Готовый перевод Love Cold City / Любовь в холодном городе[❤️]: Глава 1-4

Потому что быть признанным за свои навыки как актёра, а не только за внешность, было для него более важным и отчаянным, чем что-либо ещё. Оценка и плоды его труда, которые приходили после кровавых усилий, стали для Ча Докёна словно драгоценной наградой.

Благодаря этому с возрастом, с каждым годом после тридцати, он стал осторожным и прагматичным человеком, который боролся, чтобы не потерять позицию, за которую так усердно трудился. Он не искал приключений.

— Джэхи-я… Я не знаю, о чём ты думал и как жил всё это время, но это не имеет ко мне особого отношения.

Любовь, романтические чувства, секс, инстинкты и даже его истинная природа омеги, которую он скрывал… Перед лицом непоколебимой решимости и жадности защитить достигнутую позицию всё это было бесполезно.

— Я не хотел заходить так далеко…

— …

— Ты знаешь, сколько реклам я снимаю только для филиалов HK Group?

Он не мог ничего поделать, даже если его назовут снобом.

— Ха-а.

И он не мог ничего поделать, даже если его высмеивали и презирали этим надменным и дерзким взглядом.

— Мобильные телефоны, мода, автомобили, duty-free… Люди так много говорят, что спрашивают, не промо-модель ли я, нанятая HK Group. В интернете пускали слухи, что, должно быть, есть спонсор, который поддерживает Ча Докёна в HK Group.

— …

— Да, это верно. Не будет преувеличением сказать, что я смог дойти до этого только благодаря твоему отцу, председателю, и Кану.

— …

— Благосклонность, которую мне оказал твой отец, мой отец, директор больницы HK Medical Foundation, и наша семья… Я не хочу отвечать на это неблагодарностью.

Хён Джэхи смотрел на Ча Докёна спокойным взглядом, не моргнув глазом. Перед ним стоял человек на границе между мальчиком и взрослым.

— Некоторое время назад я встретил твоего хёна и председателя на съёмках рекламы. Они сказали, что ты закончил Принстон и устроился в Bain & Company, гений среди гениев, верно?

— …

— Они сказали, что это то, чего даже дети самых уважаемых семей абсолютно не могут добиться за деньги.

— …

— Твой отец, похоже, очень гордился тобой…

Ча Докён решил защищаться, действуя максимально зрелым образом. Он надел по-настоящему заботливое выражение, как будто говоря, что он всё ещё слишком молод.

Не зря же он актер. Всё, что нужно было делать, — это делать то, что он всегда делал.

— Тебе нормально, такому умному и воспитанному ребёноку, так беззаботно ходить в такой развратный и вульгарный клуб?

На поверхностную лекцию Ча Докёна, пытающегося учить ребёнка, Хён Джэхи тихо усмехнулся и пробормотал проклятие себе под нос.

— Блядь, ну и лекции же тут…

Это была наглая позиция, словно говоря, что он не сдерживается в ругани, потому что не способен сейчас иначе.

— Слушай внимательно. Я больше не тот маленький ребёнок, которого ты знал. Я полноценный член общества, и я давно уже не в том возрасте, чтобы кто-то указывал мне, что делать, или командовал мной.

— …

— Будь то мой отец или мой хён, пока я достойно выполняю свою роль в обществе, они не могут бездумно вмешиваться в мою личную жизнь.

— …

— Ты, так же, не имеешь никакого права читать мне лекции, как ребёнку, встретив меня впервые за десять лет.

Ча Докён фыркнул. Теперь, когда он понял, что мужчина по-настоящему закатил детскую истерику из-за того, что его воспринимают как ребёнка, он решил поддразнить эту слабую точку.

— Джэхи-я, извини, но… для меня ты всё ещё кажешься тем самым младшим братом. Я могу видеть в тебе только того подростка, которого видел до того, как ты уехал учиться за границу.

Красивое и дисциплинированное лицо, ставшее взрослым, исказилось в полном ужасе от одной фразы Ча Докёна.

— Прости. Я извиняюсь. Это моя вина, взрослого, что я тебя не узнал…

— …

— Так что, пожалуйста, сохрани сегодняшний случай в секрете от Кану и Серин. Мы с тобой никогда здесь не были и никогда не встречались.

Это было так внезапно, что времени на реакцию и уклонение не оставалось.

Широкоплечий мужчина перегородил ему путь. Тень упала на его бледное лицо. Джэхи быстро схватил руку Ча Докёна и потянуло её к своему паху.

Его возбужденный пенис, отчётливо выделявший тяжёлый контур, до сих пор не опустился от полученного возбуждения. Он не мог поверить, что мужчина стоит с эрекцией, глядя на него, даже во время столь серьёзного разговора.

— Это ты довёл меня до такого состояния.

— …

— В общем, если ты собираешься переспать с любым альфой здесь…

— …

— То сделай это со мной, — низким баритоном Хён Джэхи, прошептал ему прямо на ухо. Его голос звучал одновременно сладко и жалобно. — Если мы не будем говорить об этом, никто не узнает.

Как можно было справиться с такой просьбой, произнесенной таким голосом? Но Ча Докён был на шесть лет старше Хён Джэхи.

— Вот почему ты всё ещё ребёнок.

Ча Докён холодно оттолкнул руку Хён Джэхи с выражением отвращения.

Докён обращалось с ним, как с ребёнком, и презирал его, поэтому улыбка Хён Джэхи исчезла и он снова выглядел обиженным. Обиженный мальчик дерзко опустил взгляд и выдал слова с вызывающим и бунтарским видом.

— Я слышал, что дешёвая репутация о тебе здесь широко распространяется среди альф…

Ужасно опасно, когда наивный мальчик восстаёт, невозможно предугадать глубину обрыва, с которого ты падаешь.

— Говорят, что актёр Ча Докён, в отличие от своего чистого и благородного образа, распутен и развратен.

— …

— Что он выбирает только самых выдающихся доминантных альф в Messiah, чтобы провести с ними ночь… И что, когда они потом с ним связываются, он безжалостно отшивает их, как бы сильно они ни цеплялись за него.

Но обиженным от слухов о разврате выглядел не Ча Докён, который даже не реагировал на слова, а Хён Джэхи, который изрекал всё это прямо ему в лицо.

— Ты трахаешься то с ним, то с другим альфой, не о чем не думая.

— …

— А со мной ты не можешь?

— …

— Почему? Потому что я младший брат Хён Кану?

Ча Докён, который пристально смотрел на Хён Джэхи с плотно сжатыми губами, показал высокомерную и изысканную улыбку, от которой у зрителя сердце дрогнуло бы.

— Да, верно. Я развратен.

— …

— Сегодня ночью, был доминантный альфа, с которым я мог переспать. Кто он, не имело значения. Главное, чтобы не ты.

Грудь Хён Джэхи тяжело поднималась при резких, неконтролируемых вздохах. Он выглядел крайне злым.

«Почему же история о том, что я развратен, так тебя разозлила?»

Ча Докён протянул руку. Он коснулся щёки мужчины, который был выше его на голову, словно обращаясь с ребёнком, и сказал:

— Джэхи-я, слушай внимательно… Я могу подставлять задницу одноразовым партнерам, но я не настолько развращён, чтобы трахать младшего брата своего лучшего друга, который младше на шесть лет.

http://bllate.org/book/12579/1118179