Готовый перевод Love Cold City / Любовь в холодном городе[❤️]: Глава 2-1

Ча Докён, который играл роль гениального хакера, привезенного из-за границы в шпионском фильме, вернулся в Корею после завершения изнурительных финальных съёмок в Праге. Однако драгоценный выходной, который он получил впервые за долгое время, был полностью испорчен.

Во время долгих зарубежных съёмок он подавлял желания своего накопившегося цикла эструса, принимая сильнодействующие супрессанты.

Для доминантного омеги, чьи желания разрешаются только тогда, когда он выпускает мощную, высококонцентрированную порцию феромонов через секс с альфой, просто пережить несколько циклов, используя только лекарства, — это крайне мучительное испытание.

Однако Ча Докён не только не смог должным образом снять подавленное желание в «Messiah» после возвращения в Корею, как планировал, но его душевное состояние осложнилось с той самой встречи в клубе с Хён Джэхи, который за десять лет превратился в настоящего мужчину.

Учитывая тесную дружбу между их семьями, это был парень, с которым ему придётся часто видеться в будущем. Он поддался эмоциям и слишком много проболтался о ненужных вещах человеку, которому не стоило этого говорить.

Несколько сцен, которые он хотел бы стереть, не давали покоя его разуму.

— Блядь, это отвратительное чувство…

Инцидент в «Messiah» в тот день можно было бы уладить, просто договорившись притвориться, что этого никогда не было, и уйти.

Почему он раскрывал свои мысли и приводил жалкие оправдания парню, который настолько моложе его? После этого он даже некоторое время не хотел смотреть в сторону «Messiah». Ему до смерти надоело всё это представление.

Вернувшись из Праги, Ча Докён, который страдал, находясь в худшем состояния и не мог нормально спать несколько дней, отправился к своему личному врачу и специалисту по альфам и омегам, профессору Ю Джинсо.

Она наблюдала за состоянием Ча Докёна последние три года.

Сначала его представил профессору Ю Джинсо его отец, директор больницы, как надёжного и молчаливого друга, но на самом деле истинные намерения отца, казалось, заключались в другом.

Похоже, он присмотрел красивую и талантливую женщину, которая в молодом возрасте стала авторитетом в области исследования альф и омег, вернувшуюся на родину из лучшего американского медицинского университета, в качестве потенциальной пары для своего сына. Однако это было возможно только потому, что он совершенно не знал, что за человек его сын.

Ча Докён отнюдь не был обычным омегой.

Поскольку вопросы омег и альф затрагивают сексуальную сферу, родителям и детям, как правило, трудно быть откровенными и вести полноценный разговор. Семья Ча Докёна, потомственных врачей, не отличалась от других семей в этом отношении.

Поскольку его проявление произошло в более позднем возрасте, чем у других, для Ча Докёна не было чем-то необычным встречаться с женщинами или обнимать их. На самом деле, до проявления встречаться с женщинами было ему гораздо привычнее, чем с мужчинами.

Поскольку его популярность как звезды также основывалась на подавляющей поддержке фанаток, Ча Докён всегда был невероятно популярен среди противоположного пола со школьных лет.

Однако попытка его отца свести его с потенциальной супругой, которой он должен был бы исповедовать каждую деталь своей беспорядочной сексуальной жизни, сама по себе была невежливостью по отношению к профессору Ю.

К тому же, его родители не знали о ситуации, в которой оказался их сын, проявившись как доминантным омегой в позднем возрасте.

Как и оценил его отец, ценивший характер, профессор Ю оказалась достойной женщиной, обладавшей не только мастерством, но и выдающимся пониманием и тактом. Ча Докён немедленно склонил голову и извинился перед ней за намерения своего отца. После нескольких инцидентов они пообещали стать хорошими друзьями, которые уважают друг друга.

Профессор Ю, смотрела на карту Ча Докёна, лежащего на кушетке для осмотра.

— Как обстоят дела с симптомами феромонального дисбаланса?

— Думаю, они ухудшились после того, как я вернулся из Праги. Я совсем не могу спать уже несколько дней.

Феромональный дисбаланс — это побочный эффект, который испытывают доминантные омеги и альфы, проявившиеся после двадцати лет и после подросткового периода из-за дисбаланса между их существующими гормонами и высококонцентрированными феромонами.

Основными проявляющимися симптомами являются бессонница, физическая боль, тревога, состояние психотического помрачения, а в тяжёлых случаях — бессознательный феромональный всплеск, когда человек не может контролировать своё влечение к феромонам.

У Ча Докёна также увеличилось количество дней, когда он не мог нормально спать из-за ухудшающегося дисбаланса. Именно в течение последних двух лет эти симптомы стали заметно тяжёлыми.

Умная красавица мягко улыбнулась, вводя иглу шприца в вену Ча Докёна.

— Тот факт, что ты приходишь ко мне за таким уколом, означает, что ты не занимался сексом с альфой и не выпускал феромоны. Я права?

Мягко пожурила его профессор Ю.

— Каждый раз прописывается одно и то же, но в конечном счёте единственное, что может успокоить феромональный дисбаланс омеги, — это высококонцентрированные феромоны доминантного альфы.

— …

— И, как ты знаешь, господин Ча Докён, единственный способ полностью получить феромоны доминантного альфы — это физическая связь, то есть половые отношения.

Бледный, измученный Ча Докён испустил долгий вздох.

— На самом деле, просто… я так измотан сейчас. Неужели нет другого способа?

Феромоны — это всё ещё неизведанная область, которую современная медицина не может решить. Медицинскому персоналу, как и сейчас, не остаётся ничего другого, кроме как назначать лечение, основанное на физическом контакте или симптоматической терапии, а не на фундаментальном излечении.

— …

— У корпораций или правительства нет планов исследовать и найти решения для такого редкого нарушения дисбаланса, которое проявляется только у небольшого числа доминантных омег и альф. Капиталисты слишком заняты тем, как продавать дешёвые супрессанты по высокой цене.

Ча Докён почувствовал знакомое бессилие и в то же время вспомнил одного мужчину, который недавно осудил его распущенность.

«Я прекрасно знаю, что такое инстинкт. Потому что я доминантный альфа»

«…»

«Но инстинкт не может быть оправданием для любого поступка. Всё ещё есть люди, которые абсолютно не поддаются этому чёртовому инстинкту…»

Как только он услышал эти слова, Ча Докён захотел схватить Хён Джэхи за воротник и обматерить.

«Мог бы ты и вправду не поддаваться инстинкту, если бы страдал от патологического феромонального дисбаланса, как я? Смог бы ты всё ещё так смело открывать рот после того, как не смог нормально спать несколько дней подряд и переживал это проклятое состояние психотического помрачения?»

В течение последних нескольких лет он пытался и боролся, чтобы не поддаться этому чёртовому инстинкту, как сказал кто-то, но преодолеть это одной лишь личной волей было абсолютно невозможно.

В конце концов, Ча Докён решил гордо стать шлюхой по собственной воле. Потому что, если это был полностью его собственный выбор, то по крайней мере беспорядочный секс с не будет казаться жалким.

Ча Докён смотрел на жидкость в капельнице, вводимую ему в вену. Он смертельно устал выбирать и охотиться на доминантных альф в «Messiah».

«Ты всегда такой? Как шлюха, выбираешь любого альфу, трахаешься с ним и выбрасываешь его?»

Он признаёт, что его тело слабо перед удовольствием, которое даёт альфа. Однако то, что происходило в «Messiah», было для Ча Докёна, по-своему, отчаянным средством выживания, намеренной охотой на доминантных альф, чтобы унять свой феромональный дисбаланс.

— Как долго мне придётся это повторять? Рискуя скандалами и терпя критику за то, что я шлюха…

Профессор Ю с состраданием посмотрела на красивого мужчину, лежащего с закрытыми глазами на кушетке.

— Найти партнёра, чтобы остепениться, тоже вариант.

— …

— Как насчёт чего-то вроде брака? С доминантным альфой, от которого ты сможешь постоянно получать феромоны?

Услышав слова профессора Ю, он широко распахнул глаза. Ча Докён издал пустой смех.

— Ха-ха, остепениться… брак?

— …

— Если я сделаю что-то подобное, генеральный директор агентства, вероятно, убьёт меня.

Давно исчезла социальная дискриминация между альфами и омегами, но сексуальные гендерные роли и стереотипы людей в отношении альф и омег всё ещё были глубоко укоренены.

Особенно это касалось актёра мужской мелодрамы, которому приходилось изображать романтические сцены с противоположным полом. Омега как потребительский продукт, на который проецируются сексуальные фантазии, был, как в прошлом, так и сейчас, бесспорно очень деликатным и консервативным вопросом.

Актёры-мужчины, находящиеся в том же положении, что и Ча Докён, были, без исключения, альфами, и генеральный директор его агентства, Ём Тэджон, поднимал этот самый вопрос ещё до его дебюта.

Иногда как холодный и элегантный аристократический альфа, иногда как красивый и благородный святой, чей пол невозможно угадать. Генеральный директор Ём создал топ-звезду Ча Докёна, используя мистический образ. В некотором смысле, Ча Докён был не чем иным, как шедевром века, созданным лучшим генеральным директором Ёмом.

Контракт с генеральным директором Ёмом, в котором говорилось, что он никогда не должен раскрывать свой пол, стал сделкой с дьяволом, вроде пакта с Мефистофелем, и, сам того не заметив, он затягивался на шее Ча Докёна, который стал топ-звездой.

Если бы сейчас спросили: «Разве ты сам не хотел стать звездой, разве не желал искренне быть главным героем вместо второстепенной роли, стать ведущим актёром в серьёзной драме?» — Ча Докёну было бы нечего ответить. Потому что именно он сам продал свою свободу этому дьяволу.

— Свидания и брак… всё ещё остаются для меня роскошью. Если из-за партнёра факт того, что я омега, раскроется прессе…

Жизнь знаменитости такова, что может рухнуть на самое дно за один-единственный день.

— Генеральному директору Ёму и мне могут предъявить иски со всех сторон. Потому что именно он скрывает все доказательства того, что я омега, и заставляет всех молчать.

Его тело, которому ввели феромональный релаксант, стало чрезмерно расслабленным и честным, и он, сам того не осознавая, начал говорить все на чистоту. Самый большой недостаток феромонального релаксанта заключался в том, что даже извилины мозга расслаблялись, заставляя его болтать о ненужном.

— Как говорит генеральный директор Ём, поднимется шум, что я всё это время обманывал публику и продавал ложный образ. Говорят, люди любят смотреть, как птица падает с самой высокой точки на самое дно… Я тоже так думаю. Прошло почти десять лет. Уже слишком поздно поворачивать назад.

Профессор Ю наблюдала за мужчиной, который, после введения феромонального релаксанта, свободно изливал сокровенные мысли, которые он никогда бы не произнёс в нормальном состоянии, независимо от своей воли. В этом человеке с холодным, надменным лицом было что-то, что странным образом стимулировало в других материнский инстинкт.

Профессор Ю, которая наблюдала за ним с состраданием последние три года, предложила мягкий, но острый совет.

— Господин Ча Докён, тебе нужно отпустить груз, который ты держишь в обеих руках, и найти немного покоя. Похоже, ты слишком долго находишься в этом нестабильном, навязчивом состоянии, с самого дебюта.

— …

— Если твоё состояние ухудшится, и из-за дисбаланса начнутся вспышки ярости, ты можешь столкнуться с действительно серьёзной ситуацией. В этот момент слабые лекарства, подобные этому, уже не смогут с этим справиться.

Она несколько раз предупреждала его об опасностях феромональной вспышки. Именно этого Ча Докён и боялся. Стать рабом своих феромонов, неспособным контролировать себя в бессознательном состоянии.

— То, что ты говорила мне в прошлый раз, профессор.

— …

— Ты сказала, что доминантный альфа, даже без полового акта, то есть, без феромонового душа во время секса… сможет контролировать мой дисбаланс.

Ча Докён вспомнил слова, которые профессор Ю Джинсо как-то упомянула в прошлый раз. Она спокойно объяснила снова, чтобы Ча Докён мог легко понять.

— Верно. Как известно, доминантные альфы могут не только идеально контролировать свои собственные феромоны и доминировать над ними, но и могут контролировать и регулировать феромоны человека, к которому они физически прикоснулись, по своему желанию.

— …

— Они не просто доминантные альфы

— …

— Согласно академическим отчётам, доминантные альфы могут легко подавить феромональный дисбаланс партнёра простым физическим контактом, а не половым актом. И наоборот, они также могут принудительно усиливать и вытягивать феромоны партнёра. Но проблема в том…

— …

— Что их число крайне мало по всему миру.

— …

— Доминантных альф так мало, что исследователи даже не могут проводить клинические испытания. То, что я сказала ранее, применимо только в том случае, если господин Ча Докён сможет встретить доминантного альфу и вступить с ним в контакт.

Сама профессор Ю Джинсо говорила, основываясь только на данных, полученных ею во время работы в исследовательском институте американского университета, где она изучала доминантных омег и альф.

— Вероятно, будет трудно найти такого в Корее. Потому что большинство из них отправляют на Восточное побережье США, где расположен международный центр, как только достигают семнадцати лет, что является их периодом проявления.

На мгновение Ча Докён усомнился в собственных ушах.

— …Куда ты только что сказала?

— Восточное побережье США, где находится Лига плюща. Там расположен международный центр, который обучает доминантных альф.

Причина, по которой Ча Докён был удивлён, заключалась именно в этом. Он не знал, было ли это удивительным совпадением, но он знал парня, который десять лет назад, в семнадцать лет, в период своего проявления, уехал на Восточное побережье США.

Как человек, пытающийся решить сложную головоломку, Ча Докён настойчиво снова спросил профессора Ю.

— Профессор, случайно… если кто-то проявляется как доминантный альфа, этот факт держится в секрете от окружающих, кроме его семьи?

Профессор Ю кивнула.

— Доминантные альфы подобны редкому, находящемуся под угрозой исчезновения виду, охраняемому государством.

— …

— Из-за личной безопасности, соображений защиты и конфиденциальности их пол должен храниться в секрете, и они получают пожизненную защиту от государства и специальных международных организаций. Обычно, тем, кто не является членом их семьи, принято маскировать их.

— …

— Поскольку доминантные альфы превосходят обычных людей не только по феромонам, но и по интеллекту и физическому состоянию, и их способность контролировать своё тело и мозг превосходит сенсорные органы, такие как феромоны, и несравненно превосходит способности обычных людей… после прохождения определённого периода обучения в центре большинство из них отбираются в качестве элитного персонала для государства или международных организаций.

— …

— В зависимости от их пола и особых способностей они также могут пройти специальную подготовку в международном военном учреждении в течение определённого периода. Они становятся солдатами, принадлежащими к международной организации. Конечно, чем именно они занимаются, засекречено, поэтому ничего не известно.

Парень, который уехал на Восточное побережье США при достижении семнадцати лет, доминантный альфа с чрезвычайно высоким интеллектом и физическим состоянием. И в довершение ко всему, по совпадению, одарённая личность, окончившая Принстонский университет в Лиге плюща на Восточном побережье США, где расположен этот центр. Ча Докён знал такого человека.

«Ты случайно не солдат?»

При упоминании о том, что они иногда проходят специальную подготовку в международном военном учреждении, Ча Докён вспомнил грубую шутку, которую он отпустил Хён Джэхи во время их встречи. Это было смешано с шуткой, но, по правде говоря, было ближе к правде.

Вопреки его сдержанному и прекрасному лицу, Хён Джэхи обладал сильным и абсолютным телосложением, которое вполне подошло бы тренированному солдату. Это было телосложение, такое чёткое и грозное, как смертоносное оружие, что оно напоминало солдата.

В лёгком сне, вызванном релаксантом, холодная, насмешливая улыбка того парня, который смеялся над его распущенностью, возникла в сознании как видение.

«Если ты всё равно собираешься выбирать здесь любого альфу и трахаться с ним.

«…»

«Просто сделай это со мной».

Релаксант, введённый впервые за долгое время из-за зарубежных съёмок, оказался весьма эффективным.

Видение было слишком живым. Пустой взгляд в его глазах, который выглядел более обиженным, чем у человека, которого высмеивали за распущенность, и тающе сладкая мольба того дня, когда он держался за Докёна, сменяли друг друга.

Все его чувства расслабились до тех пор, пока сознание не угасло, но сердце Ча Докёна в одиночестве ещё долго не могло остановить пронзительную дрожь того дня.

http://bllate.org/book/12579/1118181