Готовый перевод Falling / Падение ♥: Глава 33

Глава 33.

Ничего особенного не происходило, пока Айр продирался сквозь траву по пояс. Ситуация была зловеще тихой, поэтому вскоре Айр подал группе сигнал остановиться и перепроверил GPS на своей руке.

Осознав, что они находятся недалеко от цели, он сделал паузу, чтобы перевести дух и попить. Как раз в этот момент он уловил движение в кустах на противоположной стороне. Когда он навел оружие, из зарослей выпрыгнули члены другой группы.

— Вы меня напугали. Это были вы, ребята?

— Я чуть не застрелил вас.

— Что может сделать пейнтбольная винтовка?

— Я же собирался ударить тебя ей, понимаешь?

— Неважно. Не ходите этим путем. Мы возвращаемся назад.

Это были Группа 5 и Группа 8, которые появились из леса с ошеломленным видом, их одежда и волосы были в беспорядке. При ближайшем рассмотрении, лицо одного из них было размазано слезами, словно он плакал. Конечно, Айр сделал вид, что не заметил этого, чтобы не смущать его.

Лидер Группы 5 встряхнул свои пропотевшие волосы, затем достал флягу и жадно глотнул воды. Если подумать, от него исходил странный смрад.

— Впереди зараженные.

При упоминании зараженных Айр и остальные посмотрели с недоверием. Когда Айр сказал ему не шутить, другой член команды поддержал его — это стажер, который обычно был серьезным, и над которым подшучивали из-за его чрезмерной щепетильности.

— Я видел их собственными глазами. Они точно такие же, как зараженные, которых мы видели в части.

— Сколько их?

— Я не знаю. Я был так потрясен, что уронил свой GPS, а он даже бросил свой рюкзак и побежал.

— Не может быть. Они выпустили зараженных здесь? Если только они не пытаются убить нас всех...

Со Ёнджун нахмурился, произнося это. Когда он впервые прибыл в часть, ему пришлось подписать документ о том, что военные не несут ответственности, если он погибнет во время тренировок, но он все равно вызвался добровольцем, потому что раньше еще никто не умирал. Он думал, что армия — это просто место, где можно покрасоваться перед парнями из других районов.

Но они действительно выпустили зараженных? Ради простых учений?

— Может быть, это просто маскировка?

— Ты дурак? Думаешь, это дом с привидениями в парке развлечений?

Айр, который слушал, не мог понять, о чем они говорят. Парк развлечений? Дом с привидениями? Со Ёнджун, быстро сориентировавшись, дал ему краткое объяснение, но это показалось ему еще более бессмысленным. Зачем платить деньги, чтобы увидеть призраков?

— Вам, ребята, тоже следует повернуть назад. Если только вы не хотите быть укушенными.

— Мы будем дисквалифицированы, если вернемся вот так.

— Кто сказал, что мы сдаемся? Мы просто имели в виду, что найдем другой путь.

Группа 5 и Группа 8 вскоре реорганизовались и исчезли в противоположном направлении. Айр и члены Группы 3 погрузились в глубокие раздумья. Если то, что они сказали, правда, то пройти здесь будет невозможно.

— Вы думаете, там правда есть заражённые?

— Я не очень-то верю. Возможно, они что-то не так разглядели. Но если это дело рук капитана Ким Хаюна, я бы не удивился, а вы?

— Не говори плохо о капитане Ким Хаюне.

Со Ёнджун встал на сторону Ким Хаюна, взглянув на Айра. Это было молчаливой тайной, что Айр был назначен по протеже Ким Хаюна. Но Айр также согласился, что Ким Хаюн способен на такое. Он собственными глазами видел, насколько безумен этот мужчина.

— Пойдемте и посмотрим сами. Увидим — узнаем.

Взяв с собой неохотных членов группы, Айр взял на себя руководство. Пройдя некоторое время, Айр, шедший впереди, поднял сжатый кулак, и члены группы остановились одновременно.

Он пристально смотрел прямо перед собой через очки ночного видения. Он ничего не видел, но сначала сквозь воздух пронесся слабый запах — тот отвратительный смрад, что исходил ранее от Группы 5. Запах тех, кто на грани между живыми и мертвыми.

Он поднял камень и бросил его в том направлении. Камень со стуком ударился о скалу, но ничего не появилось. Как раз когда он собирался поднять и бросить другой камень, из-за дерева грузно вывалилась человеческая фигура.

— Кррр-

Звук, похожий на хрип мокроты в горле, пробежал холодком по спине. Кто-то ахнул.

— Святое дерьмо, это правда..

— Сумасшедшие ублюдки.

— Давайте вернемся. Я не хочу умирать.

— Тшшш. Тише. — Айр увеличил увеличение на очках ночного видения — неуклюжая фигура посмотрела в их сторону. Вскоре, один за другим, из леса начали появляться другие. Один из членов группы, находившихся сзади, споткнулся и упал на камень.

— Угх..— Со Ёнджун быстро помог ему. Даже после всего этого Айр упрямо не отрывался от очков ночного видения, уставившись прямо перед собой. Со Ёнджун, наблюдавший за этим, на коленях подполз и занял место рядом с Айром.

— Лидер группы. Давай вернемся. Это кажется неправильным.

Услышав обращение «лидер группы», Айр оторвался от очков ночного видения и наконец обернулся.

— У них нет зубов.

— Что?

— Их ногти и зубы — все удалены.

Со Ёнджун с ошеломленным видом быстро схватил очки ночного видения и стал наблюдать. Но сколько он ни увеличивал, разглядеть зубы четко было трудно. Не успел он спросить, точно ли Айр разглядел, как тот встал.

— Я пойду и проверю. Если их и правда нет, я подам сигнал, и вы побежите в противоположную сторону.

Со Ёнджун нахмурился, слушая эти слова. Проверить означало заставить их открыть рты, а единственный случай, когда эти твари открывали рты, был... Он уже собирался остановить его, но Айр шагнул вперёд.

Даже по мере его приближения существа не проявляли особой реакции. Их чувства не были острыми, а движения — медленными. Он слышал, что заражённых выращивают в лаборатории как домашний скот, что повторяющиеся эксперименты нарушили их двигательные навыки и функции всех органов чувств.

Айр включил фонарь на своём оружии, и все они повернулись, чтобы посмотреть на него. Их несфокусированные глаза расширились, они раскрыли рты, обнажая зияющие дыры там, где должны были быть зубы. Кррр- Существо впереди рванулось вперёд, и Айр взмахнул своим оружием, ударив прямо по его голове.

С глухим стуком существо, бывшее впереди, отлетело назад. Он обернулся и крикнул Со Ёнджуну.

— Со Ёнджун! — Услышав это, Со Ёнджун вывел членов группы из кустов. Упавшее существо поднялось и впилось зубами в руку Айра, но оно не смогло прокусить боевую форму и просто беспомощно открывало и закрывало рот.

Айр ударил локтем, стряхнул с себя и выстрелил ему в лицо. Его лицо покрылось краской, и существо, с заблокированным зрением, потеряло ориентацию и начало метаться.

— В лицо! Стреляйте им в лица! — Другие члены группы, которые присоединились к атаке, также открыли огонь из своего оружия по их лицам.

Яркие краски прилипли к лицам заражённых, парализовав их зрение и обоняние, и существа сталкивались друг с другом, падали, превращаясь в беспорядочную массу.

Айр поспешно вывел своих членов группы оттуда, и пробежав некоторое время, они больше не видели заражённых. Остановившись в месте, которое казалось безопасным, они прислонились к деревьям и перевели дух.

В воздухе витало зловоние гнили, а пот с их голов лился ручьями. Когда один из них не сдержался и его вырвало, измождённые члены группы наконец рухнули на землю.

— Ха-ха, чёрт. Посмотрите, как у меня трясутся ноги.

— Мне нужно в туалет.

— Вы видели, как я ранее ударил эту штуку круговым ударом ноги?

— Надо было записать это на видео.

— И кому ты будешь хвастаться?

— Девушкам?

Несмотря на измождение, на всех лицах читался румянец возбуждения от чувства выполненного долга. Айр отпил воды, затем выбрал дерево и забрался на него. Вдалеке он мог разглядеть здание. Здание было довольно большим, и все огни в нём были выключены, отчего оно казалось тёмным. Со Ёнджун, последовавший за ним, устроился рядом.

— Это оно? Огромное. Похоже на отель.

— Давайте разделимся на пары, когда будем заходить внутрь. Если что-то случится, немедленно выходите на связь по рации.

— А что, если заражённые пойдут за нами?

— Похоже, они не могут выбраться оттуда.

Было ли это из-за чипов, вживлённых им в головы для контроля, но их диапазон перемещения, казалось, был ограничен.

— Разве вражеские солдаты не страшнее заражённых? Я про тех парней, что стреляли по нам ранее.

— Ага. Куда они все подевались?

— Будем надеяться, что они все не собрались внутри.

Все мысленно помолились с одной и той же мыслью, затем перегруппировались. Когда они добрались до здания, то не увидели ни единой души, так что им удалось беспрепятственно проникнуть внутрь. Они разделились на пары для поиска заложников, и Айр с Со Ёнджуном поднялись на третий этаж.

Коридор был настолько чист, словно его только что вымыли. Они были первыми? Они обыскали комнаты одну за другой, но ничего не обнаружили. После того как они обыскали последнюю комнату и не нашли ничего, они вышли по рации на связь с другими членами группы на нижнем этаже.

— Это Альфа-1, вы меня слышите?

Тишина. То же самое было, когда они связывались с другими членами группы. После нескольких повторных попыток без ответа они поспешно спустились на нижний этаж, но коридор оказался пустым. Они медленно продвинулись вперёд и вышли наружу, но услышали движение из средней комнаты на втором этаже.

— Я зайду. Прикрой меня.

— Хорошо.

Как только он открыл дверь, то навёл оружие и обыскал комнату. В отличие от других комнат, она была довольно большой и имела структуру, соединённую с внутренними помещениями. Он почувствовал движение и медленно направился туда. Со Ёнджун, прикрывавший его сзади, издал удивлённый звук. Айр был так же поражён.

— Вы опоздали.

Капитан Ким Хаюн сидел в кресле, улыбаясь, сложив руки за спиной.

— Поздравляю. Вы заняли первое место.

http://bllate.org/book/12566/1117749