Готовый перевод Mermaid's Trap / Падение русала [❤️]: Глава 34

— Прекрати!

Бай Чунянь и сам не знал, почему, он, обычно очень нетерпелив ко всем был необычайно терпелив к любым действиям этой рыбы.

— Все еще больно? — спросил он, поправляя галстук, который ослабил Лань Бо. Его взгляд скользнул к нижней части его тела, на плавник, который изогнулся немного неестественной дугой — внутри должна была быть вата пропитанная лекарством.

— Еm… — Лань Бо прижал плавники вплотную к своему телу.

По его выражению лица было видно, что он едва сдерживает боль от того, что рана еще не полностью затянулась, но он ничего не сказал. Бай Чунянь не стал насильно поднимать его плавник, чтобы не смутить его, как сделал это в прошлый раз.

Он больше не хотел выяснять, как появились эти раны, да и смущенный вид Лань Бо разрывал его сердце.

— Тебе сегодня нужно идти на работу? Как ты туда доберешься? Давай я тебя отвезу.

Лань Бо снова достал из кармана записку, оставленную ему президентом, в которой было написано:

«Твой гараж я опечатал. В ближайшие дни постарайся быть незаметным, подожди, пока все закончится».

— Тц… — цокнул языком Бай Чунянь. — Тогда возьмем такси, чтобы поехать вместе.

Прежде чем Бай Чунянь успел закончить предложение, Лань Бо достал третью записку.

«Я также замораживаю все твои потребительские счета по той же причине, что была озвучена ранее».

Прежде, чем Бай Чунянь успел выругаться, Лань Бо достал из кармана куртки новенькую купюру в сто юаней и вложил ее в руку альфы. Коснувшись его головы, он молча вышел за дверь, отправляясь на работу.

Бай Чунянь долго смотрел на банкноту, а потом в гневе бросил деньги, наступил на них и сев на пол, закурив сигарету.

Он не ел толком несколько дней. В карцере каждый день ему давали, только бутылку воды и маленький кусочек спрессованного печенья, а теперь даже выйдя из тюрьмы, он не может заказать даже доставку еды… Бай Чунянь вдруг вспомнил яичницу, которую Лань Бо завернул в пленку и приклеил на аквариум.

Альфа встал, направившись к аквариуму и обнаружил, что рыбий сын утащил ее с собой на работу.

— Ты, блядь, что побоялся, что я ее съем?.. — Бай Чунянь прислонился к стене большого аквариум.

Когда он, только проснулся, он не чувствовал голод, но сейчас ему казалось, что от голода аж желудок скручивало. Ему ничего не оставалось, как нагнуться, подобрать с пола деньги, и, шаркая шлепанцами, выйти за дверь.

Бай Чунянь не был избалованным молодым господином, поэтому потратил сто юаней с умом. Сначала, внизу в магазине он съел рамен, а потом пошел на овощной рынок.

На рынке было полно стариков и старушек, которые неспешно прогуливались, покупая продукты. На их фоне, Бай Чунянь, высокий альфа в черном жилете, шедший с засунутыми руками в карманы брюк, выглядел особенно привлекательно.

— Дайте мне две картофелины.

Бай Чунянь шел от прилавка к прилавку.

— Выберите мне капусту… только не эту, у этой листья завяли.

Бай Чунянь шел с несколькими пакетами, в которых были овощи, когда заметил рыбный отдел.

— Рыбу? Не надо рыбы… — отказался он.

Альфа присел на корточки у входа в ларек и пальцем ткнул в карася, что плескался в тазике с водой.

— Эй, а что едят рыбы?

Продавец живой рыбы замер, держа в руках нож для снятия чешуи.

— Что ест рыба? — вновь спросил он. — Взвесьте мне этого два цзиня*.

*斤 — цзинь — 500 г. В Китае взвешивают не килограммами, как у нас, а по полкило, и цена, соответственно, у них тоже идет за 500 г.

Бай Чунянь купил на рынке мясо, яйца, овощи и фрукты, которые засунул в холодильник. После покупок у него в кармане осталось десять юаней, которые он не знал, на что потратить.

Немного подумав, он принял душ, побрился, переоделся в повседневную одежду, надел черную бейсболку, маску и солнцезащитные очки. Альфа собирался доехать на метро до полицейского управления Альянса, чтобы узнать, чем там занимается Лань Бо.

Когда он добрался до места, было уже двенадцать часов дня, и полицейский участок был закрыт.

Спорить с охранной у двери в место, куда посторонним вход воспрещен, было бесполезно. Бай Чунянь легко обошел видеонаблюдение и патруль, перелез через стену и пробрался в служебный зал, прячась под потолком и наблюдая за происходящим.

Несколько омег в полицейской форме, держа в руках коробки с обедом, возвращались из столовой, идя по коридору, и болтая о сегодняшних интересных событиях.

— В наш отдел сегодня пришел сяо гэгэ. Он метис: у него светлые волосы и голубые глаза, которые светятся, как звезды. Он просто красавчик… — взволнованно говорила одна из омег. — Угадай, что у него внизу…

— …Очень большой? Огромный?..

— Рыбий хвост! Сяо гэгэ Русал.

— Ух-ты… А фотографии есть?

—  Нет, я не осмелилась сфотографировать. Он смотрит на всех свысока и так холодно… он даже не произнес ни слова.

— Красавчики альфы просто обожают притворяться.

— Я, только что видел его в столовой, он разогревал свой ланч-бокс в микроволновке.

— Альфа?.. — Бай Чунянь сидел в потолочной вентиляции, и прислонив подбородок к щели, слушал, как болтают маленькие омеги.

Он достал из кармана телефон и отправил на номер Лань Бо сообщение. После иероглифа «在» он добавил эмодзи: набор палочек для еды и миску с рисом, а в конце — вопросительный знак.

*«在» — заниматься или делать что-либо. (указывает, что действие в процессе).

Телефон Лань Бо подарил председатель Янь, и он, скорее всего не знал, как им пользоваться. Бай Чунянь, лишь подумал, что это будет весело, ведь этот идиот явно не сумел бы набрать текст, поэтому он не рассчитывал получить от него ответ.

Сунув телефон в карман, он пополз к кафетерию. Выбравшись из вентиляции, он быстро поднялся на крышу по водосточным трубам, с легкостью преодолев два офисных здания. Сунув руки в карманы брюк, он уселся у прозрачного люка столовой, ища глазами Лань Бо.

Лань Бо, одетый в полицейскую форму, сидел в углу прямо под световым люком. На столе у него находился ланч-бокс с едой.

Бай Чунянь извернулся, пытаясь посмотреть, что он ест.

Лань Бо неспешно открыл разогретый в микроволновке ланч-бокс и достал из него утреннюю яичницу, завернутую в пленку.

— То есть обед ты принес свой… — Бай Чунянь неторопливо уселся, и подперев щеку рукой, стал наблюдать за ним.

Лань Бо съел коробку от ланч-бокса и крышку, а потом убрал яичницу в другой новый ланч-бокс.

В кармане у Лань Бо завибрировал телефон, и он удивленно и настороженно огляделся по сторонам, прежде чем понял, что источник вибрации находится в его кармане. Недоуменно он нащупал телефон и достал его.

Бай Чунянь с весельем наблюдал, как Лань Бо медленно рисует на экране сердечко, чтобы разблокировать его, а после этого долго смотрел на сообщение, которое тот отправил.

Лань Бо закрыл лицо руками и открыл спустя пару секунд. Смотря на сообщение некоторое время, он вдруг пальцами начал стучать по экрану телефона, суетливо что-то нажимая, и в итоге отправил ответ.

Бай Чунянь достал свой телефон и посмотрел на пришедшее от него сообщение:

«→→%-% honglanbokadinlion~. @%jijimua→←»

— Ха… маленький идиот!

Бай Чунянь сделал скрин и отправил его WeChat Moments с подписью:

«Во время миссии я столкнулся с высокоуровневым кодом и не могу его разгадать. Мне нужен эксперт по декодированию, чтобы взломать его».

Через несколько секунд семь или восемь приятелей-экспертов по дешифровке начали спор в комментариях.

После обеда Лань Бо получил электронное уведомление о встрече, в котором его просили принести блокнот и ручку. Он наклонил голову, неоднократно прослушивая его, прежде чем смог понять смысл сообщения.

Бай Чунянь с весельем наблюдал за ним, но в то же время немного беспокоился: глупой рыбе будет трудно адаптироваться в человеческом обществе.

Альфа быстро сходил в магазин, и купил блокнот, ручку, маленький хлеб и леденец. Обвязав все леской, он медленно спустил покупки через световой люк, и как только они попали в сумку Лань Бо, то обрезал леску.

Лань Бо торопливо съехал по перилам лестницы и направился в конференц-зал. Бай Чунянь последовал за ним. Избегать всех камер видеонаблюдения для него было приоритетом, но, а уж выследить свою цель было проще простого.

Лань Бо нашел свободное место и сел. Заметив в сумке еду, он спокойно развернул конфету и съел ее, под шокированные взгляды коллег, а за секунду до того, как вошел начальник, он доел палочку от леденца и обертку от хлеба, выглядя так, будто не делает ничего необычного.

Речь шла о деле о серийном исчезновении, названном следователями «Инцидент в трехгранном здании».

Все началось с того, что эксперт по побегам, ставший популярным в интернете, благодаря невероятным видеороликам об этом, разослал своим поклонникам приглашение испытать свою последнюю разработку — квест-комнаты.

В видеоролике эксперт по побегам, одетый в плащ с капюшоном, полностью скрывающим его руки, ноги и лицо, представлял свой шедевр взволнованным, электронно-синтезированным голосом. Действие начиналось со входа в очень загадочную хижину в форме треугольника. Единственным правилом было выйти из этого дома. Счастливый победитель, которому удастся это сделать, получит приз в десять миллионов.

Видео было опубликовано всего три дня назад, и как показывает статистика, нашлось уже более десятка смелых искателей приключений принять вызов. Среди этих авантюристов, пришедшие попытать счастья были, как бродяги, так и владельцы бизнеса на грани банкротства, а также писатели и искатели приключений, приезжавшие туда в поисках острых ощущений. На сегодняшний день известно, что ни один из них так и не вышел оттуда. О них ничего не известно, так как нет связи.

Полиция проверила id, разместившего видео: эксперта по побегам Леона, но выяснила, лишь поддельный ip-адрес. Никто ничего не знал об этом эксперте по побегам и вся доступная информация это, только треугольный дом, который он построил возле горы красного клена.

Босс по очереди спрашивал мнение полицейских, присутствующих на собрании, включая русала. Когда Лань Бо, писавший что-то в своем блокноте, услышал, что его зовут, он поднял голову и заправил светлые волосы за ухо.

— Я собираюсь пойти и убить его, — негромко произнес он.

Заявление было слишком смелым, и собрание превратилось в полнейший хаос.

Босс подошел к русалу и взял лежащий перед ним блокнот.

Блокнот был заполнен причудливыми рисунками: человек в плаще, висящий на веревке обмотанной вокруг его шеи, с огромными выпученными глазами и высунутым языком, а рядом находились острозубая рыба и свирепый поджарый кот.

Похоже, что человек в плаще был тем самым экспертом по побегам, о котором, только что говорили на собрании.

Босс смотрел на рисунок, чувствуя, как по позвоночнику побежали мурашки. Когда он поднял голову и встретился с пустым взглядом, потемневших глаз Лань Бо, похожих на драгоценные камни, то почувствовал леденящий душу холод, и вздрогнул.

Когда совещание закончилось, Лань Бо вернулся на свое рабочее место. Его работа заключалась в организации и сортировке бумажных файлов, и жестких дисков по номерам, которые потом размещали в архивной комнате.

Лань Бо не сразу заметил альфу, заглядывавшего в окно, и наблюдавшего за ним, а когда понял, что на него смотрят то поднял голову, но за окном уже никого не было.

В это время к нему подошел омега, держа в руках кипу документов.

— Ну как ты?.. На сегодня это вся работа. Ты уже успел привыкнуть? Как тебе нагрузка? — засыпал он вопросами.

— Мн… — произнес Лань Бо и уставился на номер в файле.

— Ты можешь попросить меня о помощи, если возникнут проблемы, ха-ха, — сконфуженно произнес омега.

Лань Бо поднял на него взгляд, смотря из-под длинных ресниц. Хотя он сам не проявлял никаких эмоциональных красок, его сапфировые глаза с вертикальной линией посередине зрачков, выглядели как-то слишком запредельно. К тому же от него исходила холодная и отрешенная аура.

Омега был шокирован этими глубокими, бездонными глазами и в панике сделал два шага назад, быстро возвращаясь на свое место.

Лань Бо не понимал во всем этом смысла. Закончив приводить в порядок одну книжную полку, он заметил, что увлажняющие повязки на его теле немного высохли, и кожа начала зудеть от сухости. Он встал и отправился в чайную комнату, чтобы смочить повязки.

Он налил стакан воды и обернулся, вдруг заметив сидящего на одноместном диване альфу в черной футболке, бейсболке, маске и солнцезащитных очках.

— EN? — удивленно произнес русал, сразу узнав его. Он поставил свой стакан с водой на журнальный столик перед Бай Чунянем.

Бай Чунянь, воспользовавшись случаем, схватил его за запястье и сильно дернул на себя. Лань Бо потерял равновесие и упал в объятия альфы.

Они были на рабочем месте, и русал зажал рот альфе, чтобы тот не мог издать ни звука. Прозрачная тонкая паутинка между его пальцами оказалась у его носа. Омега достал из нагрудного кармана две сотни юаней и сунул их в карман брюк Бай Чуняня, подмигивая ему.

— Иди и купи еду, и не устраивай проблем.

Бай Чунянь обнял одной рукой тонкую и стройную талию Лань Бо, а другой стянул маску, и улыбнулся, приближаясь к его уху:

— Я не создаю никаких проблем, а просто пришел, чтобы увидеть тебя.

http://bllate.org/book/12591/1118840