Готовый перевод They All Say I’ve Met a Ghost / Все говорят, что я встретил призрака✅: Глава 20

Глава 20. Обучение (Часть 1)

После утешения Нинь Тяньцэ моё настроение сразу улучшилось. Я новичок в рабочей среде, и во многом мне приходится обращаться за советом к старшему Учителю Лю. Это вполне нормально, что мои способности к преподаванию не были такими же хорошими, как у него. Для тех, кто занимается образованием, собственные успехи и неудачи не были самым важным. Главное — это ученики, которые стоят на перепутье в своей жизни. Если они смогут выбрать правильный путь, то стоит ли мне переживать о каких-то мелких обидах?

Каждый раз, когда Сяо Нинь так быстро отвечал на мои сообщения, в моём сердце возникало трепетное предвкушение.

После недолгих раздумий я написал ему снова: «Уже так поздно, а ты ещё не спишь. Кажется, что ты каждую ночь засиживаешься допоздна».

Нинь Тяньцэ: «Каждую ночь я впитываю сущность луны и звёзд, поэтому ложусь поздно. К тому же в последние дни я немного беспокоился о тебе».

Меня тут же переполнила радость, и я с энтузиазмом начал набирать в строке ввода: «Я тоже беспокоюсь о тебе. Ты мне очень нравишься!»

Не успел я нажать кнопку «Отправить», как Сяо Нинь прислал ещё одно сообщение: «И твоих соседях по комнате».

Я молча удалил неотправленный текст, сдержал нахлынувшие эмоции и перешёл на спокойный, деловой тон: «Да, Сяо Мин действительно вызывает беспокойство. Надеюсь, Учитель Лю сможет убедить его двигаться дальше. Раз уж мы заговорили об этом, у меня есть ещё один ученик, который зашёл слишком далеко».

Мои пальцы быстро двигались, вкратце описывая обстоятельства, связанные с Тянь Бовэнем. По моему мнению, Лю Сышунь был учителем, которого должны были глубоко уважать все ученики. Тянь Бовэнь действительно зашёл слишком далеко, издеваясь над ним. Я хотел использовать средство против насекомых, чтобы преподать Тянь Бовэню урок и заставить его прекратить выращивать личинок. Но, учитывая, что он, возможно, имел психологические проблемы, я не знал, не нанесёт ли это ему вреда.

Поэтому я написал директору Чжан об этом вопросе. Директор Чжан была таким добрым и ответственным человеком, она, конечно, хорошо понимала ситуацию всех учеников. Её совет был бы очень полезен для меня.

Два сообщения пришли одновременно. Сначала я прочёл ответ Сяо Ниня: «Вообще-то средство против насекомых не поможет, чтобы справиться с твоим учеником, но полезно купить его для себя. Кроме того, я собираюсь остаться в городе Х на некоторое время, и мне не хватает некоторых предметов первой необходимости. У тебя есть время завтра?»

Конечно, есть! Я тут же согласился встретиться с Сяо Нинем, чтобы пройтись по магазинам. Мы собрались пойти в торговый центр Ся Цзиня. Я часто подрабатывал там, поэтому у меня были купоны и скидочные карты. Так что закупаться там будет выгоднее.

Затем я открыл сообщение директора Чжан: «Поведение Тянь Бовэня очень плохое. Оно выходит за рамки простых шалостей. Вы можете исполнить свой план, Учитель Шэнь. Если он продолжит в том же духе, я передам его в руки специалистов.»

«Но у него же проблемы с психикой…» — я всё ещё колебался. Хотя я не терплю зла, как учитель, я должен проявлять терпимость к своим ученикам.

Директор Чжан ответила: «Он уже причинял ранее вред другим ученикам и персоналу. Я исключила его три года назад, но он отказался уходить.»

Вот оно что. Тогда мне не нужно проявлять мягкость. Как сказала директор Чжан — я должен действовать решительно!

После того как я договорился о встрече с Нинь Тяньце и обсудил с директором Чжан ситуацию с Тянь Бовэнем, мне стало гораздо легче, и я отправился готовить лапшу быстрого приготовления. Увидев, что в комнате Тань Сяомина выключен свет, я вернулся в свою комнату, съел лапшу и спокойно лёг спать.

На следующий день мой будильник прозвенел в восемь утра. Пока я искал свой телефон, моя рука коснулась тетради Учителя Лю.

Хотя тетрадь была старой, её обложка была на удивление качественной. На ощупь она напоминала натуральную кожу, и судя по всему, была водонепроницаемой. Именно поэтому мне было так удобно использовать её для уничтожения личинок.

Следы от личинок были стёрты. Я не помнил, чтобы вытирал её вчера… Неужели Учитель Лю тайком пробрался в мою комнату ночью и почистил её?

Открыв тетрадь, я обнаружил, что в ней появилась строчка, написанная чужим почерком: «Я отвёл Сяо Мина к психологу. Учитель Шэнь не должен волноваться. Также, пожалуйста, запомните, берите эту тетрадь с собой, только когда идёте в класс.»

Почерк был элегантным, словно у человека, много лет занимавшегося каллиграфией, что вполне соответствовало впечатлению, которое производил Учитель Лю.

Только Учитель Лю писал традиционными иероглифами. Если бы не мой многолетний опыт чтения тайваньских комиксов, мне, возможно, было бы трудно разобрать некоторые символы.

Он действительно очень дорожил этой тетрадью… Наверное, это был подарок от кого-то важного.

А я использовал её для борьбы с личинками и даже в качестве подушки… Какой позор! После этого, даже если бы пришлось использовать мой старый дрянной ноутбук, который загружался три минуты, я всё равно не стал бы пользоваться этой тетрадью.

Я аккуратно протёр обложку тетради полотенцем, затем нанёс слой прозрачного защитного масла и положил её на подоконник, чтобы она высохла. В мою комнату солнечный свет попадал с семи утра до двенадцати. Сейчас было восемь, так что к двенадцати она точно высохнет.

Позаботившись о тетради, я пошёл умываться. Встреча с Сяо Нинем была назначена на десять утра. Поездка на автобусе от жилого комплекса до торгового центра займёт около часа, поэтому у меня было мало времени.

Я наскоро позавтракал внизу в закусочной и поспешил на автобус. К торговому центру я прибыл ровно в 9:50. Как только я вышел из автобуса, то увидел припаркованный неподалёку роскошный автомобиль, из которого вышел Нинь Тяньцэ.

Как будто это было предначертано судьбой, он оглянулся и увидел меня. Сяо Нинь улыбнулся и подошёл ко мне.

В тот момент я практически не видел красивой улыбки Сяо Ниня. Мои глаза были прикованы к автомобилю стоимостью в десятки миллионов. Только когда автомобиль уехал и Нинь Тяньцэ помахал рукой перед моими глазами, я пришёл в себя.

— Эта машина...

— Зарезервирована для использования учениками секты Маошань во время пребывания в городе. Водителя предоставляет отель, — непринуждённо ответил Сяо Нинь.

Я почувствовал лёгкую боль в груди.

Значит, Сяо Нинь действительно был богат. Но ради самодисциплины он всё равно предпочитает ездить в жёстком сидячем вагоне. Настоящий образцовый юноша!

Теперь, глядя на него, я видел вокруг него сияние морали и благородства, он становился ещё красивее.

Увидев, что я застыл, он протянул мне руку и сказал:

— В чём дело? Пойдём.

Глядя на его руку с чётко очерченными костяшками и длинными тонкими пальцами, странная тревога в моём сердце сразу же исчезла. Я подскочил и похлопал его по плечу, смеясь:

— Сяо Нинь, без жёлтого одеяния ты выглядишь намного красивее!

Нинь Тяньцэ слабо покраснел.

— Жёлтая мантия — это церемониальная одежда, носить её можно только во время миссий. Конечно, она не для повседневных встреч.

— Но когда ты вчера утром приехал в больницу, на тебе была жёлтая мантия. Разве ты не только что сошёл с поезда? — вспомнил я.

Насколько я помнил, в прошлую субботу в торговом центре был единственный раз, когда я видел его в обычной одежде. С тем чистым студенческим видом, он был особенно хорош.

Лицо Нинь Тяньцэ стало ещё краснее.

— Я переоделся, пока бежал по шоссе. 

Как бы я ни был широко мыслящим, я всё равно был шокирован поведением Сяо Ниня. Неужели он обнажился на обочине дороги посреди ночи?

— Церемониальная одежда добавляет силу во время ритуалов, — объяснил Сяо Нинь. — У меня не хватает навыков, поэтому я всё ещё нуждаюсь в помощи извне.

Моё сердце защемило ещё сильнее. Феодальные суеверия превратили такого добродушного, красивого молодого человека в эксгибициониста. К счастью, в ту ночь на трассе не было людей. А что, если бы это было на улице?

Моё решительное стремление к прогрессу укрепилось. Каким бы он ни был богатым, я не позволю ему стать жертвой старых заблуждений. Я должен помочь Сяо Ниню полюбить науку и жизнь!

На первом этаже торгового центра, где работал Ся Цзинь, находился большой супермаркет, где продавались всевозможные товары, а также одежда по выгодным ценам. Так как у меня были купоны, я часто ходил в этот торговый центр за одеждой и даже сейчас был в том, что купил год назад по скидке.

Нинь Тяньцэ нужно было купить основные бытовые товары, поэтому естественно, я отвёл его в супермаркет. Если ему нужна будет повседневная одежда, мы могли подняться наверх и выбрать что-нибудь.

Вскоре после этого Ся Цзинь, узнав о нашем прибытии, выкроил немного времени из своего плотного графика, чтобы пообщаться с нами. Я помахал ему рукой и сказал:

— Возвращайся на работу. Мы старые школьные товарищи, не нужно быть такими вежливым.

— Разве я пришёл к тебе? Я пришёл развлечь Нинь-тяньши! — сказал Сяо Цзинь, пнув меня по ноге и радушно обратился к Сяо Ниню, — Нинь-тяньши, берите всё что вам нужно, мы запишем это на счёт компании.

Но Нинь Тяньцэ покачал головой.

— У нас есть свои правила, мы не можем забирать имущество от преданных последователей. В прошлый раз моя роль в изгнании призрака была незначительной. Если вы хотите, чтобы в будущем в вашем торговом центре не было проблем, пригласите Учителя Шэня работать на вас. С ним вам не о чем будет беспокоиться.

На самом деле, я действительно мог бы устроиться на ещё одну работу. Занятия в учебном центре проходили по ночам, и в месяц было не более десяти занятий. Мне не пришлось бы ничего пропускать.

Я сразу же порекомендовал себя Ся Цзиню, сказав, что мне не нужна зарплата, которая полагается за высшее образование. Я могу устроиться на работу, для которой требуется только степень бакалавра или что-то в этом роде.

— Нашему отделу маркетинга действительно нужны люди, — посмотрел на меня Ся Цзинь, — но твоя специализация не подходит.

— Тогда вы можете рассматривать меня как стажёра в течение первого месяца, — предложил я. — После первого месяца, если я буду полезен, вы сможете выплатить мне стандартную зарплату, а если нет, можете просто уволить меня. Разве это не хорошая сделка?

Сейчас мне не так важна зарплата. Просто было бы неплохо иметь работу, которая позволила бы мне накапливать социальный опыт.

— Это правда, — кивнул Ся Цзинь. — Пришли своё резюме завтра, и наш отдел кадров рассмотрит его.

Надеясь, что в будущем у меня будет работа, я был очень доволен. Я отвёл Сяо Ниня за покупками, а для себя купил средство против насекомых. По рекомендации Ся Цзиня я купил самое эффективное средство. Хотя эффективное оно было лишь для обычных паразитов, не было гарантии, что оно подействует на личинок Тянь Бовэня.

Я поделился с Сяо Нинем своими опасениями. Подумав, Нинь Тяньцэ рассказал:

— Наша секта Маошань расположена в живописном горном месте. Там красивый пейзаж, много зелени, но комаров нет, потому что у нас есть специальный метод отпугивания насекомых.

— Можешь рассказать мне о нём? — я выжидающе посмотрел на него.

Нинь Тяньцэ кивнул, взял баллончик со средством и снял насадку.

Одновременно он взял мою руку и, пока моё сердце колотилось, сильно укусил мой средний палец и выжал несколько капель крови в спрей.

Он снова прикрутил распылительную насадку, хорошенько встряхнул баллончик, а затем передал мне его обратно.

— Этого хватит. В следующий раз, когда у тебя будет урок, используй это, чтобы избавиться от личинок. Я гарантирую результат.

Что... Что это за специальный метод такой?

http://bllate.org/book/12575/1118125