Готовый перевод They All Say I’ve Met a Ghost / Все говорят, что я встретил призрака✅: Глава 6

Глава 6. Вступление в должность (Часть 3)

Я изначально вышел из своей комнаты, чтобы спросить у коллег, что мне преподавать завтра. Этот учебный центр был полон ненадёжных людей, начиная с директора и заканчивая уборщицей. Мне даже не дали подписать трудовой договор, а первую зарплату подсунули, пока я спал.

Конечно, это было на руку мне. Без договора я мог уйти из этой школы в любой момент без каких-либо ограничений.

Но, получив аванс, даже если школа и нарушала какие-то правила, я всё равно должен был отработать те деньги, которые мне уже заплатили. Даже если директор Чжан была слишком мягкой, я не мог быть легкомысленным.

Это одно из основных правил хорошего человека.

— Можете сказать, какой группе учеников я буду преподавать завтра? — скромно спросил я Лю Сышуня. — Они проходят профессиональную подготовку, готовятся к экзамену на магистратуру или на экзамен на госслужбу, или что-то другое?

Лю Сышунь удивлённо посмотрел на меня, почесал нос и ответил:

— Ничего из этого.

— Ну, а чему обычно вы их учите?

— Я просто учу их быть хорошими людьми, — ответил Лю Сышунь. — Можете говорить что хотите, всё нормально.

— И эта учебная организация вообще может найти учеников? — я не сдержался. Неужели это реально какая-то схема МЛМ? Но что за МЛМ-схема может существовать таким образом? Тут нельзя развивать сеть.

— Учеников не так много. В последние годы почти всех кремируют, — вздохнул Лю Сышунь с печальным выражением лица. — Помню, во времена Республики было много друзей, не было одиноко. Но теперь нас становится всё меньше.

Я совсем не понимал, о чём он.

— А чем, если не секрет, занимается Учитель Лю? — осмелился спросить я.

— О, я пишу странные истории, подрабатываю немного на стороне. Также работаю в школе, преподаю разговорный китайский.

— А, учитель китайского и писатель на полставки, — кивнул я. Неудивительно, что я не мог понять, о чём он говорит. У писателей, видимо, бывают необычные идеи. Я где-то читал, что после основания Китайской Народной Республики некоторые авторы стали ограничены в своих произведениях. Наверное, Лю Сышунь имел в виду что-то подобное.

— Не сказать, что я преподаю китайский, — поправился он. — Вы, наверное, не знаете, Учитель Шэнь, но нынешние люди с каждым поколением всё хуже. У меня сердце разрывается, когда я думаю о том, какими мы были раньше. А некоторые из новичков, вообще не могут говорить нормально. Это совсем грустно. Всё, что я могу делать, — это учить их, как говорить. Например, Ли Юаньюань. Когда она пришла, она вообще не могла ничего сказать, и директор Чжан поселила её у меня, чтобы она брала дополнительные уроки. Сейчас она стала лучше, но всё ещё говорит немного медленно.

В этот момент я понял, с какими учениками работает эта школа.

Похоже, это были люди, стоящие на краю общества, как господин Цзюй, страдающий от психических расстройств из-за роста, или как Ли Юаньюань, у которой были особенные увлечения и проблемы с коммуникацией.

Для таких людей главное — научиться интегрироваться в общество и получить психологическую помощь. Экзаменационные предметы не так важны.

И теперь я понимал, почему директор Чжан сказала, что я могу говорить всё, что хочу. Наверное, она пригласила меня потому, что мне нужно помочь этим ученикам сформировать правильный взгляд на мир.

Раз, директор Чжан основала такую школу, значит, она действительно была человеком с добрым сердцем. А Учитель Лю, который терпеливо обучает этих учеников общению с обычными людьми, тоже должен быть очень добрым. Я действительно неверно его понял.

Когда он предупредил меня не вмешиваться в их дела, наверное, он переживал, что я не пойму, как легко можно случайно ранить этих чувствительных людей.

Я схватил Лю Сышуня за руку, полон извинений и искренности, и сказал:

— Я неправильно вас понял раньше. Учитель Лю — это настоящий моральный наставник, который заботится о своих студентах, настоящий пример для подражания. Это моя первая работа, и я очень счастлив встретить такого учителя, как вы.

Лю Сышунь вздрогнул:

— Если есть что сказать, говорите, не трогайте меня.

Наверное, его напугало моё публичное признание. Лю Сышуню было лет сорок, и я мог понять, что ему трудно принять мою ориентацию. Это было естественно — ему было неприятно, когда я прикоснулся к нему.

Я отпустил руку Лю Сышуня, поклонился и громко сказал:

— Прошу прощения за своё некорректное поведение ранее.

Лю Сышунь снова вздрогнул от моих театральных интонаций.

Может быть, он просто переживал, что мы остались одни в моей комнате. Я подождал достаточно времени, чтобы Ли Юаньюань успела принять ванну, открыл дверь и сказал:

— Уже поздно, Учителю Лю нужно отдыхать. Рано ложиться и рано вставать полезно для здоровья.

Лю Сышунь увидел, что я открыл дверь, и выбежал из моей комнаты так быстро, что я едва успел заметить его ноги.

Мне стало немного обидно. Мы ведь коллеги, и в будущем будем жить вместе. Из-за одного импульсивного поступка я ранил его чувствительное сердце. Я действительно был не прав. Мне нужно будет найти возможность помириться и пожать ему руку в другой раз.

Лю Сышунь поспешил в свою комнату и крепко захлопнул дверь, как будто боялся, что я войду.

Я тоже собирался лечь спать, но услышал шум воды из ванной. Это не звучало как душ.

Дверь была приоткрыта, свет в ванной не горел.

Я включил свет в гостиной и заглянул в ванную. Ли Юаньюань сидела на полу у унитаза, глядя в него. Её голова почти была внутри унитаза.

Ага, у особенных людей свои странные увлечения. Вот почему директор Чжан и поставила Ли Юаньюань убирать туалеты.

Я открыл дверь ванной. Из уважения к границам между мужчинами и женщинами я не зашёл внутрь, а остался стоять у двери.

— Уже поздно, тебе нужно идти спать, — сказал я.

Ли Юаньюань увидела меня в дверях и отодвинулась в сторону, прижимая волосы.

Похоже, она не совсем понимала, что я говорил. Её глаза выглядели жёсткими, и она продолжала смотреть то на унитаз, то на вантуз рядом с ним.

— Иди в свою комнату и ложись спать, — повторил я как можно мягче.

— Я хочу... спать здесь... — сказала Ли Юаньюань, положив голову на бачок унитаза и закрыв глаза.

Я не мог понять её увлечение унитазом, но если она действительно хочет здесь спать, ночью мне будет неудобно ходить в туалет.

— Тебе нравится ванная комната или только унитаз? — пытался я наладить с ней контакт.

Ли Юаньюань задумалась, потом указала на унитаз.

— Это.

— Хорошо, я куплю тебе чистый унитаз и поставлю его в твоей комнате, чтобы ты могла смотреть на него перед сном, ладно?

Ли Юаньюань немного замешкалась. Минут через десять она кивнула, встала, уставившись на меня и сказала:

— Договорились.

— Хорошо, договорились. Я подарю тебе его, — сказал я, серьёзно относясь к своим словам.

— Никаких отказов, или... — начала она, но потом посмотрела на мои сильные руки и покачала головой, — никих «или».

После этого она встала и покинула ванную, будто паря в воздухе. Она зашла в комнату господина Цзюя и закрыла дверь.

По крайней мере, она ушла. Я вытер пот и неловко зашёл в ванную. Вымыв руки, я вернулся в свою комнату и лёг спать.

Я спал до тех пор, пока не стало светать. Открыв шторы, я погрелся в лучах солнца, а потом потянулся и сделал комплекс упражнений для укрепления тела.

Двери Учителя Лю и Ли Юаньюань были открыты, но их самих не было. Похоже, я слишком крепко спал, и не услышал, как они ушли. В следующий раз я постараюсь проснуться вовремя, чтобы пожелать им хорошего пути.

Через двери я увидел их комнаты, в каждой из которых стояла односпальная кровать и письменный стол. Все простыни и одеяла были белыми, и обе комнаты почти не отличались.

Единственное различие заключалось в том, что у Учителя Лю на столе лежала книга, а у Ли Юаньюань на кровати валялся грязный короткий парик.

Это вполне соответствовало их характерам.

Я дал Ли Юаньюань обещание, и не мог его нарушить. После завтрака я пошёл в магазин сантехники и купил унитаз, точно такой же, как в 404-й квартире.

Если добрая директор Чжан узнает об этом, может она даже возместит мне ущерб, подумал я, полный надежд.

Я купил ещё два светильника, один для гостиной и один для своей комнаты.

Услышав, что светильники предназначены для квартиры 404 комплекса «Другой берег», электрики отказались идти туда.

Один из них также сказал мне:

— Молодой человек, вы не должны жить в этом месте только потому, что там дешёвая аренда. Там водятся призраки. Мои родственники снимают квартиру 403. Я слышал, что туалет в 404-й всё время спускает воду посреди ночи, и там слышен звук бензопилы. Это очень страшно!

Наверное, он говорил о господине Цзюе и Ли Юаньюань. Не имея дела с ними, кто бы мог представить реальность?

Это были просто эксцентричные жильцы, но слухи создали из них настоящие страшилки. Наверное, так происходит всегда.

Я ничего не мог сказать электрику. Видя, что он действительно не хочет ехать, я лишь спросил, как подключить светильники, решив установить их сам.

Он немного смутился и сделал мне скидку. Я не винил его за то, что он не помог мне с освещением.

После того как я принёс унитаз домой, я поставил его в комнату Ли Юаньюань. Мой первый подарок девушке в жизни — и это был унитаз. Какая нелепость.

Изучив инструкцию и советы, данные мне электриком, я без проблем установил светильники. Когда я закончил, было уже за полдень, и мне пришлось задуматься, что я буду преподавать этим вечером.

На самом деле, у меня уже были идеи. Поскольку директор Чжан надеялась, что я помогу её ученикам сформировать правильный взгляд на мир, начинать стоило с формирования их мировоззрения.

С книжной полки я достал учебник «Идеологическое и моральное воспитание студентов университетов». Это был учебник, утверждённый Министерством образования, наиболее подходящий для студентов, готовящихся к выходу в общество, который поможет им установить основные взгляды на мир, жизнь и ценности. Конечно, это был идеальный учебник для учеников в учебном центре.

Всю вторую половину дня я провёл за подготовкой. Я ознакомился с материалами по психологии работы с особенными группами и внёс необходимые коррективы в программу.

Я лёг спать в 8 вечера и проснулся в 23:30. Вскоре после того, как я спустился вниз, автобус с номером на конце «444» остановился у ворот жилого комплекса.

Когда я вошёл в автобус, я был поражён. Одно сиденье было выкрашено в зелёный цвет. На нём была надпись: «Место учителя Шэнь Цзяньго». Это было похоже на место беременной женщины в автобусе.

Я был в растерянности. В автобусе не было других пассажиров. Я был один. Зачем мне выделили отдельное место? Остальные сиденья были красными, только моё — зелёное. Это было довольно неловко.

Водитель увидел, что я стою, и сказал:

— Садитесь, я подготовил его специально для вас.

Что я мог сказать? Это было сделано с добрыми намерениями. Я смирился с тем, что ко мне относятся как к беременной женщине, и сел.

http://bllate.org/book/12575/1118111