Готовый перевод My Yuvon / Мой Ювон [❤️]: Глава 15

Мун Чонхёк открыл глаза, почувствовав прохладу. Судя по солнечному свету, пробивавшемуся сквозь шторы, уже наступило утро.

Несмотря на рассвет, он не понимал, почему в комнате так холодно. Опустив взгляд, он увидел, что одеяла, которым он обычно укрывался, нет. Неудивительно, что он замерз, ведь ему больше нечем было прикрывать свое полностью обнаженное тело.

Мун Чонхёк повернул голову, чтобы найти виновника, укравшего одеяло.

Ким Ювон. Тот самый, с кем Мун Чонхёк всю ночь напролет самозабвенно кувыркался в постели, изводя друг друга до изнеможения, теперь лежал на боку, плотно закутавшись в одеяло. Присмотревшись, Чонхёк заметил, что Ювон, нахмурив брови, тихо стонет во сне.

Что могло быть не так? Неужели ему снятся кошмары? Раньше, когда Ювон засыпал в этой комнате пьяным, он тоже блуждал в своих снах и довольно долго издавал стоны.

Но сейчас что-то казалось странным. Его голос звучал более мучительно, чем прежде, а на лбу выступили капельки пота.

Нахмурившись, Мун Чонхёк приложил ладонь ко лбу Ким Ювона.

— Блядь, что за чертовщина?

Чонхёк вздрогнул от жара, который передался его ладони. Дальше проверять не стоило. Причиной страданий Ювона были не кошмары, а лихорадка.

— Ким Ювон.

— М-м-м…

— Эй, Ким Ювон. Проснись…

Даже когда Мун Чонхёк схватил его за плечи и начал трясти, Ким Ювон не пошевелился. Чонхёк откинул одеяло и принялся ощупывать его тело. Везде, где он касался, кожа была обжигающе горячей.

Когда это началось? Смятение в мыслях окончательно прогнало остатки сна.

— Это действительно сводит меня с ума.

Чонхёк поспешно встал и первым делом начал искать лекарства. Однако в доме человека с его от природы крепким здоровьем жаропонижающих быть не могло.

Он наспех натянул штаны и рылся в кухонных ящиках, когда зазвонил телефон. Это был Тэджу. Чонхёк ответил на звонок, прижав телефон плечом к уху.

— Да.

— Хённим. Я выезжаю. Ты уже готов?

Должно быть, уже время идти на работу. Чонхёк мельком взглянул на настенные часы и снова тщательно обыскал ящик. Не то что лекарств, даже обычных витаминов не было в этом доме. Раздраженно вздохнув, Чонхёк перехватил телефон поудобнее.

— Привези жаропонижающее.

— Что? Жаропонижающее? Ты приболел?

— Я не болен… но сильный жар.

Что значило «не болен, но сильный жар»? Удивленный Тэджу без лишних вопросов ответил, что понял. Его ответы на приказы Чонхёка всегда заканчивались коротким «да».

Чонхёк закончил разговор и сразу направился в ванную. В отличие от Ким Ювона, который лежал больной после последствий прошлой ночи, лицо Мун Чонхёка выглядело даже свежее, чем вчера. Он был словно лев, который спустя долгое время плотно пообедал.

Однако сейчас у него не было времени разглядывать себя в зеркале. Чонхёк намочил полотенце водой и пошел обратно к кровати. Когда он аккуратно сложил мокрое полотенце и положил его на лоб, ресницы Ювона дрогнули.

Ювон с трудом открыл глаза, посмотрел на сидящего перед ним Мун Чонхёка и произнес:

— Аджосси… мне плохо. Мне плохо…

— Я знаю, — ответил Чонхёк, цокнув языком.

Несколько часов назад, ранним утром, еще до восхода солнца, Чонхёк отнес Ювона, который потерял силы после их затянувшейся близости, в ванную и привел его в порядок. Он тщательно смыл пот, слезы и сперму, полностью удалив из его тела все следы своего присутствия. Но видя, как тот постанывает, он понял, что само это действо с самого начала было для Ювона чересчур тяжелым.

«Я же говорил ему остановиться, но почему он продолжал умолять…»

Чонхёк злился на Ювона, который соблазнил его своим полностью обнаженным телом. Он и сам был виноват в том, что его рассудок на мгновение помутился. Каким бы горячим ни было его тело, существовали границы, которые следовало соблюдать.

Похоже, сейчас ему придется присматривать за ним, пока состояние парня не улучшится. Только тогда он сможет со спокойной душой отправить его домой.

— Просто поспи еще немного. Ты говорил, что сегодня у тебя выходной.

— Да…

Голос Ювона был едва слышен. Убедившись, что глаза Ювона медленно закрываются, Чонхёк встал, чтобы выйти из комнаты.

В этот момент Ювон внезапно схватил его за руку. Из-за этого движения парня, который, как он думал, уже спит, Чонхёк снова сел на кровать.

— Останься… рядом со мной.

— …

— Не… уходи…

Ну и дела. Чонхёк вздохнул от нелепости ситуации. Глядя на то, как тот умудрился вцепиться в его руку, хотя даже говорить толком не мог, становилось ясно, что этот парень не из простых. Если бы он не был болен, Мун Чонхёк безжалостно стряхнул бы его руку, но, возможно, из-за того что Ювон заболел по его вине, он не мог проявить такую жестокость.

Чонхёк стиснул зубы и остался на месте. Только тогда Ювон снова закрыл глаза. Послышалось ровное, спокойное дыхание. Его лицо, похожее на нежную акварель, постепенно стало умиротворенным.

Сколько времени прошло? Раздался звонок в дверь.

Вопреки опасениям, что Ювон может проснуться от громкого звука, тот спал крепким сном, забыв обо всем на свете. Проверив состояние Ювона, Чонхёк осторожно убрал его руку со своего запястья и вышел из комнаты.

Когда он открыл входную дверь, за ней стоял Тэджу с обеспокоенным лицом.

— Ты в порядке, хённим?

За долгое время, что он провел рядом с Мун Чонхёком, он никогда не видел, чтобы тот принимал жаропонижающее. Даже когда у него был жар, в характере Чонхёка было принять холодный душ и просто лечь спать.

— Лекарство.

— А, да вот оно.

Тэджу достал из кармана привезенное жаропонижающее и протянул его Чонхёку. Как и ожидалось, это было странно. То, что Чонхёк первым же делом при встрече потребовал лекарство. Он не знал наверняка, но, похоже, тот серьезно приболел.

Однако, наблюдая за тем, как Чонхёк, забрав таблетки, направился сначала на кухню за водой, а потом в спальню, Тэджу удивился еще больше. Если он так болен, мог бы просто выпить лекарство при нем.

«Зачем он возвращается в комнату?»

Тэджу последовал за Мун Чонхёком, и в тот момент, когда дверь открылась, его глаза округлились.

Кто-то лежал на кровати. Хотя из-за одеяла было трудно рассмотреть нюансы, но это определенно был молодой мужчина. К тому же лицо, которое он мельком увидел, показалось ему почему-то знакомым. Кто это был? Тэджу напряг мозг, пытаясь вспомнить лицо человека, лежащего на кровати.

В этот момент раздался резкий голос Чонхёка:

— На что ты смотришь?

— Что?

— Закрой дверь и проваливай.

Чонхёк намеренно встал так, чтобы заслонить своим телом лежащего на кровати Ювона. Мун Чонхёк явно что-то скрывал, и это еще больше подстегнуло любопытство Тэджу.

— Я понял.

Даже поспешно закрывая дверь, Тэджу не мог отвести глаз от лица сладко спящего парня.

Кто же это лежал в постели Мун Чонхёка, и почему Чонхёк даже заботился о лекарствах для него? Тэджу не мог совладать с растущим любопытством.

Вскоре Мун Чонхёк вышел из комнаты. В его руках был лишь пустой стакан из-под воды.

— Сегодня поезжай один, — произнес Мун Чонхёк, поставив стакан в раковину.

— Один?

— Да.

В этот момент Тэджу уже сходил с ума от любопытства по поводу человека, лежащего в кровати. Он то и дело косился в сторону спальни, но не мог заглянуть внутрь из-за плотно закрытой двери.

Мало того что Мун Чонхёк попросил привезти лекарство, так он еще и выхаживал его. Было очевидно, что их отношения не назовешь обычными. Но сколько бы Тэджу ни думал, он не мог вспомнить, где видел того парня.

— Свяжись со мной, если возникнет что-то срочное.

— …Да, хённим.

Поскольку по голосу Мун Чонхёка было понятно, что тот не желает дальше продолжать разговор, Тэджу так и не решился спросить, кто был в комнате. Поклонившись, Тэджу вышел из дома.

Даже нажимая кнопку лифта и ожидая его, он усиленно шевелил мозгами.

— Кто же это был? Это лицо я определенно видел раньше. Кто же ты?

Казалось, он вот-вот вспомнит, но никак не получалось. Это расстраивало настолько, что он глубоко вздохнул.

В этот момент раздался сигнал, уведомляющий о прибытии лифта.

— Ха-а!

Он вспомнил.

«Я по-особенному забочусь только о тебе как о клиенте».

«Если не хочешь одалживать мне деньги, тогда поешь со мной. Если не хочешь есть, то выпей хотя бы кофе».

Тэджу даже хлопнул в ладоши, вспомнив лицо Ким Ювона.

Тот парень, что подрабатывал в мясном ресторане. Молодой человек, приходивший к ним в офис в поисках Мун Чонхёка. Это определенно был он.

— Но почему этот парень лежит в постели хённима? Да еще и в такой ранний час? Только не говорите мне…

На мгновение в его голове появилась порочная мысль, но Тэджу тряхнул головой, отрицая ее.

Этого не могло быть. Это был явно парень, которому едва исполнилось двадцать. Он выглядел настолько юным, что слово «мальчик» подходило ему больше, чем «мужчина». Если только Мун Чонхёк не сошел с ума, он ни за что не притащил бы такого юнца в свою постель.

Но сколько бы Тэджу ни думал об этом, поведение Мун Чонхёка было слишком странным. От нехарактерной просьбы купить лекарств до упорных попыток скрыть внешность мальчика. Все это было совсем не в его духе.

— Почему работник из ресторана свиной грудинки находился в постели хённима?

Унося с собой неразрешенный вопрос, Тэджу вышел из лифта. Когда он прошел через вестибюль и открыл входную дверь, его глаза ослепил солнечный свет. Хотя холодный ветер был суров, солнце в этот день было теплым.

http://bllate.org/book/12578/1615531