Готовый перевод Young Again / Снова молод ✅️: Глава 33: Возвращение Домой

Глава 33: Возвращение Домой

—

Чат разрывался от смеха.

[Господина Лу избили?]

[Конец света, его жена побила!]

[Они же встречаются, да? Выглядит не как брак по контракту.]

Экран был заполнен бесчисленным количеством «ха-ха-ха», но среди них проскакивали и несогласные комментарии:

[Играют, скоро разведутся.]

[Капиталисты готовы на все ради денег, даже на продажу броманса…]

[Собака Лу, это так весело! Возьми меня, я буду твоим спонсором!]

В самый разгар веселья «Чэньюй» опубликовала объявление, что сегодняшняя трансляция завершена и продолжится завтра.

Социальные сети тут же наполнились стонами и воплями.

Пользователь A: Как можно транслировать всего три главы? Это нормально? Нормально ли это? Кто в здравом уме транслирует по три главы в день?! В книге 1200 глав. Вы собираетесь вещать целый год?

Пользователь B: Хотя, первые три главы — это то, что «Рыба Вытянутая Из Сухой Земли» написал в самом начале, по 5000 иероглифов за главу.

Пользователь C: Всего 15000 иероглифов — это объем обычных 5 глав! Мы договаривались о 50 главах в день!

Из-за сильного шума официальным представителям пришлось ответить, что сегодня был только первый день и они все еще находятся в процессе отладки, поэтому транслировали так мало, но завтра будет больше.

Однако никто не купился на это. Зрители продолжали кричать на официальном аккаунте и даже выстроились в очередь на странице «Рыбы Вытянутой Из Сухой Земли»:

[Рыба Вытянутая Из Сухой Земли, выходи! У тебя хватило смелости показать три главы, так хватит смелости и выйти!]

Такой взрывной популярности не ожидал никто.

Люди впервые видели такую трансляцию. Роман был превращен в полноценную голографическую сюжетную игру, позволяя людям входить в нее, участвовать в представлении и даже взаимодействовать с персонажами. Это было слишком научно-фантастично, превосходя все представления о нынешних технологиях.

«Хуа Вэньюань», несомненно, занял первое место в горячем поиске. Люди, которые не смотрели трансляцию утром, умоляли о записи.

Однако «Книга птиц» — это в основном социальная платформа. Хотя у нее есть все функции, предоставляемые услуги довольно примитивны. У прямой трансляции не было функции воспроизведения: что показали, то и прошло. Зрители могли смотреть только фрагменты, записанные другими пользователями.

Лу Юй только что снял шлем и не успел подбежать к игровой капсуле Мин Яня, чтобы проявить нежность, как к нему ворвался коммерческий директор: «Господин Лу, господин Мин, с нами связалось несколько видеоплатформ, чтобы купить права на воспроизведение нашей трансляции! Цены очень внушительные!»

«Составьте подробную смету, обсудим после обеда», — Лу Юй отмахнулся, оттеснил подбежавшего помощника, Лао Яна, и сам бросился снимать шлем с Мин Яня, расстегивать ремни безопасности. Он поправил его примятую прическу и тихо спросил: «Ты не устал? Нигде не болит?»

Мин Янь покачал головой. Не успел он ответить, как вошел директор по рекламе, улыбаясь до ушей: «У нас появились новые рекламодатели. Предложенные ими цены в десять раз выше, чем предыдущие!»

Лу Юй бросил на него сердитый взгляд, но никто не обратил на него внимания. Все были в восторге.

Но самым возбужденным оказался тот самый рыжеволосый инженер по ремонту Феликс. Он ошеломленно наблюдал за всем и теперь кружил вокруг Лао Яна, как осел, тянущий жернов с завязанными глазами, не в силах остановиться: «Боже мой! Как вы это сделали? Почему текст романа можно напрямую преобразовать в голографическую динамическую сцену? Почему у персонажа есть собственное сознание?»

У Ян Чэня закружилась голова. Он беспомощно объяснил: «Потому что он — разрабатываемый интеллектуальный помощник. Набор данных главного героя очень велик, это не просто сюжет романа».

Феликс не мог поверить. Машины, которые производила его компания, могли запускать только предустановленные игры, что было несложно — просто превращение обычных игр в голографические. А Chenyu Technology превратили велосипед в космический корабль: «Ян, ваше модифицированное оборудование в сто раз ценнее, чем оригинальное. Вам действительно нужна система безопасности».

«Не преувеличивай, не говори глупостей», — Лао Ян поспешно остановил эту бессмысленную похвалу. Они еще не успели заменить систему безопасности. Будет плохо, если непосвященные решат, что серверы настолько ценны, и привлекут воров.

При упоминании об этом у Лу Юя заболела голова. Он сказал бестактному директору по рекламе: «Рекламу также обсудим на совещании. Берите ту, что подороже». Деньги нужны везде и срочно. Он надеялся, что Лаосань не испугается его внезапной идеи вставить рекламу.

После короткого обеденного перерыва начался новый раунд совещаний.

Зевающего Лу Юя Мин Янь стянул с дивана. В романах генеральные директора, которым нужно только проводить встречи, — это ложь. Настоящие генеральные директора заняты больше, чем собаки.

Коммерческий директор был особенно доволен и не удержался, чтобы не польстить аналитику данных, сидящему в углу: «Инженер Линь, вы так точно все рассчитали. В первый день всего три главы, чтобы подогреть интерес, и дать партнерам достаточно времени для переговоров».

Однако Инженер Линь лишь холодно приподнял веки: «Тот факт, что ты удивлен, означает, что ты не читал анализ данных, который я тебе предоставил ранее».

Коммерческий директор подавился, отвернулся и сильно хлопнул себя по губам. Совсем нечего делать, зачем я полез к этому чудаку. Он собрался с мыслями и вернулся к теме о платформах, желающих получить права на воспроизведение: «Вот прайс-лист. Цены в основном одинаковые. Среди них Banana Video предлагает самую высокую цену, но требует эксклюзивных прав на трансляцию».

Banana Video — одна из четырех крупнейших видеоплатформ. Но, в отличие от других, она начинала как платформа для прямых трансляций и владела очень мощной платформой Banana Live. Она была намного профессиональнее, чем «Книга Птиц». На ней можно было оставлять чаевые и вешать корзины для покупок.

«Конечно, другие платформы тоже хотят права на прямую трансляцию, но это не является обязательным, и они не требуют эксклюзивности», — добавил коммерческий директор.

Другие видеоплатформы также могут вести прямые трансляции, но их функционал не сильно отличался от «Книги Птиц». В основном они хотели получить права на воспроизведение, чтобы делать видео.

В итоге, Banana была самой агрессивной и давала больше всего денег, остальные отличались не сильно.

Коммерческий отдел склонялся к продаже прав Banana, и остальные тоже считали это разумным.

«Я скажу одно», — раздался чистый, мелодичный голос. Шумная конференц-комната мгновенно стихла. Мин Янь спокойно начал: «Эксклюзивности быть не должно».

Глаза Лу Юя загорелись. Он смотрел на Мин Яня, который резко контрастировал с оживленной атмосферой, и считал, что тот сейчас невероятно крут.

Мин Янь неторопливо оглядел всех. Дождавшись, пока все возьмут себя в руки, он продолжил: «Мы только начали набирать популярность. Внезапная смена платформы приведет к потере аудитории. Кроме того, я прошу всех вспомнить нашу цель. Наша конечная цель — продать интеллектуального помощника, а не создать реалити-шоу».

Все, чьи головы вскружились от внезапного потока денег из индустрии развлечений, постепенно остыли.

Да, они были компанией, производящей персонализированных интеллектуальных помощников, а не студией по производству голографических реалити-шоу. Эти дополнительные доходы были лишь мелким дополнением по сравнению с продажей интеллектуальных помощников.

«Верно!» — Лу Юй кивнул и громко согласился, отчего Лао Ян рядом с ним вздрогнул. Затем Лу Юй повернулся и тихо спросил Мин Яня: «Это было похоже на романтическое реалити-шоу?»

Мин Янь одарил его сердитым взглядом.

Его красивые глаза, похожие на маленького горного воробья, когда он сердился, сияли, словно снег, окрашенный лучами заката, — необычайно ярко. Это заставило Лу Юя расплыться в улыбке и глупо рассмеяться.

«Я согласен с точкой зрения господина Мина», — Ян Чэнь, не обращая внимания на их переглядывания, добавил: «Наш продукт должен быть выпущен по всему миру. «Книга Птиц» — это глобальная платформа. Banana Live в основном обслуживает внутренний рынок».

Коммерческий директор кивнул: «Господин Ян прав. Хотя у Banana Live есть зарубежные платформы, они еще не развиты и не взаимодействуют с внутренним рынком. Мы действительно не можем дать им эксклюзивность, это повлияет на продвижение нашего продукта».

Лу Юй подытожил: «Сначала договоритесь с Banana о неисключительной лицензии. Мы можем уступить им десять процентов от дохода от чаевых. Если они не согласятся, сотрудничайте с любой из трех других крупных видеоплатформ».

После совещания все отделы разошлись по своим делам. Лу Юй, как хвостик, последовал за Мин Янем в офис.

Вошел Сяо Цзян, постучав в дверь, и с некоторым смущением поправил очки: «Господин Лу, господин Мин, у меня есть небольшая просьба».

«Какая?» — Лу Юй с удивлением посмотрел на подозрительный румянец на лице Сяо Цзяна.

«Если в будущем будет прямая трансляция с участием господина Шэня, можно ли мне войти и сыграть прохожего?» — Сяо Цзян неловко поправил очки.

Лу Юй понял и сразу согласился: «Нет проблем». Учитывая такой превосходный эффект от трансляции, было бы странно, если бы Сяо Цзян, будучи преданным фанатом господина Шэня, смог спокойно сидеть на месте.

«Спасибо, господин Лу», — Сяо Цзян был очень рад и поставил два пакета с подарками на стол Мин Яня, прямо перед Лу Юем: «Господин Мин, подарки, необходимые вам для сегодняшнего вечера в доме семьи Мин, готовы».

Мин Янь был немного удивлен, он совсем забыл об этом.

Лу Юй с улыбкой спросил: «Это господин Шэнь напомнил?» Сказав это, он тайком показал Сяо Цзяну большой палец. Раз уж он упомянул о возвращении в семью Мин в присутствии Лу Юя, он мог по праву потребовать пойти с Мин Янем.

Сяо Цзян слегка улыбнулся и вышел из офиса, глубоко спрятав свои заслуги.

Лу Юй повернулся: «Ты едешь домой, почему не сказал мне? Я рассержен».

Мин Янь взглянул на него: «Разве ты не знал? Я говорил об этом во время видеозвонка — что вернусь домой после первой трансляции».

Лу Юй оперся одной рукой и уселся на стол, дуясь: «Мне все равно, я тоже пойду».

Мин Янь беспомощно: «Зачем ты пойдешь?»

Лу Юй заявил: «Наша мама попросила меня прийти поесть жареных голубей, и ты сегодня ударил меня, я пойду и пожалуюсь папе».

Мин Янь поднял бровь: «Ты же собирался жаловаться учителю?»

«Родители — первые учителя ребенка. Я пойду жаловаться папе-учителю и спрошу его, знает ли он, что ‘Если ребёнка не учат, виноват отец. Если ударишь меня, заплатишь двумя жареными голубями’». Лу Юй щелкнул пальцами в такт: «Эй, это рифма!»

Мин Янь: «…Хорошо. Твое психическое состояние действительно не подходит для пребывания в одиночестве».

—

http://bllate.org/book/12584/1118396