Готовый перевод I Opened a Safe House in the Infinite Stream / Я открыл безопасный дом в бесконечном потоке: Глава 12

Лунный свет за окном общежития был ярким и чистым, а на ночном небе не было ни облачка.

Но в комнате 417, казалось, начался сильный дождь.

Этот сильный дождь обрушился на маленькую кровать Цзинь Наня.

В темноте «капли дождя» продолжали падать из пустоты на тело Цзинь Наня и его кровать.

Цзинь Нань опустил голову, прислонился к стене и не двигался.

Плюх, плюх, плюх.

«Капли дождя» падали всё быстрее и быстрее, всё больше и больше, быстро покрывая маленькую кровать.

Капля «дождя» упала на руку Цзя Цина. Цзя Цин не мог пошевелить глазами, но он отчётливо чувствовал, как что-то извивается у него на руке.

Это был жук!

То, что продолжало падать на Цзинь Нана, было жуками!!

Глаза Цзя Цина расширились, когда он увидел, что Цзинь Наня окружают всё больше и больше жуков. Его сердце бешено колотилось.

Ся Цзин, сидевший на кровати напротив, молча наблюдал за всем этим.

Он не мог закрыть глаза, и его глазные яблоки долгое время были открыты, из-за чего в глазах физиологически вырабатывались слёзы.

Но он оставался спокойным и наблюдал.

Постоянно падающие насекомые быстро покрыли всё тело Цзинь Наня, извиваясь и ползая, соединяясь с кроватью и образуя шевелящийся холм.

В какой-то момент этот «холм» загудел и слегка сдвинулся, словно наконец-то проснулся…

В следующую секунду Цзинь Нань закричал, но его крики быстро превратились в невнятное хныканье, когда жуки заползли ему в рот.

В тусклом лунном свете Ся Цзин и Цзя Цин видели только, как Цзинь Нань лихорадочно катается по кровати, словно рыба на разделочной доске. Он продолжал трясти головой и хвататься руками за лицо.

Из-за того, что он так отчаянно сопротивлялся, а также из-за того, что его глаза были полны жуков и он ничего не видел, он вскоре скатился с края кровати, упал прямо с верхней койки, врезался в стул внизу и рухнул на пол!

Густая масса насекомых на кровати потекла вместе с ним вниз, словно поток, и обрушилась на его тело.

Цзинь Нань катался по земле и вопил, мучительно сопротивляясь.

Пуф!

Внезапно раздался странный звук.

Пуф! Пуф!

Внезапно на лице и теле Цзинь Нана появилось несколько волдырей.

Эти пузыри раздулись, как у клопов, но вскоре сдулись и снова покрыли его.

 Он пытался использовать свою способность, чтобы перемещать жуков!

Однако он не знал, было ли это из-за того, что он не мог сосредоточиться, или из-за того, что… его способности ему не помогали.

Лицо Цзя Цина было бледным, по щекам текли слезы.

Ся Цзин сидел на кровати слегка боком.

В таком положении он мог видеть кровати Цзинь Наня и Цзя Цина, а также пространство под ними, а ещё мог бросить взгляд на светящиеся часы на стене.

Секундная стрелка светящихся часов все двигалась вперед, все двигалась вперед.

Всего за дюжину секунд Цзинь Нань превратился в куколку, покрытую насекомыми.

Эта куколка изо всех сил пыталась вытянуть руку вперёд и поднять голову, словно пытаясь на что-то посмотреть или дотянуться до чего-то.

Глаза Ся Цзина сверкнули.

Но Цзинь Нань в конечном счете потерпел неудачу.

Он снова упал на землю, словно обессиленный.

После этого больше не было слышно ни звука.

На стене секундная стрелка светящихся часов снова приближалась к цифре «12».

На земле бесчисленные насекомые ползали по телу Цзинь Наня.

Он снова превратился в маленький холмик, но холмик, который больше не мог двигаться.

Секундная стрелка, наконец, снова указала на “12”.

Цзя Цин и Ся Цзин могли двигаться!

Цзя Цин прислонился к стене, словно лишившись сил, покрывшись холодным потом. Он ничего не сделал, но тяжело дышал и смотрел прямо на Цзинь Наня внизу, дрожа.

Ся Цзин сел, уставившись прямо на светящиеся часы, словно предчувствуя что-то. Он смотрел, как секундная стрелка остановилась на цифре «12», а затем внезапно начала быстро вращаться в обратном направлении: один круг, два круга, три круга, четыре круга…

В общежитии внезапно включился свет, напугав Цзя Цина. 

— Чёрт, что, что происходит?

В горле у него пересохло и он почувствовал слабость.

Но свет горел не только в их комнате, но и во всём общежитии!

Лицо Цзя Цина выражало шок: 

— NPC узнали, что в нашей комнате что-то произошло?

Но не было необходимости освещать всю территорию общежития, верно?

Ся Цзин быстро встал с кровати и сказал: 

— Нет, время вернулось к 21:50!

Цзя Цин резко повернул голову и посмотрел на часы.

Часовая, минутная и секундная стрелки на циферблате явно вернулись к отметке более двух часов назад!

Раздался торопливый стук в дверь, Ся Цзин подбежал и открыл её. Снаружи стояли Сун Ян, Лю И, Ван Юэжань и пожилая женщина. Увидев, что происходит в комнате Ся Цзина, Ван Юэжань чуть не закричала, но быстро вспомнила кое-что и прикрыла рот рукой.

Сун Ян велел им быстро войти в комнату, затем закрыл дверь, и группа собралась вокруг тела Цзинь Наня.

 Не совсем, остальные вообще не осмеливались подойти близко.

На кровати Цзинь Наня осталось не так много жуков, основной их лагерь располагался на полу.

Они не знали, было ли это потому, что они достигли своей цели, но эти белые, тонкие, похожие на нити насекомые бесцельно расползались и извивались, быстро покрывая всё тело Цзинь Наня.

Лю И вырвало.

Глаза, рот, уши и нос Цзинь Наня были полны насекомых.

Казалось, эти жуки могли проникать во все отверстия и выходя из них, оставляя после себя кровь и даже мозговое вещество.

Его рот был широко открыт, глаза полузакрыты, а глазных яблок больше не было видно, только кровавые дыры.

Эти жуки тоже могли прясть шёлк. В этот момент Цзинь Нань выглядел так, будто только что побывал в пещере тутового шелкопряда, покрытый паутиной.

Ся Цзин и Сун Ян не обратили внимания на насекомых и сели на корточки рядом с Цзинь Нанем.

Сун Ян даже протянул руку, чтобы отодвинуть паутину и жуков, и приподнял рубашку Цзинь Наня.

Ван Юэжань больше не могла этого выносить и бросилась в туалет.

На этот раз им не нужно было спрашивать «мать» Ван Юэжань. По внешнему виду Цзинь Наня после смерти они могли быть уверены, что причиной его смерти не могла быть «внезапная смерть».

Даже после смерти цвет его кожи не мог быть таким же розовым, как у Хуан Мо и Сюй Цзиня, потому что эти насекомые уже проникли в его тело.

В этот момент на шее, руках или животе Цзинь Наня под кожей извивались бугорки. В некоторых местах насекомые даже прорвались сквозь кожу.

— Если бы не эти жуки, как вы думаете, его тело после смерти осталось бы «живым», как у Хуан Мо и Сюй Цзиня? — тихо спросил Ся Цзин.

— Да, потому что это явный намёк, данный инстансом, и он не изменится, — решительно ответил Сун Ян и встал.

— Что, чёрт возьми, происходит? Почему на этот раз время пошло вспять? — Цзя Цин вздрогнул, — Нам что, придётся всё начинать сначала?

— Но этот ребёнок уже мёртв, обращение времени не вернуло его к жизни, — старушка замялась. — Если мы сделаем это снова, разве это не будет…

Другому человеку пришлось бы умереть.

Внезапно зазвучала трансляция, и хриплый мужской голос отчаянно закричал с ноткой злорадства и холодности: 

— Студенты, студенты, сосредоточьтесь на учёбе, не слушайте, не смотрите, не думайте! Сосредоточьтесь на учёбе, не слушайте, не смотрите, не думайте…

Из ванной донеслись покашливающие звуки.

Пожилая леди поспешила проверить и помогла Ван Юэжань выйти.

Ван Юэжань вырвало, она умылась и поперхнулась от этого звука.

В тот момент её лицо было мокрым, как будто она только что искупалась.

Подумав, что они не только потеряли товарища, но и время необъяснимым образом перемотало назад два часа, и ещё один человек должен умереть, она опустилась на корточки и в отчаянии заплакала.

Снова раздался стук в дверь, и на этот раз за дверью раздался холодный голос учителя: 

— Что здесь произошло?

Ся Цзин и Сун Ян посмотрели друг на друга. Сун Ян пошёл открыть дверь и позволил вынести тело Цзинь Наня.

Унеся тело, учитель остановилась, посмотрела на них искоса и холодно спросила: 

— Уже почти десять часов, разве вы не собираетесь возвращаться в свои спальни?

Цзя Цин, Ван Юэжань и Лю И замерли.

Они не ответили, и учитель не пошевелилась.

По мере нарастания противостояния между двумя сторонами выражение лица учителя становилось всё более суровым и подозрительным.

Она полностью обернулась и подозрительно посмотрела на них.

Если бы они столкнулись с NPC в это время и оказались заперты в маленькой чёрной комнате, это было бы плохо.

Сун Ян быстро принял решение: 

— Лю И переезжает в 417-ю, Ван Юэжань и бабушка возвращаются в 414-ю вместе со мной, а когда мы вернёмся, я запущу групповой голосовой чат в WeChat!

Не задумываясь о том, привлечёт ли мобильный телефон NPC снова, они должны были обменяться информацией прямо сейчас.

Несколько человек нервно кивнули.

Сун Ян отвёл Ван Юэжань и пожилую женщину обратно в 414-ю комнату, и NPC-учитель наконец покинула общежитие.

Как только они закрыли за собой двери, в общежитии снова погас свет.

На этот раз никто не лёг спать, в основном потому, что в головах у них всё перемешалось, и они не знали, что будет дальше.

Как только Сун Ян запустил групповой голосовой чат, все немедленно присоединились.

Сун Ян заговорил первым, его спокойный голос доносился из мобильного телефона: 

— Ся Цзин, не мог бы ты рассказать нам, что именно произошло только что?

Ся Цзин прямо сказал: 

— Обращение времени было плодом воображения Цзинь Наня.

Несколько человек в группе воскликнули: 

— Что?

В голосе Ся Цзин необъяснимым образом чувствовалось успокаивающее тепло: 

— Сун Ян уже говорил это раньше.

— Если представление о чём-то хорошем не может развеять страх в вашем сердце, тогда «закройте глаза и подумайте, есть ли способ умереть так, чтобы казаться мёртвым, но на самом деле избежать смерти.

Группа замолчала.

Во времена кризиса, когда люди не могут думать ни о чём, кроме как о том, достаточно ли воображаемых вещей, чтобы развеять страх в их сердцах, многие люди могут впасть в ступор и ни о чём не думать.

Но Цзин Нань, он действительно думал.

По крайней мере, после того, как Сун Ян предложил эту идею, он, должно быть, на мгновение задумался о том, что можно сделать, чтобы сбежать.

И когда его вот-вот должны были полностью поглотить жуки, он протянул руку к часам.

— Обращение времени вспять было методом, который он придумал!

— Но время повернулось вспять, и он не вернулся к жизни. Только наше время повернулось вспять, а он всё равно умер! — в отчаянии сказала Ван Юэжань.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/12573/1118091