Готовый перевод Sunset Boulevard / Бульвар Сансет [❤️]: Комфорт Глава 19

Когда Чжан Цзюэ проснулся и обнаружил, что Чэнь Боцяо нет рядом с ним, он почувствовал облегчение, потому что не знал, как встретиться с ним взглядом. Он сел на матрасе, ошарашенно смотря вперед. Вскоре после этого дверь открылась.

На пороге стоял Чэнь Боцяо. Его удивило, что Чжан Цзюэ проснулся. Он остановился и включил свет.

Чжан Цзюэ почувствовал, что от света болят глаза, и закрыл их. Чэнь Боцяо, увидев это, выключил верхний свет и подошел к кровати, чтобы включить прикроватную лампу.

— Все в порядке? — спросил он.

Чжан Цзюэ убрал руку и поднял на него глаза.

— Если бы ты спал дольше, мне пришлось бы тебя разбудить, — Чэнь Боцяо был аккуратно одет и выглядел свеженьким. Он даже сбрил щетину, которая вчера обжигала и карябала кожу Чжан Цзюэ, и смотрел на него с нежной улыбкой.

Альфа протянув руку и коснулся плеча Чжан Цзюэ.

— Холодно? Вчера вечером я установил кондиционер на 20 градусов и забыл увеличить температуру.

Чжан Цзюэ понял, что он раздет.

Он опустил голову, увидел свои выступающие ребра и без всякой причины впал в уныние. Он пожалел, что не выключил тусклую прикроватную лампу. Будет лучше, если Чэнь Боцяо ничего не увидит. Все равно ничего приятного в нем нет.

Он все еще был немного сонным, поэтому, подумав о том, чтобы выключить лампу, он подался вперед и протянул руку, но Чэнь Боцяо быстро среагировал и поймал его за запястье.

— Ты должен привыкнуть к свету, — сказал Чэнь Боцяо и ему закрыл глаза своей рукой. — Если в комнате будет слишком темно, ты ляжешь и снова заснешь.

Руки Чэнь Боцяо были очень теплыми, и сквозь щель между пальцами в глаза Чжан Цзюэ просачивался мягкий свет, что напоминало время между закатом и сумерками, когда воздух становится прохладнее, но ветер оседавший на лице был все еще теплый.

— Чжан Цзюэ, — голос Чэнь Боцяо был очень близко, — у тебя очень маленькое лицо. Мужчина немного пошевелил ладонью и сказал: — Я могу закрыть его одной своей рукой.

Чжан Цзюэ некоторое время находился неподвижно, затем поднял руку и коснулся тыльной стороны ладони Чэнь Боцяо, осторожно потянув ее вниз.

— Теперь я в порядке, — в это момент он почувствовал, что его голос слишком грубый, поэтому он закрыл рот.

Чэнь Боцяо попросил его подождать, а сам развернулся и вышел. Вскоре после этого альфа вернулся со стаканом воды в одной руке и чистой одеждой в другой. Он толкнул плечом дверь и вошел.

Чжан Цзюэ приподнял голову и увидел, как Чэнь Боцяо отставил стакан, затем взял одежду, чтобы помочь ему натянуть через голову.

— Я сам справлюсь, — остановил его Чжан Цзюэ.

Чэнь Боцяо не обратил на него внимания и помог ему надеть одежду, а после этого передал ему стакан.

Чжан Цзюэ сделал несколько глотков и ему стало полегче.

— Который час? — спросил он.

— Три часа дня, — ответил Чэнь Боцяо.

-…

Видя, что Чжан Цзюэ трудно смириться с тем, что он проспал до полудня, Чэнь Боцяо попытался утешить его:

— Это не так уж и много. Ты поспал всего девять часов.

Чжан Цзюэ неохотно кивнул, взял лежащий на тумбочке мобильный телефон и включил его. Он хотел узнать, благополучно ли Ай Цзяси добралась до NIR.

— Я приготовил кашу быстрого приготовления, которую ты положил на кухне, и ты сможешь выпить ее, когда станет не так жарко, — сказал Чэнь Боцяо.

Чэнь Боцяо ничего не сказал о вчерашнем вечере, и Чжан Цзюэ втайне обрадовался. Ведь слова «секс — это просто секс, не надо много думать» или «я хочу быть с тем, кто мне нравится» Чжан Цзюэ больше не хотел слышать. Ему и так было мучительно слышать это в последний раз.

Наверное, потому что сколько бы он себя ни убеждал, сколько бы ни уговаривал не фантазировать, но стоило ему увидеть Чэнь Боцяо и приблизиться к нему, как все его прежние усилия шли прахом. Чжан Цзюэ превратится в иррационального человека, который не сможет спокойно принять свой отказ.

Чжан Цзюэ заранее поблагодарил Чэнь Боцяо за кашу и позвонил Ай Цзяси. Ай Цзяси не ответил, и Чжан Цзюэ оставил сообщение, попросив его перезвонить или написать ему.

На экране телефона Чжан Цзюэ появилось множество сообщений. Он нажал на уведомление. Все они были отправлены ему администратором Вэнем из больницы для животных. Омега сообщил, что операция для котенка завершена и что пушистик очень послушен и хорошо себя чувствует. Он даже не сопротивлялся надеванию конуса.

Парень также прислал множество фотографий котенка в конусе и спросил Чжан Цзюэ, как зовут котенка.

Чжан Цзюэ написал:

«У него нет имени».

Он перевел взгляд на Чэнь Боцяо.

— Операция котенка завершена.

Он передал телефон Чэнь Боцяо, чтобы тот посмотрел, и дословно повторил ему то, что ему сказал ветеринар:

— Если он хорошо восстановится после операции, то не будет сильно отличаться от обычной кошки.

Чжан Цзюэ не был уверен, заботится ли Чэнь Боцяо о котенке или нет, но казалось, что если бы малыш был здоров, то он бы что-нибудь сделал для него.

Чэнь Боцяо взял телефон, и через несколько секунд телефон снова завибрировал. Он взглянул на него, и тут же изогнув бровь повернул экран к Чжан Цзюэ.

На экране был ответ администратора Вэня на только что отправленное смс.

— Тогда можно дать ему имя?

К сообщению прилагалась фотография омеги Вэнь, на которой он обнимает котенка.

— Чжан Цзюэ, — выражение лица Чэнь Боцяо стало немного странным, а речь замедлилась, — почему ты не сказал мне, что администратор выглядит так…

Чэнь Боцяо внезапно остановился, а когда Чжан Цзюэ оторвал взгляд от экрана и посмотрел на него, продолжил:

— Симпатично…

Чжан Цзюэ на некоторое время остолбенел. Он медленно кивнул и отвел взгляд, смотря на темный экран.

— Он очень милый.

Он прекрасно понимал, что Чэнь Боцяо никогда в жизни не похвалит его за внешность. Поэтому, услышав от Чэнь Боцяо комплимент в адрес кого-то другого, он не хотел признаваться в этом или расстраиваться. В лучшем случае, это было просто немного удручающе.

Чжан Цзюэ почувствовал, что опять ответил неправильно, потому что Чэнь Боцяо посмотрел на него как на идиота. Но Чжан Цзюэ это не слишком беспокоило. Он немного подумал и спросил:

— Ты хочешь дать котенку имя?

Чэнь Боцяо молчал несколько секунд, затем попытался улыбнуться.

— Я думал, что администратор хочет дать ему имя? Почему ты спрашиваете меня?

Чжан Цзюэ не понял ни странного выражения лица Чэнь Боцяо, ни того, хочет ли альфа дать котенку имя, поэтому честно сказал:

— Если ты хочешь, я скажу, чтобы он этого не делал.

Чэнь Боцяо, посмотрев на Чжан Цзюэ, вдруг захихикал. Он положил телефон в руку Чжан Цзюэ и сказал:

— Я сам назову.

Чжан Цзюэ открыл телефон и набрал на экране:

— Котенка подобрал другой человек, и он хочет назвать его сам.

Он снова поднял глаза и спросил Чэнь Боцяо:

— Как ты хочешь его назвать?

Чэнь Боцяо пожал плечами:

— Я еще не придумал.

Чжан Цзюэ нажал «отправить» и убрал телефон, но тут же обнаружил, что Чэнь Боцяо все еще смотрит на него.

— Чжан Цзюэ…

Чжан Цзюэ смотрел на него и ждал, что он скажет. Чэнь Боцяо, казалось, хотел задать вопрос, но почему-то не сделал этого. Он просто тихо сказал:

— Больше не давай свою личную контактную информацию администраторам зообольниц.

Чжан Цзюэ послушно кивнул.

— Если он отправит тебе сообщение, покажи его мне, прежде чем отвечать.

— Хорошо, — сказал Чжан Цзюэ.

— Да, кстати, — Чэнь Боцяо посмотрел на Чжан Цзюэ с очень серьезном видом. — Пэй Шу показывал мне книгу, и там говорилось, что после того, как у омеги произошел секс, во время которого ему не поставили метку, то их поведение и настроение на некоторое время становится плохим. Это правда?

Услышав это, Чжан Цзюэ вдруг понял, что у него действительно было плохое настроение с момента пробуждения. Он ответил утвердительно.

— Ты очень расстроен? — спросил обеспокоенный Чэнь Боцяо.

— Немного, — ответил Чжан Цзюэ.

Чэнь Боцяо кивнул и сказал:

— Общий совет как утешать омегу после секса…

Чжан Цзюэ никогда не читал эту книгу и не совсем понимал, что значит «утешать», поэтому он посмотрел на Чэнь Боцяо, думая, что тот объяснит дальше. Но Чэнь Боцяо не стал этого делать. Он просто приблизился к Чжан Цзюэ.

Чжан Цзюэ прижался спиной к изголовью кровати и закрыл глаза. Аромат сосны феромонов Чэнь Боцяо давал чувство защищенности, а его поцелуи не казались опасными. Они были нежными, хотя и очень быстрыми.

Через некоторое время Чэнь Боцяо немного отодвинулся и спросил:

— Тебе уже лучше?

Чжан Цзюэ почувствовал, что никогда в жизни не реагировал на что-то так быстро. Он попытался солгать и ответил:

— Нет

Чжан Цзюэ впервые солгал Чэнь Боцяо, и неудивительно, что альфа увидел его насквозь.

Чэнь Боцяо улыбнулся, сел и спросил:

— А ты знаешь, что у тебя совсем нет актерского таланта?

Чжан Цзюэ почувствовал, что у него горят уши, но Чэнь Боцяо, похоже, был в хорошем настроении. Впрочем, он отпустил Чжан Цзюэ не потому, что у него было хорошее настроение.

Чэнь Боцяо встал и приказал:

— Одевайся и выходи есть кашу.

Чжан Цзюэ посмотрел вслед уходящему Чэнь Боцяо, опустил голову и слегка коснулся кончиками пальцами губ. Посидев так с полминуты, он поднялся с кровати.

http://bllate.org/book/12580/1118205