адрес. Неважно, что ты собирался есть сейчас, тебе нельзя есть без меня. Подожди, пока я приеду, и мы поужинаем вместе.

— Но…

— Чэнсю, нашу еду уже подали. Давай поедим, пока она еще горячая. Мой желудок урчит от голода, — мягкий голос вдруг раздался за спиной Ли Чэнсю и он замер. Шао Цюнь тоже замолчал. Он явно слышал каждое слово.

— Я… я сейчас подойду, — Ли Чэнсю быстро отступил от мужчины на несколько шагов назад. В глазах, которые смотрели на улыбающегося Ли Шо, был ужас.

— Ли Чэнсю! — Шао Цюнь процедил сквозь стиснутые зубы и сбросил вызов.

Ли Чэнсю тупо уставился на телефон. Он хотел перезвонить Шао Цюню, но не осмелился.

— Давай поедим, — Ли Шо потянул Чэнсю к столу. — Будет обидно, если все остынет и станет невкусным.

Ли Чэнсю очень сильно беспокоился о последствиях. У него от волнения даже испарина появилась на лбу.

— Чэнсю, — Ли Шо положил немного еды в его тарелку, — ты заслуживаешь нежного партнера. Или, по крайней мере, того, кто тебя уважает.

— Он просто… — Ли Чэнсю стал оправдываться, защищая свои отношения, — темпераментный и… немного агрессивный. Но на самом деле он очень хорошо ко мне относится…

— Да неужели? — Ли Шо усмехнулся. — Почему это звучит немного натянуто и неестественно? Ты просто обедаешь с другом, а он кричит на тебя. О каком уважении мы вообще говорим?

Ли Чэнсю побледнел.

— Извини. Я не должен комментировать твои личные дела. Я просто думаю, что если в отношениях не хватает уважения и доверия, значит, что-то в них не сбалансировано. Тебе так не кажется?

Ли Чэнсю положил кусочек еды в рот и стал жевать. Но он не чувствовал вкуса и еда для него была похожа на кусочек безвкусного воска.

Слова Ли Шо показались ему тревожным звоночком. До этого Ли Чэнсю даже никогда не думал о слове «уважение».

Он тщательно охранял свои отношения с Шао Цюнем, и можно сказать, что он был благодарен ему за то, что сейчас есть у него. У него в жизни был человек, которому он нравился и который хотел проводить с ним время. Одного этого было уже достаточно, чтобы Ли Чэнсю был благодарен ему всю оставшуюся жизнь. Не говоря уже о том, что этот человек был великим Шао Цюнем. Но между ними действительно не было баланса.

У Шао Цюня был скверный характер. Он был властным и порой неразумным в своем гневе. Иногда его слова были очень резкими и обидными. Но у Шао Цюня была нежная и заботливая сторона. Он обеспечил Ли Чэнсю жильем, позволил ему выучиться, и оставил много хороших совместных воспоминаний. Если все взвесить, то Шао Цюнь был к нему очень добр. Ли Чэнсю не должен быть слишком жадным. Даже если сохранение этих отношений требовало от него самого некоторых компромиссов, Ли Чэнсю все равно чувствовал, что это того стоило. Между ним и двумя сторонами одного Шао Цюня должен быть тот, кто уступит. Ли Чэнсю готов был закрыть глаза на недостатки Шао Цюня ради своего счастья, которое он с таким трудом завоевывал.

Более того, судя по тому, что только что произошло, с самим Ли Чэнсю было что-то не так. Это же он сейчас соврал Шао Цюню.

Когда он подумал о том, что произошло несколько минут назад, он почувствовал себя очень неловко.

— Босс, мне лучше сейчас уйти, — извиняющимся голосом произнес Ли Чэнсю.

— Почему ты так торопишься? — Ли Шо отложил палочки для еды и нахмурил брови. — Ты еще даже ничего не съел.

Ли Чэнсю почувствовал смущение. Он подумал, что должен хотя бы заплатить за еду, чтобы таким образом извиниться за ситуацию. Поэтому он подсознательно взглянул на чек, лежавший рядом с ним. Сумма в чеке заставила его округлить глаза. Краб стоил более двух тысяч юаней. [1] Ли Чэнсю почувствовал комок в горле, словно у него там что-то застряло. Раньше он работал в отеле, и дорогие ингредиенты не были чем-то, чего он раньше не видел. Однако, когда ему пришлось самому платить за еду, он посчитал такую цены неприемлемой. [2]

[1] 23 000 рублей на наши)

[2] Напомню, у Ли Чэнсю зарплата в месяц была такой…

Он посмотрел на апельсиновое ароматное крабовое карри и подумал, что было бы действительно большой тратой денег впустую, если он даже не доел то, что перед ним лежало на тарелке. Это заставило почувствовать себя еще более виноватым перед Ли Шо.

Ли Чэнсю стиснул зубы и принялся есть.

Ли Шо решил сменить тему и вспомнил, что Чэнсю был поваром. Разговор о прежней работе немного разрядил обстановку.

Ближе к концу ужина телефон Ли Чэнсю снова зазвонил. На этот раз номер не был ему знаком.

— Алло?

— Господин Ли, — в трубке послышался холодный голос помощника Чжоу, — в каком вы ресторане: французком, тайском, хуаньском или сычуаньском?

— Что? — Ли Чэнсю был удивлен таким вопросом.

— Господин Шао попросил меня найти ваш мобильный телефон. В здании, где вы сейчас находитесь, есть четыре ресторана. Я думаю, вы не стали бы есть в Pizza Hut.

— Тайский… — Ли Чэнсю почувствовал, как по его спине прошелся холодок. Голос его задрожал. — Тайский ресторан.

— Спасибо, — помощник Чжоу сбросил вызов.

— Босс, я поел… — Ли Чэнсю с тревогой посмотрел в окно и положил палочки для еды на тарелку, — я… мне пора идти.

— Ооо, — Ли Шо вытер рот салфеткой. — Я тоже уже сыт. Давай съедим десерт. Все десерты со вкусом кокоса здесь очень вкусные. Ты должен обязательно их попробовать, — мужчина поднял руку и подозвал официанта.

У Ли Чэнсю слова застряли в горле. Он не мог остановить Ли Шо, поэтому просто смотрел, как официант ушел и вернулся с изысканными десертами.

Ли Чэнсю очень нервничал. Он часто смотрел то на телефон, то в окно, и снова на телефон.

— Твой парень приедет забрать тебя? — с улыбкой спросил Ли Шо.

Ли Чэнсю молча кивнул.

— Это хорошо, не правда ли? Почему ты так нервничаешь?

— Я…

— Жаль, ты мне очень нравишься, — вздохнул Ли Шо, — но кто-то другой уже завладел тобой. Однако… — Ли Шо подмигнул, — ты же еще не замужем. Твои отношения не несут никакую юридическую ответственность.

— У нас… — Ли Чэнсю испуганно замахал руками, — у нас все хорошо.

— Чэнсю, — Ли Шо поднял брови, не переставая улыбаться, — хотя и не очень благородно красть чужого возлюбленного, но отказ от тьмы в пользу света — это выбор мудрого человека. Я лучше буду злодеем, чем мудрецом. Я только не знаю, хочешь ли ты этого.

Ли Чэнсю только открыл рот, чтобы возразить, но Ли Шо поднял руку, прерывая его.

— Еще одно. Вы сейчас обычная пара. Чэнсю, ты думал о своем будущем со своим импульсивным молодым человеком?

Ли Чэнсю такой вопрос застал врасплох. Законные отношения?

— Чэнсю, — Ли Шо смотрел на него с такой искренностью в глазах, — хотя еще слишком рано говорить об этом, я действительно думаю, что я хорошо подхожу тебе. Я ценю многие твои качества — твою мягкость и тихий характер. Твою осторожность и твою вдумчивость. Я искренен, и надеюсь, в будущем у меня будет возможность узнать тебя получше.

Ли Чэнсю вновь открыл рот, чтобы заговорить, но Ли Шо снова его перебил:

— Не спеши отказываться от меня ради своего парня. Люди делают в жизни много выбора. Нужно подождать и посмотреть, чтобы узнать, были ли они правы или нет, в конце концов. Так что не спеши отвергать меня. Может быть, он действительно не тот человек, кто подходит тебе. Может быть, выбор в мою сторону будет лучшим. Я, по крайней мере, зрелый, и нежнее, чем он. И я буду уважать тебя. Разве тебе не любопытно? Ты же должен выбрать, с кем ты проведешь свою жизнь.

Сказанные слова Ли Шо были всеобъемлющими. В его словах не было язвительности или резкости. Это тоже было удивительно для Ли Чэнсю.

— Спасибо, босс, — но в данный момент Ли Чэнсю ни о чем, кроме о побеге, думать не мог. Он быстро встал из-за стола и пошел одеваться, — я ухожу.

Как только он накинул на шею шарф, на весь ресторан раздался громкий крик.

— Ли Чэнсю!

Ли Чэнсю моментально задрожал. В мгновение ока сердитый Шао Цюнь начал сокрашать расстояние между ними. Его шаги были тяжелыми и отчетливо слышны на деревянном полу. Все в ресторане стали коситься на него и Ли Чэнсю.

Ли Чэнсю, сильно нервничая, замер на месте. Ли Шо приподнял брови и, грациозно встав из-за стола, посмотрел на Шао Цюня пристальным и любопытным взглядом.

Как только Шао Цюнь увидел высокого, элегантного и красивого Ли Шо рядом с Ли Чэнсю, то гнев, и так переполнявший его, вырвался, превратившись в пламя ярости.

Пока он был в нескольких метрах от них, Ли Шо уже нанес предупреждающий удар.

— Моя фамилия Ли, — протянул он руку, вежливо улыбаясь. — Я начальник Чэнсю. А вы?..

Шао Цюнь сжал кулаки, отчаянно желая вступить в драку.

— Много коллег? — Шао Цюнь посмотрел на Ли Шо, а затем сердито схватил Ли Чэнсю за руку. — С каких это пор ты научился мне лгать?

— С нами действительно было несколько других коллег, — Ли Шо без малейшего смущения убрал руку и начал объяснения. — Но все уже ушли. Как начальник, я должен был остаться и оплатить счет.

— Правда? — Шао Цюнь подозрительно посмотрел на мужчину, а потом вновь перевел взгляд на Ли Чэнсю.

В этот момент Ли Чэнсю не осмелился сказать нет. Он быстро кивнул, мысленно благодаря Ли Шо.

Шао Цюнь сузил глаза и посмотрел на их обеденный стол. Как бы он ни разглядывал его, но все указывало на то, что только два человека ужинали вместе.

Ли Чэнсю так нервничал, что у него тряслись руки.

— Изначально мы сидели за большим столом, — снова спокойно начал объяснять Ли Шо, — но после того как все ушли, администратор попросил нас пересесть за этот стол.

— Шао Цюнь, — Ли Чэнсю в подтверждение кивнул и позвал его совсем слабым голосом.

Шао Цюнь все еще сомневался. Он не собирался верить ничему, что исходило из уст этого улыбающегося человека, стоявшего перед ним.

— Мы уходим, — в голосе Шао Цюня был холод. Он схватил Ли Чэнсю за руку и потащил его из ресторана.

Ли Чэнсю извиняющимся взглядом посмотрел на Ли Шо. Он опустил голову и последовал за Шао Цюнем, пытаясь избежать взглядов окружающих.

Когда они вышли из ресторана, Ли Чэнсю только тогда вспомнил, что на нем нет пальто. Он задрожал теперь еще и от холода.

Шао Цюнь, казалось, вообще не замечал этого. Он просто молча тащил Ли Чэнсю за собой на парковку.

— Шао Цюнь, — Ли Чэнсю попытался разрядить напряженную атмосферу, — давай поужинаем вместе.

Шао Цюнь резко остановился и обернулся. Весь вид его был мрачным. Он схватил Ли Чэнсю за подбородок, приподнимая.

— Я разберусь с тобой, когда мы вернемся домой, — в каждом его слове слышалась ярость.

Ли Чэнсю, глядя на него, сразу же побледнел еще больше.

— Чэнсю, — раздался издалека голос Ли Шо.

Оба мужчины одновременно повернули головы в его сторону. Ли Шо был одет в кашемировое пальто цвета верблюжьей шерсти, и даже на холодном ветру выглядел привлекательно. В руке он держал пальто Ли Чэнсю.

Шао Цюнь резко выхватил у него из рук пальто и швырнул его на землю. Он подошел к Ли Шо и схватил его за воротник.

— Держись подальше от него, — Шао Цюнь прищурился, выплевывая каждое слово. Весь вид его был угрожающим.

— Тогда ты должен внимательно следить за ним, — улыбаясь, ответил Ли Шо, совершенно не боясь своего соперника.

Как только Шао Цюнь услышал эти слова, он сжал кулак. Он уже поднял руку, намереваясь ударить.

Ли Чэнсю внимательно наблюдал за действиями Шао Цюня. Когда он увидел, что тот поднял руку, он бросился к нему и вцепился в него.

— Шао Цюнь, Шао Цюнь, не надо! — это же был его босс, а не какой-то плохой человек, который затащил его в ловушку.

Ли Шо оттолкнул руку Шао Цюня, которая держала его за воротник, и разгладил появившиеся складочки на груди.

— Чэнсю, до свидания. Не замерзни, — улыбнулся он Чэнсю и ушел в сторону своей машины.

Шао Цюнь резко отмахнулся от Ли Чэнсю и тот, не удержавшись, упал. Шао Цюнь отвернулся от него и пнул свою машину, на которой сразу же образовалась вмятина.

Шао Цюнь поднял испуганного Ли Чэнсю, затолкал его в машину и выехал с парковки, вжимая в пол педаль газа.

http://bllate.org/book/12596/1119059