Готовый перевод Midnight Interview / Полуночное интервью [❤️]: Глава 27

Редко можно было увидеть Юн Тэрима в таком возбуждении. Даже у человека, который гордился своим совершенством, нашелся кто-то, кто сумел вывести его из себя. Хотя он называл Чхве Мёнхвана просто знакомым, они знали друг друга еще со времен учебы в США.

Они не были лучшими друзьями. Интересы их семей тесно переплетались, вынуждая их поддерживать отношения. Однако долгое знакомство означало, что они довольно хорошо понимали друг друга.

Чхве Мёнхван вспомнил недавнюю встречу с Юн Тэримом в Чондоне. Тогда тот кого-то прятал и был точно так же в ярости. Было крайне любопытно наблюдать за этой редкой вспышкой гнева Юн Тэрима.

Возникло вполне логичное подозрение, что перед ним тот же человек, что и в тот день. Чхве Мёнхван прижал язык к внутренней стороне щеки и усмехнулся, глядя на стоящую перед ним пару.

«Это интересно», — подумал он, разминая ноющее плечо.

— Просто поздоровался, а ты избил друга? Раньше ты не был таким вспыльчивым.

— Тебе все еще мало?

— Нет, я закончил.

С преувеличенным жестом он сделал еще шаг назад. Даже Чхве Мёнхван понимал, что дальнейшие провокации Юн Тэрима не принесут ему пользы.

Юн Тэрим бросил резкий взгляд на Чхве Мёнхвана, который разыгрывал из себя побежденного, и покинул лаундж, крепко держа Со Чонюна за запястье.

Пока лифт поднимался, между ними стояла тяжелая, давящая тишина. Если бы тишина имела вес, лифт, возможно, подал бы сигнал о перегрузке.

— Директор.

Не выдержав, Со Чонюн наконец заговорил. Но мужчина рядом хранил молчание. Его дыхание, полное колючего раздражения, казалось, прошибало воздух. Он прислонился головой к гладкой стене лифта и безучастно смотрел перед собой, погруженный в свои мысли.

Лаундж и двадцать четвертый этаж были близко. Вскоре лифт остановился, издав звуковой сигнал. Как только двери открылись, Юн Тэрим вышел, и Со Чонюну пришлось поспешить, чтобы не отстать.

Только войдя в номер, Со Чонюн потребовал объяснений.

— Почему ты так злишься?

— Я не злюсь на тебя, Со Чонюн.

Тем не менее он даже не взглянул на него. Несмотря на явный гнев, он все отрицал.

Сняв с себя пиджак, идя по длинному коридору в гостиную, он небрежно бросил его.

Последовав за ним, Со Чонюн аккуратно поставил сумку на пол и огляделся. Он посмотрел на пиджак, брошенный на диван, а потом на Юн Тэрима.

Оценив напряженную атмосферу, он заговорил спокойным голосом:

— Я об этом думал…

Юн Тэрим, закатывая рукава рубашки, посмотрел на него пронзительным взглядом.

— Если честно, я не понимаю.

Со Чонюн посмотрел ему прямо в глаза. Хотя он чувствовал исходящее от Юн Тэрима сильное напряжение, причин для страха не было, ведь он не сделал ничего плохого.

— Разве это повод для такой злости? То, что я столкнулся с твоим знакомым…

— Он не друг.

— Ладно, ты сказал, что он знакомый. Неважно. Я просто хочу сказать: странно, что ты так решительно пытаешься меня спрятать.

— …

— Я не тот, за кого стоит стыдиться до такой степени, чтобы прятать. У него нет причин причинять мне вред, так почему…

— Со Чонюн.

Юн Тэрим резко прервал его. К этому времени он уже засучил рукава до локтей и провел рукой по лицу.

— Можешь просто помолчать минуту? Я сейчас плохо себя контролирую.

— …

— Если мы продолжим разговор, я могу наговорить тебе лишнего.

Он устало вздохнул. Со Чонюн посмотрел на него, потеряв дар речи. Пока мужчина пытался подавить гнев, на его предплечье вздулись вены.

Видя это, Со Чонюн решил забрать сумку. Оставаться здесь дольше было пустой тратой времени.

— Я пойду. Кажется, сейчас не лучшее время для интервью.

Не дожидаясь ответа, Со Чонюн развернулся, чтобы уйти. Но не успел он сделать и шага, как Юн Тэрим перехватил его за плечо, заставляя развернуться. От такого неожиданного действия Со Чонюн широко раскрыл глаза.

— Я правда не злюсь на тебя, Со Чонюн.

Юн Тэрим заставил себя успокоиться. Хотя он все еще не улыбался, он выглядел уже не так яростно, как прежде.

— Пожалуйста, подожди пять минут. Мне нужно остудить голову.

Он взял сумку из рук Со Чонюна и прислонил ее к стене в коридоре.

— …

— …

Между ними повисла тишина. Несмотря на слова о том, что нужно остыть, Юн Тэрим просто стоял и смотрел на Со Чонюна сверху вниз.

Со Чонюн, застигнутый врасплох и неспособный что-либо сделать, избегал его взгляда. Его взгляд блуждал и в итоге остановился на туго завязанном галстуке.

В этот момент Юн Тэрим протянул руку и коснулся уха Со Чонюна, того самого, на которое шептал Чхве Мёнхван.

Это прикосновение было больше похоже на попытку стереть следы присутствия другого человека, чем на ласку.

Своим большим пальцем он провел по нежной коже и хрящу ушной раковины.

— Эй, подожди. Остановись.

Со Чонюн резко повернул голову, чтобы стряхнуть руку. По коже побежали мурашки. Ощущение было слишком сильным.

— Со Чонюн.

Услышав над собой низкий голос, Со Чонюн инстинктивно поднял голову. Внезапно все потемнело. Юн Тэрим закрыл его глаза рукой.

— Ты говорил, что сделаешь все, о чем я попрошу.

Его рука полностью закрывала обзор. Знакомый запах парфюма, исходящий от запястья, смешивался с естественным ароматом его тела, отчего голова потяжелела.

— Можешь меня поцеловать?

Этот вопрос мгновенно вернул его к реальности. Не раздумывая, Чонюн схватил руку, закрывавшую ему глаза.

— Что ты такое говоришь?..

Его быстрый протест оборвался на полуслове. Лицо Юн Тэрима было совсем рядом. Он наклонился, чтобы оказаться на одном уровне с глазами Со Чонюна.

«Зачем поцелуй? Неужели Юн Тэрим обычно так снимает гнев? Наверняка найдется уйма людей, которые примчатся по первому зову, так зачем делать такое предложение мне?»

— Ты серьезно?

Смотря в потемневшие глаза Юн Тэрима, Со Чонюн понял, что тот не шутит. И все же он не удержался от вопроса:

— Ты пьян?

— Допустим.

Ложь. На лице Юн Тэрима не было ни следа опьянения. И он даже не пытался притворяться пьяным. Это было возмутительно дерзко.

Со Чонюн покачал головой. Может, это он сам опьянел? Голова шла кругом, мешая соображать здраво.

— Я не могу этого сделать.

— Я так и думал.

Несмотря на шокирующее предложение, он быстро отступил.

— Уходи поскорее, пока есть возможность.

Он сделал два шага назад и прислонился к противоположной стене. Скрещенные на груди руки говорили о том, что он не намерен его удерживать.

Со Чонюн медленно поднял сумку и пошел прочь. Даже когда он обувался и брался за дверную ручку, в голове роились тысячи мыслей. Его затылок покалывало, и он был уверен, что Юн Тэрим смотрит ему в спину.

— …

Со Чонюн замер у приоткрытой двери. Это безумие. В голове зазвучал тревожный звоночек.

Со Чонюн разжал пальцы и отпустил дверную ручку. Деревянная дверь с четким узором без колебаний закрылась.

Подавленный сложными мыслями, он обернулся. Юн Тэрим, наблюдавший за ним, мгновенно сократил расстояние. Он обхватил подбородок Со Чонюна и прижался своими губами к его губам.

Из-за разницы в росте Со Чонюн откинул голову назад. Чтобы Со Чонюн, у которого от волнения подогнулись колени, не упал, Юн Тэрим плотно прижался к нему, удерживая своим телом.

Вопреки его стремительному напору, поцелуй Юн Тэрима был бесконечно благородным.

Он мягко обхватывал поочередно то нижнюю, то верхнюю губы Со Чонюна, втягивая их с нежным нажимом. Ощущение того, как его сухие губы увлажняются, было настолько приятным, что Со Чонюн невольно тихо застонал.

Их влажные губы то расходилиcь, то снова встречались. Оказавшись зажатым между дверью и крепким телом Юн Тэрима, Со Чонюн мог только судорожно ловить ртом воздух, покорно подставляя губы.

Сумка Со Чонюна с глухим стуком упала к его ногам. Свободные руки беспомощно блуждали, пока наконец не вцепились в собственные брюки.

Юн Тэрим, вдоволь насладившись губами Со Чонюна, посмотрел вниз. Он взял дрожащую руку Со Чонюна и положил ее себе на плечо.

— Держись.

— Ха-а…

— Расслабься, иначе завтра заболеешь.

Той же рукой, что придерживала подбородок, он осторожно похлопал Со Чонюна по щеке. Тот был настолько напряжен, что даже Юн Тэрим чувствовал, как напряжены все его мышцы от щек до кончиков пальцев ног.

Со Чонюн крепче вцепился в его плечо и выдохнул весь воздух, который до этого задерживал.

— Ха-а… мне уже плохо, — зажмурившись, произнес он.

На губах Юн Тэрима заиграла довольная улыбка.

Он ни разу не закрыл глаза во время поцелуя. Не желая упустить ни единого мгновения, он внимательно изучал каждую деталь Со Чонюна: густые ресницы, прерывистое дыхание, каждую черту его лица, словно высеченную мастером.

— Ты слишком преувеличиваешь.

Прижав большим пальцем влажные губы Со Чонюна, Юн Тэрим неожиданно поцеловал его снова.

Словно до этого момента он проявлял снисходительность, Юн Тэрим вдруг скользнул языком между зубами Со Чонюна, властно сплетаясь с его языком.

В одно мгновение их языки сплелись в глубоком, жадном поцелуе. Несмотря на то что это был не первый их поцелуй, Со Чонюн, казалось, забыл, как дышать, и замер, в отчаянии крепко вцепившись в жилет Юн Тэрима. Дорогая ткань подалась под его пальцами, и по спине пробежал холодок. Реальность того, что он целуется с Юн Тэримом, снова вспыхнула в его сознании.

Ему казалось, что он балансирует на грани реальности и сна. Изысканный аромат парфюма и гладкая текстура костюма, касающегося его голых ног, были настоящими, а то, что они сплелись языками, и их прерывистое дыхание… казались сюрреалистичными.

Со Чонюн издал стон, столкнувшись языком с языком Юн Тэрима, решив принять происходящее и списав все на алкоголь.

Слюна была наполнена вкусом спиртного: игристого вина, коньяка и мороженого. Он никогда не думал, что ваниль может быть такой ошеломляюще сладкой. Эта сладость принесла новую волну опьянения.

Когда он приоткрыл рот, принимая поцелуй, Юн Тэрим впился в губы Со Чонюна так, словно выплескивал все свое разочарование. Он наслаждался раскрасневшимся лицом Со Чонюна как произведением искусства и продолжал жадно и нежно терзать его податливые губы.

Они снова и снова сливались в глубоком поцелуе, и в тишине комнаты были слышны лишь влажные, тягучие звуки. Со Чонюн и сам не заметил, как прильнул к Юн Тэриму, отвечая на поцелуй.

— Со Чонюн.

Юн Тэрим на мгновение отстранился и, тяжело выдохнув, произнес его имя. Когда Со Чонюн медленно поднял глаза, Юн Тэрим наклонился и прошептал ему на ухо:

— Хочешь остаться на ночь?

— Нет.

— Тогда на этом, пожалуй, стоит закончить.

Его предостерегающий голос был таким же сладким, как и его поцелуи.

Возбуждение между их тесно прижатыми телами было ощутимым. Со Чонюн сглотнул скопившуюся во рту слюну, не зная, его она или Юн Тэрима.

http://bllate.org/book/12557/1439893