Готовый перевод Xianjun, please calm down! / Сяньцзюнь, прошу, успокойся!: Глава 52. Почему ты убил их?

Когда солнце уже опустилось за горизонт и небо окрасилось в тёплые оттенки заката, Ван Дачжуан наконец не выдержал, слегка потянул Юй Чанцина за рукав и напомнил:

— Сяньцзюнь, уже темнеет. Мы не возвращаемся?

Юй Чанцин взглянул на небо, слегка нахмурился и сказал:

— Хорошо, пора возвращаться.

Сказав это, он расплатился духовными камнями и купил корзину духовных фруктов.

Ван Дачжуан удивлённо посмотрел на него.

— Сяньцзюнь, но зачем нам такая огромная корзина? Мы будем есть их до конца жизни? Ах… ты, должно быть, собираешься раздать их в секте? Тогда, пожалуй, маловато будет.

Юй Чанцин повернулся к нему.

— Зачем раздавать?

— Если не раздавать… тогда зачем покупать столько? — опешил Ван Дачжуан.

— Разве ты не хотел их попробовать?

Ван Дачжуан возмущённо воскликнул:

— Я?! Но я ничего такого не говорил!

Юй Чанцин спокойно объяснил:

— Ты дважды взглянул на них.

— Я просто никогда таких не видел и хотел рассмотреть… — беспомощно пробормотал Ван Дачжуан.

— Раз никогда не видел, то попробуешь. Фрукты ведь не для того, чтобы на них смотреть, а для того, чтобы есть, — невозмутимо заключил Юй Чанцин.

Ван Дачжуан нахмурился.

— Но их так много, это же расточительство.

Юй Чанцин посмотрел на него и, понимая, что Ван Дачжуан, выросший в бедности, не терпит излишеств, мягко сказал:

— Они не все для тебя. Я тоже буду есть.

Немного подумав, он добавил:

— Половину отдам главе секты.

Лишь тогда Ван Дачжуан с облегчением выдохнул:

— Да-да, глава секты тоже должен попробовать. Ладно, давай уже возвращаться.

Юй Чанцин кивнул и, взяв его за руку, направился к городским воротам. По пути он объяснял:

— Хотя город и примыкает к нашей секте, в нём живёт множество обычных людей. Ради их безопасности здесь запрещено использовать мечи для полётов, сражаться, а также причинять вред смертным без веской причины. Это правило, установленное нашей сектой.

Ван Дачжуан с уважением посмотрел на него.

— Как и ожидалось от вашей секты! Вот это настоящая великая секта! Те желтокожие демоны и рядом с вами не стояли!

Юй Чанцин с лёгкой гордостью кивнул.

— Наша секта действительно одна из лучших. Со временем ты сам в этом убедишься.

— Да я уже вижу! Раз сам Сяньцзюнь так защищает свою секту, значит, она действительно достойна уважения, — улыбнулся Ван Дачжуан.

Юй Чанцин мельком взглянул на него, и уголки его губ чуть заметно дрогнули в едва уловимой улыбке. Но это длилось так быстро, что Ван Дачжуан даже не успел этого заметить.

Когда они вышли за городские ворота, Юй Чанцин уже собирался вызвать свой меч, но вдруг заметил, как из леса неподалёку взвился в небо сигнал огненного пламени. Красные искры рассыпались по вечернему небу, окрашенному закатным светом, словно капли крови.

Его выражение мгновенно стало серьёзным. Он одной рукой подхватил Ван Дачжуана, прижал его к себе и, взмыв в воздух, молниеносно рванул в сторону, откуда был запущен сигнал тревоги.

Ван Дачжуан не успел даже сообразить, что происходит. Всё перед глазами слилось в размытые тени, и через мгновение они уже были в другом месте. Когда его ноги вновь коснулись земли, он почувствовал головокружение и ошеломлённо спросил:

— Сяньцзюнь, что случилось?

— Не двигайся. Стой здесь, — ответил Юй Чанцин низким, серьёзным голосом.

Не успел он договорить, как взмахнул рукой, и полупрозрачный жёлтый колокол накрыл Ван Дачжуана, издав звонкий звук.

Ван Дачжуан: «…Даже если бы я хотел пошевелиться, у меня бы не получилось, верно?»

Изящная фигура Юй Чанцина вспорхнула, как птица, и мгновенно оказалась среди группы людей, сражающихся неподалёку. Он поднял руку, и в его ладони появился меч «Летящий Иней». Лезвие вспыхнуло ослепительным светом, и в тот же миг грудь четырёх-пяти противников в чёрных одеяниях окрасилась алыми брызгами крови — они один за другим рухнули на землю, не издав ни звука.

Несколько мечников в белом, которые до этого сражались с чёрными фигурами, при появлении Юй Чанцина поспешно отступили с радостью на лицах. Когда тот нанёс смертельный удар, они вновь приблизились, остановившись примерно в десяти шагах, и возбуждённо воскликнули:

— Почтенный Ханьян! Не ожидали, что именно вы заметите наш сигнал!

Юй Чанцин повернулся к ним и холодно спросил:

— Чьи вы ученики? Где именно столкнулись с этими демоническими культиваторами?

Молодые мечники с почтением поклонились.

— Мы ученики старейшины Тяньмина с пика Гутай. Сегодня прибыли в город Гуйюань, чтобы купить духовные травы для алхимии. Покидая город, мы заметили этих людей — они вели себя подозрительно. Когда мы подошли ближе, они внезапно напали. В бою выяснилось, что это демонические культиваторы. Их появление в Гуйюане недопустимо, и мы не могли позволить им скрыться. Однако их сила была слишком велика, и мы не справились бы в одиночку, потому вызвали подмогу. К счастью, Почтенный Ханьян оказался поблизости. Это большая удача для нас!

Юй Чанцин кивнул.

— Кто-нибудь пострадал?

Ученики поклонились ещё ниже.

— Всё в порядке! Спасибо, Почтенный Ханьян, за спасение!

Юй Чанцин вновь коротко кивнул.

— Хорошо. Возвращайтесь в секту и доложите обо всём главе. Заберите тела с собой, чтобы не напугать смертных.

Ученики поклонились и, вызвав свои мечи, подобрали тела и улетели.

Юй Чанцин остался на месте, слегка сжав губы, а затем вернулся к Ван Дачжуану. Он махнул рукой, и колокол исчез. Его тёмные глаза внимательно уставились на собеседника.

Ван Дачжуан несколько секунд молчал, прежде чем смог выговорить:

— Эти люди в чёрном…

— Мёртвы, — спокойно ответил Юй Чанцин, не отрывая взгляда.

Ван Дачжуан открыл и снова закрыл рот, потом сказал:

— Почему ты их убил?

Взгляд Юй Чанцина потемнел. Он и так подозревал, что Ван Дачжуан, будучи добрым и мягким человеком, не сможет принять его жестокость. Мысль о том, что Ван Дачжуан посмотрит на него с ужасом и отвращением, была невыносима. Поэтому он постарался объяснить:

— Они были демоническими культиваторами, идущими по пути убийств. Их аура была полна крови, и они были крайне жестоки. Если бы я не убил их, они убили бы учеников. У меня не было выбора…

Ван Дачжуан нахмурился.

— Да не об этом я! Я о том, что ты видел, что их много, и всё равно бросился в бой один.

Юй Чанцин замер.

— Что..?

Ван Дачжуан сделал шаг вперёд, нахмурился ещё сильнее и с укором произнёс:

— Ты же видел, какие они опасные, и их было несколько. Почему ты сразу бросился в бой? Даже если ты сильный, но, как говорится, один в поле не воин. Это же опасно!

Юй Чанцин: «…» Ты переживаешь из-за этого?

Ван Дачжуан нервно зашагал взад-вперёд, всё ещё чувствуя страх за него. Но, глядя на лицо Юй Чанцина, не смог на него рассердиться и лишь с искренним беспокойством продолжил:

— Сяньцзюнь, я знаю, что ты невероятно сильный, но ты же не неуязвим! Иначе я бы не нашёл тебя тогда раненым, верно? Мы же рядом с твоей сектой. Ты мог бы, как те ученики, подать сигнал и позвать подмогу. Вместе вы бы справились быстрее и безопаснее. А эти ученики… Как только ты появился, они сразу спрятались за твоей спиной! Они что, тебя живым щитом решили сделать? Даже не попытались помочь!

http://bllate.org/book/12569/1117943