Готовый перевод Wax Doll Explosion Academy / Академия взрыва восковых кукол: Глава 2. Рю Хопи - Когда мне было семь

2. Когда мне было семь

В жаркий летний день, стоило мне открыть окно, как словно из картины вынырнул убийца и резко выдохнул в мою сторону ядовитую иглу.

Следом он бросился на дядю. Игла, выпущенная убийцей, вонзилась мне в запястье и изрыгнула длинное тонкое ядовитое насекомое. Когда оно зашевелилось в моей руке, тонкая кожа вздулась буграми и начала пульсировать.

– У… а…

Насекомое с силой принялось высасывать мою кровь. В этот момент мне в лицо хлынули кровь и куски плоти. Оказалось, дядя уже стоял передо мной, держа в руке голову убийцы. Я, охваченный ужасом, поднял руку с вонзившимся насекомым. Дядя поднёс рацию и вызвал мать.

– Говори сам.

Едва я взял рацию, дядя рухнул на пол. В его спине торчал кинжал, вонзённый убийцей.

– Мама…

– Опять! Я же велела называть меня матерью! Безобразник! Я занята, зачем вызываешь? Сколько раз говорила не делать этого, ты что, не понимаешь…

– Я… могу умереть. Дядя уже мёртв. Убийца подсадил мне в руку насекомое. Мама… мама…

Связь оборвалась. Я, захлёбываясь рыданиями, продолжал звать мать.

***

– Если оно доберётся до головы – тебе конец.

Мама достала из кармана маленький прозрачный стеклянный флакон. Когда она рассыпала голубой порошок на тело дяди, всего за несколько минут оно превратилось в жёлтую жидкость. Дядя очень любил меня. Но сейчас у меня не осталось ни малейшей возможности скорбеть. Ядовитое насекомое в запястье уже доползло до локтя.

– Я тоже умру?

– Тихо! Не ной, как идиот! Дай подумать.

И на этот раз мне не позволили капризничать. Мама, рано потерявшая мужа и с тех пор фактически в одиночку державшая дом, в любой опасной ситуации оставалась хладнокровной. Каким бы ни был путь, результат всегда оказывался правильным, и благодаря этому мятежная территория Хварюн держалась более двадцати лет. Но сейчас я не мог ей доверять. Женщина, не пролившая ни слезы, глядя на тело дяди, станет ли она жалеть меня? Пусть мы одной крови, но я всего лишь бесполезный ребёнок.

– Больно. Рука будто горит.

– Когда доберётся до головы, будет куда хуже.

Её равнодушный тон пугал меня до дрожи. Сказав лишь «подожди», мама вышла из комнаты. В наступившей тишине остались только тело убийцы, жёлтая жидкость, которая ещё недавно была дядей, и я с насекомым, вживлённым в руку.

Мама. Ты меня бросила? Почему ты так долго не идёшь? Пожалуйста, скорее… мама. Мне больно. Мне правда больно.

Даже когда умирали младшие братья, мне не было так страшно. Тогда не только я, но и все вокруг теряли детей. Я верил: дети рождаются лишь затем, чтобы исчезнуть. Когда мама поджигала холодное тело младшего, она сказала:

– Не плачь. Детей можно сделать сколько угодно. А вот слабые чувства так просто не укротить.

Даже если я умру, меня можно заменить. Мама… может отказаться от меня без колебаний.

Когда страх начал превращаться в недоверие, а недоверие в ненависть, дверь распахнулась, и в комнату вошли женщины в белых одеждах. Это были лекари.

– Мы не слишком опоздали. Давайте начинать.

И только тогда в моей груди вспыхнула надежда. Мама не бросила меня. Вместо того чтобы сделать нового ребёнка, она решила спасти меня.

Женщины схватили меня за руки и ноги и унесли вниз, в подземелье. Лестница, куда обычно запрещалось ходить, выглядела мрачно, а стены покрывали засохшие чёрные пятна крови. Дверь в подвал медленно открылась. Я впервые оказался там. Наполненное горячим паром пространство было настолько огромным, что его можно было назвать площадью. В самом центре стояли мама и множество людей.

– Не бойся. Впереди тебя ждёт ещё немало боли похуже этой. Так что держись стойко, хорошо?

Она прошептала мне это на ухо. Люди с любопытством смотрели на меня. Под бесконечно высоким потолком стоял чан, от которого клубился пар. Из него исходил резкий запах трав, а горячая вода переливалась через край. При виде этого мне вдруг вспомнился день, когда я наблюдал, как забивают корову.

Крепкие мужчины безжалостно рубили живую, ещё здоровую корову топорами, разрубая её пополам, а затем разделывали на куски. Я полностью оцепенел от развернувшейся передо мной массы красного мяса. Когда я попытался уйти, дядя схватил меня за руку.

– Посмотри. Это интересно.

В каком-то смысле он был прав. Резкий запах крови, мужчины, обливаясь потом, разделывающие тушу. Прозрачные глисты, вываливающиеся из внутренностей. На первый взгляд казалось, они просто рвут корову в клочья грубой силой, но, присмотревшись, я понял: всё происходило по определённым правилам, и они мастерски разделывали тушу. В конце этого чудовищного процесса идеально разрубленное пополам красное мясо поднимали на железных крюках, и невозможно было не восхититься этим зрелищем. Это было ужасающе жестоко, но в то же время странным образом захватывало и не позволяло отвести взгляд…

Извивающееся в моей руке ядовитое насекомое наложилось в памяти на длинных прозрачных глистов, копошившихся во внутренностях убитого быка. Даже не осознавая этого, я судорожно вздрогнул. Лекари, державшие моё тело, вошли в чан, от которого валил густой пар. Удушающая влажность перехватила дыхание. Они без всякой жалости втолкнули меня глубоко в кипящую жидкость. Вода с резким запахом трав хлынула мне в нос, рот и уши. Я жалко забарахтался, размахивая руками и ногами. Даже когда уши заполнила вода, я отчётливо слышал, как люди громко смеются.

Что тут смешного! Меня может сожрать насекомое и добраться до мозга, а вы что творите! Мама, мама. Пожалуйста, помоги мне, мама!

– Терпи! Нельзя плакать.

Одно её слово – и бурлившая во мне ярость мгновенно исчезла. В голове осталось лишь одно: я должен оправдать её ожидания.

Мама. Ты ведь не отказалась от меня?

В этот момент мама вошла в чан. В руке она держала белый меч. Я улыбнулся ей, решив, что наконец она собирается спасти меня. Она взмахнула клинком. Лезвие оставило после себя след, и в следующий миг моя рука уже плавала на поверхности воды. Та самая рука, что ещё мгновение назад соединялась с плечом, теперь болталась в воде, словно гнилое полено, обвешанная лохмотьями плоти. Из плеча хлынула кровь, словно водопад, смешиваясь с травяным отваром.

Отрубленная рука. Рваная плоть. Обнажённая кость. Алый поток крови.

Даже глядя на это своими глазами, мне понадобилось время, чтобы осознать увиденное. Лекари снова с силой вдавили меня в чан.

Мама? Мама. Мама…

Вода, перемешанная с кровью, хлынула в горло и перекрыла дыхание. Я тупо смотрел, как из плеча вырываются струи алой крови и растворяются в отваре, пока сознание не погасло. Моё тело плавало в чане, словно половина разрубленного быка.

***

– Моё дитя, ты молодец.

Плечо, туго замотанное бинтами, теперь казалось пустым и чужим. Видимо, моё отстранённое выражение лица тревожило её, и мама продолжала говорить без умолку.

– Это нужно сохранить. Скоро я прикреплю тебе отличную новую руку.

– Тогда я тоже стану сильнее?

– Это зависит только от тебя.

Запирая мою посиневшую руку в прозрачной стеклянной колбе, она сказала:

– В этом мире ничего не даётся даром. После того как тебе поставят новую руку, потребуется много времени, чтобы к ней привыкнуть. Тебе придётся стараться гораздо больше других. Только так ты сможешь стать полноценным человеком.

– А если не привыкну?

– Умрёшь.

Я смотрел на свою руку в стеклянной колбе. Ссохшаяся, синеватая, она выглядела жалко. И это ещё недавно было частью моего тела…

Но у забитого скота одна судьба – оказаться в чьём-то желудке. Так же, как колба проглотила мою руку.

– В течение следующего года ты остро почувствуешь боль от отсутствия руки. Все через это проходят. Потом получишь новую руку, и если будешь стараться, сможешь стать сильнее всех. У тебя есть талант.

У тебя есть талант.

Эти слова просто утешение или она говорила искренне я не знал. Но, чтобы оправдать её ожидания, с того дня я начал тренироваться до безумия.

***

Через год, как и обещала мать, мне прикрепили правую руку к пустому плечу. Почти сразу началась сильная реакция отторжения. Рука приносила непрерывную боль. Она мне не подходила. При желании её можно было заменить на другую. Но я продолжал носить именно эту. Во-первых, я боялся: если сдамся, мать разочаруется во мне. Во-вторых, эта рука была выдающейся.

Я взял длинный меч и сделал взмах.

– …другое дело.

Я тихо выдохнул, поражённый. Скорость и рефлексы ощущались отчётливо. Это казалось почти невероятным. Я схватил огромный клинок, длиной почти с мой рост, под углом и попробовал пробежать. Даже с ненормально развитой мускулатурой правой руки я мог крепко удерживать меч и сохранять стойку. Давнее ощущение – как по предплечью стекает пот – оказалось неожиданно приятным. Мама снова оказалась права. Этот год многому меня научил: чувству равновесия, остроте восприятия и выносливости.

То, что можно было заменить часть тела, стало возможным лишь потому, что наш род возглавлял Хварюн Три Острова. Большинство людей не могли позволить себе такую роскошь. Даже если кому-то удавалось заменить часть тела, привыкнуть к ней крайне сложно. Значит, мама возлагала на меня большие надежды, раз дала мне новую правую руку. Ночами боль часто будила меня, но я не считал эту цену слишком высокой. Это оказалось единственным способом заслужить её признание.

С новой рукой, вплоть до того момента, когда Хварюн Третий оказались на грани захвата семь лет спустя, я пребывал самым счастливым ребёнком в мире.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/12572/1618948