Готовый перевод Mermaid's Trap / Падение русала [❤️]: Глава 43

Бай Чунянь, ощупывая стены ванной комнаты с горячим источником, прошел по кругу, проверяя, не осталось ли незамеченных подсказок. Как только он завершил круг, на северной стене появилась щель, которая постепенно начала расширяться, превращаясь в дверь. Однако, как только дверь полностью сформировалась, она начала сужаться с невероятно высокой скоростью. Если он не воспользуется этой возможностью, дверь, вероятно, исчезнет в мгновение ока.

Бай Чунянь быстро подобрал HK417, который был конфискован наемниками, закинул его за спину, подхватил Лань Бо на руки и бросился к исчезающей двери. Он ловко перекатился по полу и вкатился в следующую комнату. Дверь мгновенно исчезла, и они оказались в новой комнате.

Бай Чунянь первым делом взглянул на часы. Для подстраховки он собрал все часы с трупов наемников, как механические, так и электронные. Как только они с Лань Бо оказались в этой комнате, время на всех часах перескочило на час дня.

Обои в этой комнате были с красным узором, а сама комната представляла собой квадрат с одинаковой длиной, шириной и высотой.

В центре комнаты стояли шесть металлических стеллажей, вокруг которых располагались раковина, плита, вытяжка, корзины, шкафы для хранения продуктов и холодильник. На столе стояла подставка для ножей, изящная посуда, а на стенах висели чистые зеркала.

Это была кухня. Бай Чунянь мысленно обозначил эту кухню как «13», поскольку время в этой комнате показывало час дня.

— Все это построено по образцу какого-то особняка? — предположил Бай Чунянь.

Он осмотрел стеллажи и шкафы, а потом заметил на полу записку и поднял ее.

Бумага и почерк были такими же, как и на записке, найденной в ванной, — видимо, ее оставил все тот же самый пропавший писатель. На клочке бумаги была пометка «Страница 2». Но в этот раз она не была аккуратно уложена, как предыдущая записка, а выглядела так, будто ее бросили в панике на пол.

«Я понял, это лабиринт. Я совершенно не могу предугадать, в какую комнату попаду в следующий момент. Я не могу идти дальше. Комната, в которой я сейчас нахожусь — детская игровая. Это комната желтого цвета, уютно обставлена (если не обращать внимания на зеркала, которые повсюду на стенах). На ковре лежат плюшевые мишки и розовые кролики. В центре комнаты стоит маленький столик, на котором лежат строительные блоки. Они не просто свалены в кучу, а сложены очень необычным образом. К счастью, в университете я изучал начертательную геометрию, поэтому могу легко нарисовать их трехмерный вид и чертеж. Если полиция увидит это, надеюсь, это поможет им найти зацепки».

Изучение строительных чертежей было обязательным курсом для агентов Альянса, и Бай Чунянь с легкостью разобрался в том, что хотел донести писатель своими набросками.

Это была необычная конструкция, собранная из 28 кубиков, форма которой не была похожа ни на один из распространенных типов кубов. Внешне весь куб представлял собой полый прямоугольный параллелепипед с основанием три на три и высотой пять.

Это совпадало с цифрами на часах, что позволяло сделать предварительный вывод: это и есть трехмерный чертеж всего лабиринта.

Расположение кубиков было на самом деле довольно странным: на самом нижнем уровне было семь кубиков, на втором — три, на третьем — восемь, на четвертом снова три, а на пятом снова семь. Такое расположение создавало множество пустот внутри конструкции.

На схеме писатель обвел три круга, разделив куб вертикально на три части. Крайняя левая часть была помечена синим цветом, средняя — красным, а правая — желтым.

Бай Чунянь сел на пол, закрыл глаза и начал размышлять над этим наброском.

Когда у кубической конструкции есть три вида и трехмерный чертеж, можно точно определить ее форму и расположение. Однако 324 предоставил слишком много отвлекающих подсказок: цвета, цифры времени, форма расположения и функции комнат — все это не удавалось связать воедино.

Бай Чунянь наконец понял, насколько точным было описание экспериментального объекта 324 в файле «F», информацию о котором предоставил Эн Кэ. Это был крайне эгоцентричный объект, который предлагал загадки и головоломки, созданные на основе его собственных причудливых идей. Он совершенно не учитывал опыт и ситуацию тех, кто пытался их решить. Неудивительно, что его сочли неудачным и бракованным и отправили на уничтожение. Он совершенно не справлялся с основной задачей, для которой был создан: отсеивания людей с низким IQ.

Бай Чунянь сидел с закрытыми глазами, погруженный в размышления, и Лань Бо не стал его беспокоить. Он уселся у шкафа с посудой, любуясь кольцом с драгоценным камнем, которое Бай Чунянь надел на кончик его хвоста, и время от времени ел тарелки как печенье.

— Это, — Лань Бо разглядывал последний осколок фарфора, который он не доел, и, наклонив голову, прочитал: — «Июань Жэньгуан».

Бай Чунянь обернулся к нему, и Лань Бо показал ему осколок.

— Дорогой, ты читаешь только те части, которые знаешь? — Бай Чунянь взял осколок и осмотрел другую, целую тарелку. На ней был изображен фирменный узор ресторана «Чжэнъюань шифу».

*Полное название написано так: «正远食府». Лань Бо прочитал часть иероглифов, которые знал: «一元人广». От первого он взял только макушку — «正 — 一». От второго «远 — 元» — правую часть. От третьего «食 — 人» — снова макушку. От четвертого «府 — 广» — левую часть.

Это был реально существующий ресторан с отличной репутацией, известный так же, как и «Цюаньцзюйдэ». Он находился на пересечении южной улицы Фэнчэн и Хунъядао в городе Тункоу. Об этом ресторане знал каждый в стране.

На окраине этого города был построен 109-й научно-исследовательский институт, и расстояние между этими двумя местами составляло, вероятно, менее часа езды.

В этот момент в коммуникаторе раздался голос Хэ Суовэя:

«Только что в столовой открылась дверь, и мы перешли в следующую комнату. Я не могу понять, для чего эта комната. В центре стоят четыре автомобильных кресла, и перед левым передним креслом есть руль. Справа находится механическая коробка передач и пепельница. Еще горит индикатор пустого такси, что означает, что в машине есть пассажир. Это такси Volkswagen Santana».

— Цвет обоев? — сразу же спросил Бай Чунянь. — И сколько на часах времени?

«Цвет красный, — ответил Хэ Суовэй. — На часах двенадцать дня. А где вы находитесь?»

— У меня есть базовый профиль Невидимого Сталкера, — не отвечая на вопрос, произнес Бай Чунянь, — но я пока не уверен.

«Ты и это умеешь?» — спросил Хэ Суовэй.

Профилирование — это метод, при котором психологические характеристики человека определяются на основании его поведения.

— Я скажу тебе, когда буду уверен, — Бай Чунянь все еще размышлял над другой проблемой. Он все еще держал в руках чертеж, оставленный пропавшим писателем, и несколько раз обвел глазами комнату, после чего внезапно подпрыгнул и тяжело опустился на пол.

Лань Бо в удивлении замер и даже не доел осколок фарфора, что держал в руке. Он просто смотрел на этого дурака.

После нескольких прыжков Бай Чуняня в комнате на трех стенах одновременно стали появляться зазоры, которые постепенно становились все больше, пока не сформировались полноценные двери.

Комната, в которой находился Бай Чунянь, от его прыжков начала уходить вниз.

— Это действительно карта.

Проанализировав трехмерный чертеж и схему, оставленную писателем, Бай Чунянь понял, что под комнатой 13, в которой он находился, было пустое пространство. Это доказывало, что все комнаты перемещаются либо вертикально, либо горизонтально.

Бай Чунянь выбрал одну из дверей и выглянул наружу. То же самое он сделал и с другими, и выяснилось, что за этими дверями не было комнат, а только темное, огромное пустое пространство. Это также косвенно подтверждало точность чертежа, оставленного пропавшим писателем.

— Комнаты можно двигать самим, — сообщил он Хэ Суовэю.

Лань Бо, голодно облизывая губы, все это время не сводил взгляда с последней, не открывшейся двери.

— На что ты смотришь? — обернувшись к омеге, спросил Бай Чунянь.

— На картину, проходящую мимо, — задумчиво ответил он.

Бай Чунянь не понял, что он имел в виду, и подошел к единственной не открывшейся двери, внимательно изучая ее.

— Что за картина?

— Красная, разбитая, плоская, большие куски. Нельзя есть, — спокойно ответил Лань Бо.

— …

Бай Чунянь не смог представить, как выглядит эта картина. Он развернулся и подхватил Лань Бо на руки.

— Пойдем посмотрим, — произнес он. — Держись крепче.

Лань Бо обнял альфу, обвив хвост вокруг его тела, и коснулся кончиком носа метки в виде голубой рыбы на его шее.

— Хороший мальчик, — прошептал он.

— Правда? — Бай Чунянь изогнул бровь и шлепнул Лань Бо по заднице. — В будущем я буду еще более послушным.

Лань Бо, казалось, был немного недоволен его действиями, которые нарушали его достоинство и статус, но, посмотрев на улыбающегося и послушного альфу, решил, что такое ему можно простить.

— Нельзя трогать там, — тихо предупредил он.

— Тогда в будущем я не буду трогать руками, — тихо усмехнулся Бай Чунянь.

Выйдя из кухни, они попали в большое пустое темное пространство без какого-либо декора. Но повсюду были по горизонтали и вертикали установлены рельсы, похожие на строительные леса, которые используют при возведении здания. Было видно, что все квадратные комнаты перемещаются по этим рельсам, и достаточно приложить силу к одной из сторон комнаты, чтобы вызвать ее движение.

Бай Чунянь одной рукой держал Лань Бо, а в другой держал мощный фонарик, который также был позаимствован у наемников. Он осветил комнату, из которой они только что вышли, и внимательно осмотрел ее.

На полу у стены было несколько пятен засохшей крови. Бай Чунянь присел на корточки, посветил фонариком и провел рукой по полу. На его пальцах осталась кровь.

Следуя направлению стекающей крови, Бай Чунянь поднял взгляд на стену и увидел прямо перед собой окровавленное лицо.

— Блядь!

Бай Чунянь отшатнулся и отступил на пару шагов назад. Только отойдя, он смог разглядеть тело. Это был труп, раздавленный заживо, его кости и плоть прилипли к стене, превратившись в кровавую массу.

— Лепешка… — Лань Бо поскреб когтями по остаткам на стене и, обнимая альфу за шею, тихо спросил: — Мертвое тоже нельзя есть?

— Просроченное мясо может вызвать отравление, и у тебя заболит живот. Давай ты не будешь это есть, — Бай Чунянь приподнял омегу, крепче ухватив. — Пора уходить. Находиться здесь долго опасно, мы можем умереть.

Едва только он произнес эти слова, как комната, которую он только что опустил, начала подниматься. В то же время комната над ними стремительно опускалась. Если бы они замешкались, то разделили бы судьбу раздавленного тела на стене.

В панике Бай Чунянь с Лань Бо прыгнули вправо и перекатились. Над ними появился дверной проем, и Бай Чунянь бросил Лань Бо вперед. Лань Бо выпустил длинные когти и крепко ухватился за край двери. Крепко обвив хвостом руку Бай Чуняня, он потянул его на себя, и они вместе вкатились в комнату.

Дверь закрылась и исчезла. Если бы они опоздали хотя бы на секунду, их бы раздавила опускающаяся комната или разрезала пополам при движении соседних комнат.

Комната, в которую они попали, была ярко-синей. Бай Чунянь взглянул на часы, которые показывали одиннадцать утра.

В комнате не было лишних предметов мебели, лишь только в центре находился огромный горизонтальный цилиндрический металлический аппарат, на котором была квадратная железная дверь с ручкой.

Бай Чунянь открыл дверь и заглянул внутрь. Это был мусоросжигатель.

— Капитан Хэ, — Бай Чунянь постучал по коммуникатору, — теперь я точно уверен в связи между этими комнатами и временем. Это все места, через которые прошел Невидимый Сталкер, когда сбегал из 109-го исследовательского института. Он воссоздал их точные копии, а время в комнатах — это время, когда он прибыл в каждое из этих мест.

— …

— 324 сбежал перед тем, как его должны были отправить в мусоросжигательную печь Института. Время в комнате — 11 утра. После часа перемещения пешком, он увидел такси. Поскольку он умеет становиться невидимым, он сел в машину незамеченным и вышел вместе с пассажиром у ресторана «Чжэнъюань шифу», где спрятался на кухне. Время на кухне было час дня. Этот ключевой маршрут просто совпадал.

— …

— Капитан Хэ?

http://bllate.org/book/12591/1118849