Готовый перевод Young Again / Снова молод ✅️: Глава 36: Злость

Глава 36: Злость

—

Мысли Мин Яня были прерваны звуком «Донг!» — словно по голове ударили стальной пластиной «Немецкой ортопедии». Ему ужасно захотелось остановить машину, вытащить Лу Юя и избить его, но он не мог не думать: «Какие еще связи в стране G? Феликс, что ли?»

Феликс, наслаждаясь ночной жизнью Китая, чихнул у ларька с шашлыками: «Апчхи! Ух ты, этот чили просто потрясающий».

Когда они возвращались домой, родители дали много еды. Мин Янь разложил все по местам и убрал в холодильник.

Лу Юй активно вызвался помочь, но ему отказали, поскольку в свои восемнадцать лет он не знал, как правильно хранить продукты, и только мешался.

От нечего делать Лу Юй сел, скрестив ноги, на диван, обнял Шар-Русалку и с прищуром наблюдал за занятым Мин Янем: «Янь-гэ, я так счастлив! Это идеальная супружеская жизнь, о которой я мечтал».

Мин Янь проигнорировал его и продолжил разбирать вещи.

«Мы привезли много вкусной и не очень еды от родителей, и жена раскладывает это в холодильник, ворча: 'Кто будет есть эти соленья?' и 'Как можно съесть столько жареного?' А я, чтобы не получить нагоняй, активно иду купать детей», — сказал Лу Юй, достал профессиональные салфетки для чистки надувных игрушек и начал протирать Русалку.

Появившийся неподалеку президент Шэнь испугался и приготовился бежать, но был пойман Лу Юем, который вошел в роль хорошего мужа, и вынужден был мыться вместе с Лаода.

Шар-Президент был в панике: «Я не грязный, я вчера только купался!»

Мин Янь закрыл холодильник. Увидев бардак на диване, он беспомощно покачал головой, повернулся, чтобы идти спать: «Помоешь детей и ложись спать пораньше. Завтра еще трансляция».

Услышав слово «спать», Лу Юй тут же бросил наполовину помытого Лаоэра, спрыгнул с дивана и поспешил вслед за Мин Янем.

Шэнь Байшуй забеспокоился и подлетел к лицу Лу Юя, преграждая ему путь: «Если уж начал мыть, то закончи! Какой смысл мыть только наполовину?»

Лу Юй нетерпеливо взял салфетку. В отличие от того, как он аккуратно протирал Лаода, он полностью обернул ею Лаоэра, протирая его с головы до ног, отчего тот завопил: «Ты мне руку оторвешь! У меня объектив загрязнится!»

Вымытый Шар-Русалка стоял рядом, слегка помахивая хвостом, и с ухмылкой смотрел на визжащего брата.

Когда Мин Янь собирался войти в комнату, Лу Юй появился точно по расписанию в дверях и вежливо сказал: «Какое совпадение! Ты тоже спишь в этой комнате? Давай спать вместе».

Мин Янь скрестил руки: «Сегодня нет грома».

Лу Юй усмехнулся: «Мы же теперь семья. Что плохого в том, чтобы братья спали вместе? Верно, Гэгэ?» Он наклонился и шепнул «гэгэ» на ухо Мин Яню.

Тело Мин Яня дрогнуло, но он тут же пришел в себя, внезапно разозлился и сильно толкнул Лу Юя: «Кто тебе Гэгэ? Уходи!»

Толчок был довольно сильным, и Лу Юй пошатнулся. Лу Юй понял, что тот действительно зол, но вместо того, чтобы отступить, он шагнул вперед, потянул Мин Яня к себе и обнял.

За неделю тренировок его физическая сила значительно возросла. Теперь он мог удерживать Мин Яня с его хрупким телосложением. Это была инстинктивная реакция. Он понял, что сделал, только крепко обняв его, и был одновременно растерян и взволнован.

Лу Юй сглотнул, утешающе погладил человека в своих объятиях по спине и мягко сказал: «Почему ты злишься? Не сердись. Я пошутил. У меня просто дурной язык. Мы не братья, мы супруги. А супруги должны спать вместе».

Мин Янь попытался оттолкнуть его, но не смог, и Лу Юй наполовину втащил его, наполовину внёс в комнату.

Они повалились на кровать. Лу Юй вовремя подставил руки, чтобы не навалиться на Мин Яня: «Эх, сил все-таки маловато. Не смог поднять тебя прямо. Дай мне еще пару дней потренироваться…»

На этом он замолчал. Лу Юй опустил голову и посмотрел на Мин Яня, который тяжело дышал, заключенный в его объятиях. Видимо, борьба истощила его, потому что на светлой шее Мин Яня блестела тонкая капля пота, поднимаясь и опадая в такт дыханию, красиво переливаясь в свете лампы.

Разум Лу Юя помутился, дыхание внезапно стало тяжелым, взгляд потерял фокус, и он наклонился, чтобы поцеловать его.

Мин Янь отвернулся, избегая поцелуя. Горячее дыхание обожгло его шею, и кожа в том месте покраснела.

Лу Юй неровно вдохнул, слегка кашлянул, поднялся и почесал затылок: «Кхм, я… ну, не смог сдержаться».

Мин Янь промолчал, встал, лег на свою обычную сторону, натянул одеяло и выключил ароматическую лампу.

Лу Юй заполз на другую сторону и, блаженно придвинувшись к Мин Яню, тихо прошептал: «Янь-гэ, давай встречаться, хорошо? Ты мне так нравишься, что я не знаю, что делать».

Не дождавшись ответа, Лу Юй долго смотрел на красивый затылок Мин Яня и медленно закрыл глаза.

Услышав, как его дыхание позади выровнялось, Мин Янь повернулся. В тусклом свете, льющемся из окна, он посмотрел на это лицо, которое, казалось, стало намного моложе. Он протянул руку, нежно погладил его пушистую макушку и почти неслышно прошептал: «Если бы ты всегда был Лу Сяоюем, нам бы не пришлось разводиться».

Когда Мин Янь заснул, Лу Юй открыл глаза и притянул Мин Яня в свои объятия. Он двигался медленно, как ленивец, переходящий дорогу, боясь разбудить чутко спящего красавца. Сделав глубокий вдох, чтобы вдохнуть аромат Мин Яня, он, как обычно, выругался: «Лу Даюй, ты все испортил», и начал планировать, что после завтрашней трансляции он допросит Лао Яна.

Завтрашняя задача была несложной — всего десять глав, около двух часов. Днем он проведет короткое совещание, а вечером вытащит Лао Яна на пьянку, чтобы выведать, что натворил Лу Даюй.

Лао Ян, который сидел и ел шашлыки с рыжим инженером, чихнул.

Феликс взволнованно сказал: «Видишь? Я же говорил тебе, что этот перец чили просто потрясающий, но ты мне не поверил!».

Ян Чэнь откусил кусочек шашлыка: «Чушь собачья, это кто-то, должно быть, обо мне думает. У меня такое чувство, что это не к добру».

На следующий день, как только Лу Юй и Мин Янь приехали в компанию Chenyu Technology, их остановил коммерческий директор.

«Banana Video согласилась на неэксклюзивное соглашение и 10% от чаевых. Контракт уже составлен, и они прислали технического руководителя. Они помогут нам подключить трансляцию сегодня утром», — коммерческий директор выглядел ошеломленным, будто сам не мог поверить в то, что говорит.

Лу Юй был шокирован: «Так быстро?»

Коммерческий директор сморщился: «Им, похоже, вообще не нужно спать. Они проводили совещания всю ночь, согласовали все в три часа ночи и позвонили мне, чтобы сказать, что отправили контракт по электронной почте. Они попросили посмотреть, нужно ли что-то изменить, чтобы они могли срочно внести правки и прислать бумажный экземпляр для проверки нашему юристу сегодня утром».

Рядом с ним стоял сотрудник Banana Video в деловом костюме.

Мин Янь слегка нахмурился: «Мы еще не подписали контракт, подключаться сейчас нецелесообразно».

Руководитель отдела операций Banana Video улыбнулся: «Господин Мин, не волнуйтесь. Сегодня мы сначала подключимся к нашей внутренней сети, проведем непубличную тестовую трансляцию, чтобы наши техники могли внести необходимые корректировки. Если подписание контракта пройдет гладко днем, мы сможем официально начать завтра».

За этим руководителем следовали два техника с металлическими ящиками, отвечающие за настройку порта здесь, в то время как Banana Video настраивала сторону воспроизведения.

Мин Янь и Лу Юй обменялись взглядами и посмотрели на представителя Banana Video: «Ваша эффективность действительно впечатляет».

Операционный руководитель Banana Video сохранял свою профессиональную дежурную улыбку: «У нашего генерального директора Цзяо довольно строгие требования».

Мин Янь приподнял бровь, не комментируя, и повел всю группу в студию.

Лу Юй цокнул языком: «Этот генеральный директор Цзяо — настоящий волк. Нам тоже стоит у него поучиться».

Лао Ян, услышав это, подошел и ткнул его локтем: «Заткнись! При твоих постоянных опозданиях и ранних уходах, если бы мы управлялись по системе Banana Video, твою зарплату урезали бы до отрицательного значения за три дня».

—

http://bllate.org/book/12584/1118399