Готовый перевод Bad Hard Boys / Плохие парни[❤️]✅: Глава 16

— Ладно. Если я выиграю, что ты сделаешь?

— Что я сделаю? Да ничего.

— Так неинтересно. Надо что-то придумать. Может, пробежишься по школьному двору голышом во время обеда?

— Ты совсем охренел?

— Ладно, ладно, тогда может в трусах? Как тебе? Раздеваться догола — это уже перебор. Не нужно этого делать ради общественного блага.

Перед вызывающе самодовольной усмешкой Ёвона лицо парня пылало от злости, а взгляд беспокойно бегал по сторонам. Друзья следили за происходящим с нескрываемым интересом. Если он сдастся сейчас, то атмосфера мгновенно испортится, и он прекрасно это понимал. Хуже того, если он действительно откажется, слухи о его «маленьком члене» распространятся со скоростью лесного пожара. Кажется, он попал в безвыходное положение.

— …Ладно, давай, — тяжело сглотнул он, и на его лице появилось напряжение.

— Раздевайся, — усмехнулся Ёвон, смотря на него горящими глазами, будто уже одержал победу.

Парень, еще недавно такой наглый, теперь колебался. Вся его напускная бравада испарилась. Дрожащими от неуверенности руками он копошился у пряжки ремня.

— Ну же, давай, шевелись! — нетерпеливо подначивали зрители.

От напряженных нервов парень начал потеть, даже несмотря на включенный кондиционер. Взгляды окружающих его друзей впивались в каждое его движение, будто острые иглы.

— Может, мне первым это сделать? — усмехнулся Ёвон.

Стать центром всеобщего развлечения, конечно, не самое приятное, но и отказываться теперь было не с руки. Ёвон никогда не стеснялся демонстрировать свою уверенность и мужество. Среди парней подобные вещи не считались чем-то зазорным.

Раздраженный беспечностью Ёвона, парень стиснул зубы и наконец начал расстегивать ремень. Возбужденные крики толпы подростков стали еще громче, когда он начал расстегивать пуговицу на брюках и потянул молнию…

— Что вы тут, черт возьми, устроили? — посреди шума раздался низкий, хрипловатый голос, еще не до конца сформировавшийся после ломки.

Наступила мгновенная тишина. Все замерли, будто статуи. Единственный, кто мог создать такое давление лишь одним своим голосом, — это И Тэкан.

— О, ты пришел?

Ёвон, до этого момента наслаждавшийся ситуацией, весело помахал ему рукой.

— Я спросил, что вы делаете.

В отличие от веселого Ёвона, голос И Тэкана был холодным, как лед.

— А что? — нахмурился Ёвон. — Мы просто развлекаемся. Спорим, у кого больше.

Ёвон выглядел вполне спокойно, в то время как взгляд Тэкана медленно скользнул вниз. Он прошелся глазами по почти обнаженному телу Ёвона, излучая мрачную, ледяную ауру.

Как только Ёвон почувствовал на себе этот холодный, режущий взгляд, в его сердце закралось беспокойство.

— Валите отсюда, — раздался резкий, ледяной голос.

Услышав острые, как нож, слова, Ёвон удивленно замер. И Тэкан, не колеблясь ни секунды, повернулся к толпе подростков.

— Все, валите отсюда, — повторил он низким, еще более резким голосом.

С каждым его словом парни вздрагивали от страха. И Тэкан славился своим крупным телосложением и грубой силой, а в гневе не стеснялся пускать в ход кулаки. Никто не осмелился ему перечить. В конце концов, под его незримым давлением друзья, которые еще минуту назад веселились, быстро собрали свои вещи и поспешно ретировались, избегая его свирепого взгляда.

— Ты чего вдруг психанул?

Раздраженный Ёвон уставился на И Тэкана, который разрушил всю атмосферу. Даже он почувствовал неловкость от этой внезапно натянутой тишины.

—…

Ким Мёнджу молча кивнул перед уходом, и Ёвон быстро перевел взгляд обратно на Тэкана. Выражение его лица было мрачным, и Ёвон не мог не забеспокоиться.

— Эй, ты чего такой?

И Тэкан не ответил и лишь тяжело вздохнул, отчего беспокойство Ёвона только усилилось.

— Оденься.

Почувствовав, как холод начинает проникать под кожу, Ёвон не стал спорить и молча направился в комнату. Он выбрал майку-борцовку и шорты, самую удобную, по его мнению, одежду для такой жары. Переодевшись, он подошел к Тэкану, который стоял на кухне и пил воду.

— Что-то случилось? Опять подрался с ребятами из другой школы?

И Тэкан с его мощным телосложением и вспыльчивым характером постоянно ввязывался в стычки с местными, а так же из других школ хулиганами. Его репутация привлекала всякий сброд, и Ёвон не раз думал, что жизнь Тэкана должна быть чертовски утомительной.

— Не пускай больше этих ублюдков домой.

Вместо ответа И Тэкан неожиданно сменил тему, отчего Ёвон нахмурился в недоумении.

— О чем ты?

— Твой дом, не общественный туалет, чтобы всякие отбросы тут околачивались.

— Какая грубая аналогия.

— И поменяй код от двери.

— Не буду, — категорично отказался Ёвон. — Мне одному дома скучно до смерти.

Он ненавидел это чувство одиночества, когда приходилось подолгу оставаться одному в этом огромном доме.

— Ты вечно где-то шляешься и редко приходишь.

Ёвон взял сигарету, которую кто-то оставил на столе, и сжал фильтр губами. И Тэкан знал код от его дома, но чем старше они становились, тем реже виделись. Он вечно то дрался с кем-то, то ходил на свидания… Ёвон никогда не вникал в подробности его отсутствия, да если честно, и не хотел.

На мгновение между ними повисла тишина. Тэкан раздраженно сунул недопитую бутылку с водой в холодильник и посмотрел на Ёвона.

— Тебе вообще все равно, кто это?

— Что? О чем ты?

— Я спрашиваю: чтобы заполнить твое одиночество, подойдет кто угодно?

Ёвон нахмурился от этого непонятного вопроса. В тоне И Тэкана звучало что-то, что заставляло его чувствовать себя легкомысленным, будто он, чтобы не быть одному, готов впустить в дом первого встречного.

— На что ты намекаешь?

— Хватит вести себя как шлюха.

— С чего ты вообще развел эту тему?

— Кому вообще придет в голову раздеваться при всех?

— Я же сказал, что мы просто поспорили… — голос Ёвона дрогнул от возмущения, но Тэкан оставался невозмутим.

Именно это спокойствие сделало атмосферу еще более напряженной. Холодный взгляд Тэкана был словно немое предупреждение.

— Ладно, — вздохнул Ёвон, сдаваясь, — я больше не буду их звать.

Ёвону не хотелось спорить на эту тему, да и время для разборок было неподходящее. Это лето выматывало его сильнее обычного.

В конце концов, выражение лица И Тэкана смягчилось, хотя и осталось бесстрастным. Ёвон по одному взгляду понял, что тот немного успокоился.

— Они сказали, что я не уверен в себе, — буркнул Ёвон, все еще явно недовольный. — Ты же знаешь, что у меня все в порядке.

— Не ведись так легко на такие глупости.

— Они устроили целый цирк только потому, что я еще девственник.

Еще со времен средней школы парни постоянно трещали о девчонках, когда собирались вместе. Слушать это уже порядком надоело. Теперь Ёвон переживал, что если ничего не предпримет и не лишится в скором времени девственности, то они так и будут вечно доставать его с этим.

— У тебя уже было?..

И Тэкану, похоже, тоже стало жарко, и он, сняв школьную рубашку, швырнул ее на стул. Ёвон смотрел на его широкую спину, пока тот шел к раковине. И Тэкан мгновенно напрягся.

— Когда ты успел? Ты мне никогда не рассказывал об этом.

Они виделись каждый день, были лучшими друзьями, но Тэкан никогда не рассказывал о девушках и таких вещах. Иногда Ёвон задумывался, почему он это скрывает, но потом успокаивался.

«Конечно, у него уже был опыт. Каждый раз, когда я видел его с девушкой, она оказывалась новой».

— Где рамён? — вместо ответа спросил И Тэкан, роясь в кухонных шкафах. Он вел себя настолько естественно, будто был у себя дома.

— На полке над варочной панелью, — на автомате ответил Ёвон. — Ты не ответил. У тебя уже был секс?

Ёвону не нравилось, что И Тэкан уклоняется от ответа, поэтому он спросил еще раз, но Тэкан снова промолчал. Он молча достал кастрюлю и налил в нее воды из фильтра.

— Сколько пачек варить? — спросил И Тэкан, и Ёвон лишь покачал головой.

— Четыре.

— Сварю пять.

«Все всегда делает по-своему».

Ёвон усмехнулся его привычному упрямству. Он всегда был таким: не отвечал на то, что не хотел, и поступал по-своему, даже в таких мелочах, как приготовление рамёна.

— И три яйца… — произнес Ёвон, оставив попытки вытянуть из него ответ.

В их возрасте они ели так, будто никогда не наедались. Каждый раз варили минимум пять пачек лапши, а пиццу заказывали по большой на каждого. Тэкан стоял у плиты, а Ёвон сидел за столом, видя перед собой только его спину. Опустив взгляд в телефон, он покусывал фильтр незажженной сигареты.

— Был, — вдруг в тишине раздался низкий голос Тэкана. Он помешивал лапшу в кипящей воде, добавляя приправу, продолжая стоять спиной к Ёвону.

Ёвон округлил глаза, растягивая губы в довольной ухмылке.

— Ах ты ублюдок… Я так и знал!

Его слегка раздражало, что Тэкан даже не рассказал ему об этом.

— Другие только и делают, что хвастаются об этом, не закрывая рта, а ты молчишь, как рыба.

— Ты хочешь это сделать?

— Что?

— Ты хочешь это сделать?

Ёвон замер от неожиданного вопроса.

— …Не уверен, что хочу этого сейчас. Может быть, когда-нибудь, если встречу того, кто мне понравится, — безэмоционально ответил Ёвон. На самом деле секс его не особо интересовал, и ему было просто любопытно, есть ли у И Тэкана опыт.

— Не делай этого, — все еще не оборачиваясь, произнес И Тэкан, помешивая лапшу. Его голос звучал слишком серьезно.

— То есть ты сам уже трахался, а мне запрещаешь? — усмехнулся Ёвон. — Забавно.

— …Не делай. Оно того не стоит.

— Может, просто это ты был плох? — поддразнил его Ёвон, удивленный таким неожиданным ответом. — Или ты просто не оправдал ожидания той девушки?

Ёвон явно его провоцировал, и в его голосе звучало любопытство. И Тэкан тяжело вздохнув, наконец обернулся. На его лице было явное раздражение.

— Ешь рамён.

http://bllate.org/book/12560/1117273