Готовый перевод Xianjun, please calm down! / Сяньцзюнь, прошу, успокойся!: Глава 55. Сяньцзюнь строит печь

Юй Чанцин сказал:

— Ничего важного, просто на пике Цинъюй есть небольшое дело, и я хочу одолжить одного из учеников старшего брата Чиюня. Поэтому я пришёл лично попросить об этом.

Старейшина Чиюнь с облегчением вздохнул и рассмеялся:

— Подумаешь! Если у Почтенного Ханьяна есть какое-то распоряжение, достаточно просто передать весть, зачем приходить самому? Эти ребята, как только услышат, что ты их зовёшь, будут драться за возможность помочь, ха-ха-ха!

Он бросил взгляд на стоявшего за спиной Юй Чанцина Янь Луяна, снова рассмеялся и с гордостью добавил:

— Почтенный Ханьян выбрал Луяна? Он и правда неплох — основа крепкая, характер уравновешенный, делает всё без ошибок. Забирай его, забирай!

Юй Чанцин слегка кивнул.

— Благодарю, Чиюнь-чжэньжэнь. В таком случае, я возьму Янь Луяна на пик Цинъюй на полдня и верну его до наступления темноты.

Старейшина Чиюнь снова громко рассмеялся:

— Ничего, ничего, можешь не торопиться!

Юй Чанцин снова кивнул, сложил руки в поклоне и, развернувшись, взмыл в небо на мече.

Янь Луян поспешно поклонился своему учителю, прежде чем вызвать свой меч и последовать за Юй Чанцином.

Старейшина Чиюнь, увидев его поклон, торопливо сказал:

— Ах, зачем ты кланяешься? Быстрее иди!

Янь Луян: «...» Учитель, почему вы так взволнованы?

Без боявшегося высоты Ван Дачжуана меч «Летящий иней» летел с головокружительной скоростью. Юй Чанцин вернулся на пик Цинъюй, приземлился и обменялся несколькими фразами с Ван Дачжуаном, который был занят строительством печи. Янь Луян поспешно добрался до места, и к этому времени Ван Дачжуан уже знал, что Сяньцзюнь нашёл ему помощника.

Ван Дачжуан чувствовал себя немного неловко.

Разве товарищи Сяньцзюня не тоже Сяньцзюни? Он был просто обычным деревенским жителем, как он мог указывать Сяньцзюню, что делать? Своему Сяньцзюню ещё куда ни шло, но другим... Он вдруг осознал, что находится на территории секты Сяньцзюней, и вся эта огромная горная цепь принадлежит этой секте. Выходит, что куда ни глянь — везде Сяньцзюни?!

Он вдруг почувствовал себя не в своей тарелке!

До сих пор он сталкивался только с Юй Чанцином и тремя желтокожими демонами, и все они… были с очень непростым характером. Хоть его Сяньцзюнь и был хорошим человеком, это никак не отменяло его вспыльчивости. Боже! Ужиться с одним Сяньцзюнем было и так непросто, а тут их целая гора! Он действительно боялся!

Юй Чанцин заметил, что его лицо вдруг изменилось, нахмурился и спросил:

— Что случилось?

Ван Дачжуан не знал, как объяснить свои переживания, только смущённо сказал:

— Сяньцзюнь, я ведь хочу построить печь, но если ты приведёшь Сяньцзюня, он... он же может и не уметь?

Юй Чанцин нахмурился ещё сильнее и строго сказал:

— Не называй других Сяньцзюнем!

Ван Дачжуан моргнул. Не называть Сяньцзюнем? А как тогда? Брат? Дружище? Его за такое ведь прибить могут…

В этот момент Янь Луян, наконец, прибыл. Но он не осмелился подойти слишком близко, а потому спустился с меча на небольшом расстоянии и, сложив руки, почтительно объявил:

— Ученик Янь Луян, прибыл по приказу Ханьян-шишу!

Юй Чанцин кивнул и сказал:

— Подойди.

Янь Луян с трудом подавил волнение, шагнул вперёд и увидел, что рядом с Юй Чанцином стоит обычный смертный. Он сразу догадался, что это и есть тот самый «скромно представленный» партнёр по дао Ханьян-шишу. Однако, не получив разрешения, он не смел поднять голову и посмотреть на лицо Ван Дачжуана, а лишь склонился в почтительном поклоне.

— Ханьян-шишу.

— Дачжуан, это второй личный ученик старейшины Чиюнь с пика Чиюй, его зовут Янь Луян. Он мой шичжи*, ты можешь называть его по имени. Янь-шичжи, а это мой... друг. Он спас мне жизнь и теперь будет жить на пике Цинъюй. Ты можешь называть его господином Цзися.

*侄 (шичжи) — это обращение к ученику, который принадлежит к младшему поколению в рамках одной секты или школы, но не является вашим непосредственным учеником.

【Хе-хе, друг, да? А почему вы тогда запнулись?】

Янь Луян склонился ещё ниже и почтительно сказал:

— Ученик Янь Луян приветствует господина Цзися.

Ван Дачжуан, увидев, как Сяньцзюнь кланяется ему, испугался и поспешно отпрянул в сторону. Он не знал, как правильно вести себя с культиватором, и его руки были в грязи, так что он не мог помочь ему подняться. Он только смущённо сказал:

— Янь Сянь...

Но как только почувствовал строгий взгляд Юй Чанцина, сразу замолк и не осмелился договорить «Янь Сяньцзюнь». Вместо этого он просто сказал:

— Пожалуйста, встаньте.

Ладно, судя по всему, этот Сяньцзюнь был довольно спокойным. Главное — успокоить своего вспыльчивого Сяньцзюня.

Юй Чанцин продолжил:

— Янь-шичжи, не нужно формальностей. Я позвал тебя, чтобы ты помог с одним делом.

— Прошу, Ханьян-шишу, приказывайте! — Янь Луян вспыхнул от волнения.

Ван Дачжуан, не понимающий, что Юй Чанцин значит для учеников секты, недоумённо подумал: «А чего этот парень так волнуется?»

Юй Чанцин кивнул и, повернувшись к Ван Дачжуану, сказал:

— Дачжуан, Янь-шичжи — личный ученик старейшины Чиюнь. У него врождённый духовный корень земли, отличный талант, хорошее понимание дао и исключительный контроль над духовной силой. Просто говори, что тебе нужно, а он с помощью духовной силы поможет тебе построить печь.

Янь Луян, чей пульс участился от таких высоких похвал: «…» Строить печь?!

Ван Дачжуан, который ничего не понял из сказанного: «…» Мне командовать Сяньцзюнем, чтобы он строил печь?!

Как показала практика, Сяньцзюни тоже могут строить печи — и делают это весьма искусно. Поверхность получилась идеально ровной, толщина стенок — точной до миллиметра. Хотя Янь Луян не мог сравнится с его Сяньцзюнем, это было впечатляюще.

Печь возвели не рядом с пещерой Юй Чанцина, а чуть поодаль. Это было требование Ван Дачжуана. Он считал, что место, где живёт Сяньцзюнь, должно быть тихим и торжественным, а кухня с её бытовой суетой могла нарушить эту атмосферу. Янь Луян был очень полезен, послушен и старателен. Он не только помог построить печь, но и заодно возвёл просторную кухню с различными рабочими поверхностями...

А затем он увидел, как этот самый господин Цзися принуждал их почитаемого как бога Почтенного Ханьяна доставать из пространственного кольца… большие котлы, наборы кастрюль и другую утварь.

Ван Дачжуан вообще-то планировал потихоньку всё сделать сам — сложить печь, поставить небольшой навес, и всё. Но оказалось, что духовная сила бессмертных невероятно полезна! В итоге кухня вышла просторной, светлой — лучше не придумаешь!

Разложив всё по местам, он уже собирался попросить Сяньцзюня достать вчерашние продукты, чтобы приготовить что-нибудь вкусное и угостить Янь Луяна за помощь, но вдруг вспомнил, что на кухне пока нет ни воды, ни дров. Готовить было попросту не на чем.

Он потянул Сяньцзюня за рукав, отвёл в сторону и шёпотом сказал:

— Сяньцзюнь, оставь немного вчерашних продуктов и отведи своего ученика в пещеру, пусть отдохнёт. Я пока приготовлю еду, чтобы угостить его. Но мне нужно будет сходить за дровами и водой, это может занять время... Кстати, у тебя здесь нет колодца. Где здесь на вершине источник или ручей? Куда мне идти за водой? И где вчерашний кувшин для воды? Поставь его там.

Юй Чанцин взглянул на Янь Луяна, который стоял с опущенными глазами, делая вид, что ничего не слышит, и тихо сказал:

— Не нужно готовить. Он не ест. Ты забыл? Обычные культиваторы практикуют воздержание от пищи.

http://bllate.org/book/12569/1117946