Готовый перевод Sissy / Неженка [❤️]✅: Я не отпущу тебя, Чэнсю Глава 16

Ли Чэнсю привык вставать рано. Хотя благодаря Шао Цюню ему не нужно было идти на работу, он все равно просыпался в шесть утра.

Умывшись и позавтракав, он сел за стол заниматься. Время пролетело очень быстро. Когда зазвонил телефон, он понял, что уже почти десять часов.

Шао Цюнь сказал, что скоро подъедет, и попросил Ли Чэнсю встретиться с ним на том же месте, где он припарковался вчера.

Ли Чэнсю был готов, поэтому немедленно вышел. Перед небольшим магазином он увидел припаркованный серебристо-белый внедорожник. Окно со стороны водителя было открыто, и хотя Ли Чэнсю не мог видеть лица самого водителя, он с первого взгляда узнал Шао Цюня — его тонкие пальцы стряхивали пепел, а на запястье виднелись часы с черными бриллиантами.

Шао Цюнь увидел его в зеркале заднего вида и открыл дверь, чтобы выйти из автомобиля.

Ли Чэнсю кивнул ему в знак приветствия.

— Какая-то сука мне поцарапала машину, на которой я был вчера, — Шао Цюнь швырнул сигарету на землю и со злостью растоптал ее.

— Серьезно? — Ли Чэнсю вспомнил автомобиль Шао Цюня, который был слишком дорогим, и задумался, в какую сумму обойдется ремонт этой царапины. Автомобиль Шао Цюня на самом деле был роскошным. Он напоминал одну из тех спортивных тачек, которые красовались на постерах к фильму «Трансформеры». В этом районе жили самые разные люди, так что он мог считать, что ему повезло, что ее вообще не угнали.

— Эти мудаки по всей окружности сделали царапины. Чертовски обидно. Краску теперь нужно из Европы везти. А у меня эта машина меньше месяца.

— В будущем, — Ли Чэнсю посмотрел на внедорожник Шао Цюня, — не останавливайся здесь.

— Разве я не должен был отвезти тебя домой? — Шао Цюнь притворно надулся, протягивая руки и обхватывая лицо Ли Чэнсю.

— В будущем…тебе не нужно меня брать, — Ли Чэнсю сделал шаг назад, старательно игнорируя действия Шао Цюня.

— Это не сработает. Я боюсь, что ты заблудишься.

— Тогда…просто не паркуйся, — Ли Чэнсю несколько раз моргнул.

— Ты имеешь в виду, что я должен отвезти тебя домой, но я не могу зайти к тебе и выпить чашку чая? — Шао Цюнь скрестил руку на груди, глядя в упор на Ли Чэнсю.

Ли Чэнсю решил ничего не отвечать больше.

— Чэнсю, у тебя действительно нет совести, — Шао Цюнь немного разочарованно покачал головой.

— Или не подвози меня…

— Нет, конечно, я должен отвозить тебя. У меня есть лучшее решение этой проблемы.

— Какое?

— Давай, садись в машину, — Шао Цюнь небрежно взял Ли Чэнсю за руку и открыл ему дверь, помогая усаживаться, — я скажу тебе чуть позже.

— Какой у нас на сегодня план действий? — усевшись на пассажирское сиденье, спросил Ли Чэнсю.

— Сегодня ты идешь со мной на свидание, — Шао Цюнь улыбнулся и подмигнул.

Шао Цюнь привез его в модельную студию стайлинга. Ли Чэнсю был поражен, как только вошел. Три человека кружились вокруг головы манекена, синхронно и легко работая ножницами, и казалось, попадая в такт музыке. Ли Чэнсю никогда раньше не видел такой техники «танцевальной стрижки», и это действительно зачаровало его.

К ним подошел очень красивый мужчина. На лице у него был неброский макияж, а нос был слегка выделен, что делало его ярче остального лица. У парня была тонкая талия, притягивающая взгляд. Как только он увидел их, он мягко и очаровательно улыбнулся.

— Господин Шао, давно не виделись.

— Адриан, — Шао Цюнь тоже улыбнулся в ответ, приветствуя его.

— Ты снова исправил свой нос? — спросил Шао Цюнь, как только они подошли ближе, — что не так с тем, как он выглядел раньше? 

— Я перфекционист, — Адриана совершенно не волновало его замечание. Его тонкая рука начала тянуть Шао Цюня за рукав.

Шао Цюнь кашлянул и нахмурился.

Только сейчас Андриан взглянул на Ли Чэнсю, который тоже здесь присутствовал и стоял рядом с Шао Цюнем. Адриан поднял брови, а затем бросил на Шао Цюня вопросительный взгляд.

— Привет, — Он пожал плечами, поджал губы и с улыбкой поприветствовал Ли Чэнсю, — Меня зовут Адриан. Ты можешь называть меня Ади.

— Здравствуйте, я Ли Чэнсю, — Ли Чэнсю в ответ кивнул.

Адриан моргнул, осматривая его с ног до головы, хмуро глядя на его свободную старую футболку, застиранные джинсы и кроссовки с оборванными шнурками.

Ли Чэнсю неловко опустил голову.

— На что ты пялишься? — Шао Цюнь похлопал Адриана по плечу, — освежи ему прическу.

— Пойдем со мной, — Адриан закатил глаза на Шао Цюня и улыбнулся Ли Чэнсю.

— Мы пришли сюда… — Ли Чэнсю удивленно посмотрел на Шао Цюня, — Ты привел меня подстричься?

Шао Цюнь кивнул в ответ.

— Но волосы еще не длинные.

— Твои волосы не длинные, но совсем не имеют никакой формы, — Адриан надул губы и покачал головой.

— Я сам могу подстричься, — возмутился Ли Чэнсю, — почему ты заставляешь меня подстригаться?

— О, — усмехнулся Адриан, — так ты сам подстригаешь волосы? Неудивительно, что стрижка такая уродливая.

— Сегодня… я не работаю… Я иду домой, — лицо Ли Чэнсю покраснело.

— Стричь волосы — тоже часть твоей работы, — Шао Цюнь посмотрел на Адриана и быстро схватил Ли Чэнсю за руку, — ты мой китайский шеф-повар, и твой образ также представляет и мой образ.

— Но я буду только на кухне.

— Это не имеет значения. Чэнсю, ты сейчас работаешь на меня и должен выполнять требования своего работодателя, верно?

Ли Чэнсю подумал об этом и понял, что стрижка не имеет большого значения. Но он чувствовал себя здесь таким неуместным. Адриан явно был еще менее мужественным, чем он, но в то же время он был такой ослепительный. Казалось, его здесь уважали, и он ходил, как гордый и уверенный в себе павлин. Такого рода уверенность была чем-то, чего он никогда не мог достичь в своей жизни.

Молодая девушка подошла к Ли Чэнсю и собиралась отвести его помыть голову.

— Я сам все сделаю, — Адриан отмахнулся от нее.

— Директор, вы хотите сами вымыть ему голову? — удивилась девушка.

— Да. Иди, приготовь мои вещи.

Ли Чэнсю сел в кресло с откидной спинкой, и Адриан нежно помассировал ему кожу головы, ополаскивая ее. С Ли Чэнсю никто раньше так не обращался, поэтому он нервно выпрямил шею, опасаясь, что его голова будет слишком давить на руки этого мужчины.

— Не нервничай, — улыбнулся Адриан, — Расслабь шею, да, расслабься, все в порядке. Положи голову мне на руки.

Голос Адриана был мягок, как вода, и от этого Ли Чэнсю почувствовал, как тепло заполняет его сердце. Это помогло ему расслабиться.

— Твои волосы такие мягкие и приятные на ощупь, — прошептал над его головой Адриан.

— Мгм, — Ли Чэнсю не знал, что на эти слова можно было ответить.

— Я могу называть тебя Чэнсю?

— Хорошо…

— Чэнсю, откуда ты и молодой господин Шао знаете друг друга?

— Он нанял меня. Готовить.

— Я не думаю, что это так просто, — рассмеялся Адриан.

— Мы ходили в одну школу… — немного подумав, добавил Ли Чэнсю, — неполную среднюю.

— О, так вы одноклассники, — Адриан сделал паузу, — Чэнсю, есть некоторые вещи, которые я не должен говорить, но я думаю, что ты честный человек, так что… ох, я просто не могу молчать. Я не хочу, чтобы ты паниковал, просто хочу предупредить тебя. Шао Цюнь настоящий ублюдок, так что ты должен быть осторожен.

— Хм…?

— Просто имей это в виду. Я не знаю, может быть, я слишком много думаю. И это действительно не мое дело говорить больше. Если он узнает, что я вообще что-то тебе сказал, у меня будут серьезные проблемы. Не похоже, чтобы вы были в одном кругу, так что ты должен быть осторожен с ним. Воспринимай все, что он говорит, с долей скептицизма, не доверяй ему слишком сильно. Ты понимаешь, о чем я тебе говорю?

— Спасибо, — Ли Чэнсю кивнул, с благодарностью глядя на Адриана.

На самом деле, и без напоминания Ли Чэнсю знал, что Шао Цюнь был слишком высокомерным и ненадежным. И хотя он был в порядке, когда они были один на один, он все равно необъяснимо нервничал и боялся, услышав то, что сказал Адриан. Подсознательно он хотел максимально дистанцироваться от Шао Цюня.

— Хорошо. Можешь вставать, — Адриан одарил Ли Чэнсю очаровательной улыбкой и прищурил глаза, — теперь идем стричься.

Когда Адриан начал колдовать над головой Ли Чэнсю, Шао Цюнь некоторое время сидел рядом с ними, но потом у него зазвонил телефон, и он вышел, чтобы ответить.

Когда он вновь вернулся, то Ли Чэнсю уже стоял перед ним с новой стрижкой. Черты его лица были тонкие, кожа светлая, а волосы прямые и мягкие, из-за чего он выглядел через чур застенчивым. В его глазах был нежный огонек, и он был похож на наивного студента колледжа. Никто не смог бы сказать, что ему почти под тридцать.

Ли Чэнсю не был традиционно красив, у него была своя, особенная красота. Будь это его внешность или темперамент, он излучал чистоту.

— Чэнсю, ты такой красивый, — Шао Цюнь засунул руки в карманы брюк, наклонил голову в бок и некоторое время смотрел на него, двусмысленно улыбаясь.

Ли Чэнсю застенчиво коснулся своих волос.

— Как я и думал, я гений, — Адриан хлопнул в ладоши и хихикнул, — Шао Цюнь, теперь пришло время сменить его одежду.

— Да, я должен купить ему новый гардероб, — Шао Цюнь кивнул на эти слова.

— Хочешь, чтобы я порекомендовал марку, которая ему подойдет? — Адриан захлопал глазками.

— Ты должно быть шутишь, — Шао Цюнь отмахнулся от него, — Учитывая, что ты из поколения девяностых годов, как ты можешь выбрать что-то, что ему действительно подходит?

— Тогда плати и проваливай, — Адриан надулся и протянул свою тонкую руку.

— Свяжись с Сяо Чжоу, — Шао Цюнь привлек к себе внимание Ли Чэнсю, беря его за руку.

Ли Чэнсю высвободил свою ладонь из хватки Шао Цюня и посмотрел на Адриана. Ади мягко улыбнулся ему в ответ и помахал на прощание.

— Я не собираюсь покупать одежду, — серьезно сказал Ли Чэнсю, когда они покинули салон красоты.

Шао Цюнь на мгновение растерялся.

— Мне не нужно переодеваться… моя одежда…

Шао Цюнь нахмурился, глядя на то, во что был тот одет. Он уже хотел открыть рот, собираясь что-то сказать, как его прервал Ли Чэнсю.

— Я все равно буду на кухне.

Ли Чэнсю не был идиотом. Он знал, что причина, по которой Шао Цюнь хотел улучшить его внешний вид, заключалась в том, что он считал облик Ли Чэнсю недостаточно хорошим, и он не хотел стоять рядом с ним и позориться. Если бы Ли Чэнсю мог правильно оформить свои мысли, он бы сказал Шао Цюню, что он сам вообще не желает стоять рядом с ним. И кроме того, даже если одежда Ли Чэнсю не выглядит хорошей и качественной, он все равно не стыдится ее носить.

Ему не нужно было, чтобы Шао Цюнь что-то ему давал.

— Сяо Чэнсю, — Шао Цюнь стал терпеливо его уговаривать, — если ты будешь выглядеть более привлекательно, разве тебе самому не станет приятней?

— Я не… — Ли Чэнсю стал раздражаться, — Я не украшение!

В глазах Шао Цюня сверкнул гнев.

У него был скверный характер, и его нынешнее терпение по отношению к Ли Чэнсю было беспрецедентным. Если бы кто-то другой недовольно возражал ему таким образом снова и снова, он бы уже давно взорвался.

— Хорошо, — Шао Цюнь изо всех сил старался подавить свой гнев и открыл дверцу машины перед Ли Чэнсю, — если ты не хочешь покупать одежду, тогда мы не будем этого делать.

— Сегодня мы не работаем? — спросил нерешительно Ли Чэнсю, глядя на открытую дверцу.

— Я же говорил тебе, ты сегодня идешь со мной на свидание.

Ли Чэнсю открыл рот, чтобы что-то сказать, но был тут же перебит.

— Не говори, что ты хочешь домой! Я не отпущу тебя! Следующие две недели ты мой!

Ли Чэнсю вспомнил, как раболепно президент Чэнь относился к Шао Цюню, и почувствовал, что его босс фактически продал его. Ему ничего не оставалось, как послушно сесть в машину.

Шао Цюнь отвез его в дом с видом на море. Ли Чэнсю знал это место. Он проезжал мимо него на автобусе каждый день по пути на работу. Это было недалеко от отеля — всего десять минут ходьбы.

Когда они въехали во двор, Шао Цюнь немного разволновался.

Ли Чэнсю с подозрением посмотрел на новое высотное здание перед ним.

Он понятия не имел о ценах на жилье, потому что с его зарплатой, если он захочет купить квартиру в Шэньчжэне, ему придется перестать есть и пить до конца своей жизни. Поэтому он никогда не обращал внимания на рынок недвижимости. Однако даже он знал, что дом у моря должен быть чрезвычайно дорогим. Ли Чэнсю с завистью осмотрел белоснежные каменные стены, балконы с изящной металлической отделкой и огромные окна от пола до потолка.

Шао Цюнь припарковал машину на подземной парковке и поднялся с Ли Чэнсю на двадцать третий этаж.

— Что здесь? — Ли Чэнсю посмотрел на блестящие металлические двери лифта.

— Скоро узнаешь, — загадочно улыбнулся Шао Цюнь.

Он открыл дверь квартиры, и Ли Чэнсю сразу же почувствовал, как его обдул прохладный ветерок, который освежал и дарил комфорт в такой жаркий летний день.

Ли Чэнсю заглянул внутрь и увидел пустую комнату. Огромные окна во всю стену были открыты. Вид бескрайнего моря завораживал. Пейзаж опьянял.

— Тебе нравится? — Шао Цюнь затащил его внутрь и повел по помещению.

Ли Чэнсю подозрительно на него посмотрел.

— Ты можешь здесь жить. В течение трех дней я завершу все необходимые дела с этой квартирой.

— Что? — удивленно воскликнул Ли Чэнсю.

— Ты не можешь продолжать жить там, где сейчас живешь. Ты можешь умереть от теплового удара, это вопрос времени. Тебе не следует больше там оставаться. И мне будет удобнее приезжать к тебе сюда, — чем больше говорил Шао Цюнь, тем мрачнее становился Ли Чэнсю.

— У меня есть квартира. Мне нет необходимости жить здесь.

— Я забочусь о тебе, — нахмурился Шао Цюнь. В его голосе даже слышалась забота. — Жить в твоей квартире вредно для здоровья. Я не могу чувствовать себя хорошо, зная, что ты в ней находишься.

— Спасибо, — когда Ли Чэнсю услышал о заботе Шао Цюня, он немного смягчился, — но я не могу жить в твоей квартире.

Шао Цюнь вздохнув, схватил Ли Чэнсю за плечи и прижал к стене, нависая сверху. Вокруг них никого не было и если Шао Цюнь попытается что-то с ним сделать…

— Ты… — Ли Чэнсю нервно вздрогнул. От такого действия в его глазах промелькнул испуг.

— Чэнсю, — Шао Цюнь сжал его руки, подавляя сопротивление, — почему ты всегда отвергаешь мою доброту? Я просто хочу быть с тобой добрым, — шептал Шао Цюнь у самого уха, щекоча дыханием. — Ты можешь дать мне шанс быть с тобой?

— Во-первых, отпусти меня!

— Я не отпущу тебя, Чэнсю, — Шао Цюнь носом коснулся его лица, — я хочу поцеловать тебя.

Ли Чэнсю был потрясен. Он уже собирался открыть рот, чтобы возразить Шао Цюню, когда Шао Цюнь накрыл его губы своими.

Шао Цюнь был экспертов во флирте и соблазнении. Он точно знал, что и когда надо делать. Он крепко обнял Ли Чэнсю за талию, плотно прижимая к своему животу. Вторая рука давила на затылок, не позволяя отстраниться.

Ли Чэнсю был полностью обездвижен. Он в ужасе распахнул глаза. Его лицо и даже шея мгновенно покрылись румянцем.

Шао Цюнь воспользовался его растерянным состоянием, чтобы скользнуть языком в его рот, углубляя поцелуй.

Ли Чэнсю не мог этого избежать. Под таким напором и натиском его ноги стали подкашиваться, а голова опустела от мыслей. Этот поцелуй украл все его силы и ему пришлось опереться на Шао Цюня, чтобы не упасть.

Шао Цюнь целовал его как сумасшедший, сам лишаясь возможности вздохнуть. Только когда стала ощущаться нехватка кислорода, он наконец-то смог остановиться, прерывая поцелуй.

Тело Ли Чэнсю обмякло в сильных руках. Дрожь ощущалась даже в пальцах, когда он схватился за рубашку Шао Цюня на груди.

— Чэнсю, — Шао Цюнь опалил горячим воздухом его ухо, — как это было? У тебя же тоже есть ко мне чувства. Я знаю это.

— Отпусти, — голос Ли Чэнсю дрожал, как и его тело.

— Что? — не расслышал Шао Цюнь.

— Отпусти, — Ли Чэнсю открыл рот и яростно укусил Шао Цюня за руку. Шао Цюнь зашипел от боли.

Ли Чэнсю воспользовался моментом, оттолкнул его и выбежал из квартиры, даже не оглядываясь.

http://bllate.org/book/12596/1119044