Готовый перевод Mermaid's Trap / Падение русала [❤️]: Глава 23

Волка-альфу удалось вывести из состояния геморрагического шока и остановить кровопотерю. Бай Чунянь вздохнул с облегчением и вложил ему в руку единственную инъекцию быстрого восстановления, которую он ранее достал из стационарного ящика с припасами.

— Возьми, тебе это нужно больше, чем нам. И береги себя!

Инъекции быстрого восстановления — редкий материал, эквивалентный шансу на возрождение. Если сделать инъекцию в течение десяти секунд после того, как шкала здоровья будет полностью пуста, то участник не будет уничтожен и восстановит половину полоски крови.

— Отойди от меня… Я не по альфам!

Хэ Суовэй одной рукой держался за полученную травму, второй, опираясь на перила, с трудом поднялся. Симуляцию смерти на экзаменах atwl можно назвать абсолютно реальной. Так как волк-альфа находился практически у самого края смерти, он пребывал все еще в некотором трансе.

Опасаясь, что запах крови привлечет монстров, команда быстро вернулась на исходные позиции. Лань Бо поднялся к стальному световому коробу на потолке и с помощью высоковольтной электросети изолировал вход в соединительный коридор третьего этажа здания блока «А», в котором они находились.

Из коммуникатора Хэ Суовэя послышались тревожные голоса двух оставшихся членов команды:

— Гэ! Гэ, ты еще здесь? Мы достигли восьмого этажа!

Хэ Суовэй сразу же ответил им.

Ду Мо, который до этого момента прятался, подошел к волку-альфе.

— Ты видел его? Как он выглядит? Какое у него оружие?

Взгляд Бай Чуняня на секунду-другую задержался на лице Ду Мо, но потом он посмотрел на Хэ Суовэя с интересом ожидая, что он расскажет.

— Не знаю, я ничего не видел, — Хэ Суовэй сел на ступеньки. Его состояние было жалким, и он был весь в крови. — Мы вошли через главную дверь блока «С» и увидели, что двери лифта открыты. Вэньи вошел туда с пистолетом, но там было пусто. Я забеспокоился, что это ловушка, поэтому мы пошли к лестнице. Когда мы поднялись на третий этаж, на нас напало что-то невидимое, Вэньи был убит, а я почувствовал жесткую и удушающую острую боль, по всему телу. Пол был залит моей кровью, но я не мог определить, где была рана.

Вокруг стояла тишина.

— Если бы это был настоящий бой, то наша команда была бы уничтожена полностью, — Хэ Суовэй закрыл глаза от стыда, и на его лице появилось выражение самоуничижения и задумчивости, присущее молодому солдату.

— Расслабься, — Бай Чунянь в непринужденной позе уселся на подоконник и болтая ногами стал проверять липкие бомбы, аккуратно разложенные в оружейном поясе. — Значит, в лифт вошел, только тот парень, который погиб?

— Да, в лифте не было света, поэтому я передал Вэньи фонарик.

— Хм, это очень интересно, — Бай Чунянь сел более удобно, подтянул ноги и подпер левую щеку. — У нас много полезной информации, так что если хочешь присоединиться, взамен ты должен рассказать свою.

Хэ Суовэй был готов к приглашению Бай Чуняня, и не удивился услышав его.

— Похоже, ты ставишь меня в очень пассивное положение, — сказал он.

— А вот и нет, — рассмеялся Бай Чунянь. — Теперь, когда оставшиеся в живых команды, направляются в сторону Научно-исследовательского института, в твоей команде произошла потеря. Нет смысла снова сражаться в одиночку. Как видишь, мы не заинтересованы в том, чтобы быть первыми, и мы не представляем для вас угрозы.

На самом деле команда 【Призрачные искатели】 решила объединиться с Бай Чунянем еще до того, как пришла в исследовательский институт. Раз уж Бай Чунянь первым об этом заговорил, то Хэ Суовэй согласился, только сказал он об этом так, словно делал это нехотя, так он хотел получить психологическое преимущество.

«Команда североамериканских серых волков, очевидно, является командой помощи в проведении экзамена, — подумал Бай Чунянь. — Они находятся вне поля зрения и нисколько не боятся привлечь внимание главных экзаменующих. Значит, связи у них большие. Даже если не удастся узнать, кто их босс, они все равно не станут безрассудно вредить участникам и наживать себе неприятности».

Хэ Суовэй вызвал двух других членов своей команды. Когда они спустились, он открыл свою книгу заданий, для обмена информации.

Четырем членам команды【Призрачные искатели 】 было поручено самое сложное задание с тремя звездами, в котором было всего по одному пункту.

1. Найдите галлюциноген. (завершено).

2. Просмотр файла D из сейфа в архиве на 14-м этаже Исследовательского института.

3. Ввести галлюциноген ac в железы испытуемого 1513.

4. Убить объект 1513.

— Ай, как не повезло! — хмыкнул Бай Чунянь. — Похоже, ты попал впросак и потратил остаток удачи.

— Прекрати нести это дерьмо!

— В вашем задании, только одно место упоминается, поэтому мы начнем с него, — Бай Чунянь открыл свою книгу заданий. — В нашем задании сказано — прочитать чип на компьютере в общественном зале на десятом этаже исследовательского института. Это единственный способ получить неизвестную информацию.

В конце коридора блока «С» послышался звук торопливых шагов. Два оставшихся члена команды 【Призрачные искатели】 получив сообщение от Хэ Суовэя, торопились к нему.

— Когда мы спускались, то слышали громкие звуки, похожие на драку в здании блока «В». Капитан, с тобой все в порядке? Мы все товарищи по оружию, а ты все равно прикрыл нас собой в критический момент.

— Мне нужно было оставить вас и ждать пока вся команда умрет?

— Нууу…

Бай Чунянь задумался на какое-то время, смотря на Лу Яня сидевшего у лифта и смотрящего в пустоту.

— Возможно, напряжение в резервном источнике питания нестабильно, поэтому лифт то работает, то не нет.

— Нет, он не сломан, — Лу Янь посмотрел на номер этажа, отображаемый над кнопкой. — Смотри, он, только что снова сдвинулся. Теперь он на 6 этаже.

— Ты можешь попасть туда с помощью кроличьей норы и посмотреть кто там?

Способность Лу Яня к дифференциации j1, «Нора хитрого кролика», была сравнима с произвольной дверью. Эта способность позволяла проходить через барьер между двумя соседними пространствами и была очень ценной.

— Я не хочу… Вдруг там монстры. Я не боюсь оружия, даже если дуло будет приставлено ко лбу… Но я боюсь монстров, — Лу Янь отступил от лифта на два шага, и его кроличьи ушки задрожали.

Внезапно с шестого этажа лифт начал спускаться.

Пятый этаж.

Четвертый этаж.

Третий этаж.

Ожидалось, что лифт продолжит спуск, но он остановился на том этаже, где они находились.

«Третий этаж», — раздался холодный электронный голос.

Все затаили дыхание, ожидая, когда лифт откроет свои двери. В этот момент раздались щелчки передергиваемых затворов и заряжаемых магазинов. Все оружие было направлено в сторону лифта.

Бай Чунянь терпеливо подождал некоторое время, а потом подошел и нажал на кнопку открытия двери. Лифт не отреагировал.

Пока все молчали и думали о своем, с верхних этажей соседнего корпуса «D» доносились истерические крики и звуки стрельбы. Пули разбивали стекла. Крупные осколки стекл посыпались сверху, ударяясь о землю и разлетаясь во всех направлениях.

Вскоре в небе появилась трансляция убийств.

Эксперимент 1513 убил четырех членов команды 【Пробуждение империи】.

Команда 【Пробуждение империи】 уничтожена полностью.

Одновременно с этим оповещением, на глазах у всех, двери лифта медленно открылись.

Бай Чунянь включил фонарик и посветил внутрь — лифт был пуст. Внутри ничего не было, кроме нескольких рекламных объявлений учебных заведений, развешанных на стенах. Бай Чунянь посмотрелся в зеркало на полированной стальной стене, привел в порядок волосы и лишний раз убедился в том, что он по-прежнему красив.

В этот момент Ду Мо словно очнулся, как ото сна и потер виски.

— Простите, я посмотрел свое будущее.

Дифференцирующая способность j1 вороны-омеги «Предчувствие смерти». Эта способность позволяет предсказать выживание испытуемого в течение часа. Но она имеет ограничения и одновременно можно заглянуть в будущее лишь, только четырех человек. Так же эта способность имеет часовую пролонгацию и может быть использована, только через час.

— Я проверил будущее четырех человек, — Ду Мо тяжело выдохнул. — Бай Чунянь, в безопасности.

Все затаили дыхание.

— Хэ Суовэй, в безопасности. Гэ, с косичкой из 【Призрачных искателей】, я не знаю твоего имени… — он посмотрел на Хэ Вэньсяо. — Ты умрешь через пятьдесят три минуты.

_ …

— Я умру через десять минут, — произнес Ду Мо с мрачным видом. — Я просчитал все варианты побега: подняться по лестнице, спуститься по ней и так далее, но… хорошего исхода нет.

— Тогда тебе лучше использовать остатки энергии, пока ты не умер. Твои навыки слишком практичны.

Бай Чунянь схватил Ду Мо за руку и потащил его прочь.

— Лань Бо, ты идешь со мной на 10 этаж. Цзяньдуму и Туцзы*, остаются здесь и смотрят за лифтом. Команда 【Призрачные искатели】 идет в блок «С». Если возникнет какая-то ситуация, свяжитесь со мной по коммуникатору. Код канала я написал на пыльном окне.

*напоминаю для тех, кто забыл. Дерево Кураре и Кролик (Би Ланьсин и Лу Янь).

Лань Бо легко скользил, сидя на перилах лестницы с помощью электромагнитной левитации. Бай Чунянь поднялся по лестнице, таща за собой ворону-омегу. В холле десятого этажа находился компьютер, оснащенный считывателем чипов.

Ду Мо и Лу Янь получили по чипу от архивариуса библиотеки. Первым, Бай Чунянь вставил чип Ду Мо. На дисплее появилась серая полоса прогресса, считывающая содержимое чипа.

Когда чтение было завершено, автоматически появилась черная страница, на которой была, только одна строка букв и цифр, похожих на формулу.

a1-b1

— И это все? Больше ничего? — Бай Чунянь несколько раз похлопал по компьютеру, — он завис?

Лань Бо счел такой способ заставить компьютер работать, слишком примитивным. Презрительно оттолкнув Бай Чуняня, он сел на компьютерный стул и прикоснулся к клавиатуре.

Он выпустил электрический ток высокого напряжения и на компьютере появился белый экран. Произошла перезагрузка.

— Ха-ха-ха, — Бай Чунянь разразился хохотом. Главный компьютер дымился.

Ду Мо закрыл глаза.

— Ооо… Я понял!

Бай Чунянь, словно прозрев, хлопнул себя по лбу.

— Научно-исследовательский институт разделен на три здания, корпуса: А, В, С. В каждом здании по два лифта. Два лифта в блоке «А» будут обозначаться a1 и a2, остальные четыре — b1 и b2, c1 и c2.

Ду Мо посмотрел на него.

— Нам кажется, что лифт движется сам по себе, но… На самом деле просто кнопки, которые мы нажимаем, не управляют лифтом. a1-b1, вероятно, означает, что кнопка, которую мы нажали, чтобы открыть двери лифта, на самом деле управляет лифтом в здании b.

Бай Чунянь улыбнулся.

— Вероятно, что всех членов команды 【Пробуждение империи】 преследовали глаза-змеи. У них была возможность спрятаться в лифте, но… я своими руками открыл их двери…

http://bllate.org/book/12591/1118829