Готовый перевод Xianjun, please calm down! / Сяньцзюнь, прошу, успокойся!: Глава 11. Раздевайся

Ван Дачжуан, как и обещал, быстро справился с едой, прибрался и зашёл в дом. Юй Чанцин не лежал, а сидел, прислонившись к изголовью кровати. Его прекрасные глаза, словно окутанные лёгкой дымкой, были закрыты, и оставалось только гадать, о чём он думал. Только когда Ван Дачжуан подошёл к нему, он медленно открыл глаза.

Увидев, что Юй Чанцин открыл глаза, Ван Дачжуан, словно фокусник, с улыбкой достал из-за спины миску, в которой лежало измельчённое жареное мясо, и ложку.

Юй Чанцин мельком взглянул на миску с мясом, а затем перевёл взгляд на Ван Дачжуана. Тот без всяких церемоний сел прямо на край кровати, зачерпнул ложкой немного мяса и поднёс его к губам Юй Чанцина.

— Я подумал, что суп из змеи слишком пресный. Да и ты ведь уже устал от всех этих каш и похлёбок. Это хоть что-то повкуснее. Я измельчил мясо, может, выглядит не очень аппетитно, но так оно легче усваивается, и жевать проще. Попробуй, я ещё никому не давал пробовать моё жареное мясо, так что не знаю, хорошо ли получилось. Если не понравится, не заставляй себя, я сам доем, я не брезгивый.

Юй Чанцин, видя его искренность и признание своих ошибок(?), сдержанно открыл рот и принял предложенный кусочек мяса.

— Ну как? — с нетерпением спросил Ван Дачжуан.

Юй Чанцин кивнул и спокойно сказал:

— Неплохо.

Ван Дачжуан был очень рад: раз жареное мясо получило одобрение Сяньцзюня, значит, оно действительно удалось.

Юй Чанцин молча доел мясо, которое ему подносил Ван Дачжуан. Как и ожидалось, в мясе действительно была духовная энергия. Когда его раны заживут, возможно, стоило попросить Ван Дачжуана показать ему место, где он поймал эту змею. Возможно, там найдётся что-то, что поможет ему восстановиться быстрее.

Ван Дачжуан не знал о ценности змеиного мяса, но, видя, что Юй Чанцину оно нравится, был счастлив. Однако он не решился дать ему слишком много, ограничившись этой небольшой миской.

После ужина он убрал посуду и, довольный, подумал: «Сяньцзюнь, наверное, боится одиночества, но слишком горд, чтобы в этом признаться. Пойду-ка поболтаю с ним!»

Хе-хе, Сяньцзюнь такой красивый! Даже если просто сидеть рядом и смотреть на него, это уже удовольствие.

Когда он вернулся, Юй Чанцин всё так же сидел, но теперь уже с открытыми глазами. С момента, как Ван Дачжуан вошёл, его взгляд неотрывно следил за ним.

Ван Дачжуан, поймав его взгляд, смутился и не решился сесть на кровать. Он сел на стул у кровати и, видя, что Юй Чанцин всё ещё смотрит на него, с улыбкой спросил:

— Сяньцзюнь, что ты на меня так смотришь? У меня что-то на лице?

Юй Чанцин продолжал смотреть, затем спокойно сказал:

— Ты ранен. Почему не нанёс лекарство?

— Сяньцзюнь заметил? — удивился Ван Дачжуан.

Юй Чанцин отвёл взгляд и сухо произнёс:

— Обычно ты не хромаешь, но сегодня постоянно смещаешь вес на левую сторону. Если бы не рана, ты бы так не ходил.

Ван Дачжуан был тронут, его глаза в тусклом свете лампы засияли ещё ярче.

— Сяньцзюнь, ты так добр ко мне.

Юй Чанцин нахмурился:

— Кто к тебе добр? Быстро иди за лекарством!

Ван Дачжуан не стал спорить, послушно встал и принёс лекарственную настойку. Юй Чанцин взял её, понюхал и слегка нахмурился, оценивая:

— Грубая работа.

Ван Дачжуан с улыбкой ответил:

— Всё нормально, я сам её приготовил. Хорошо помогает при ушибах и растяжениях.

Юй Чанцин одарил его выразительным взглядом: «Ты просто не видел настоящих лекарств.»

Затем налил немного настойки на ладонь и холодно сказал:

— Раздевайся.

http://bllate.org/book/12569/1117902