Готовый перевод Midnight Interview / Полуночное интервью [❤️]: Глава 14

Если манера речи Со Чонюна пробуждала любопытство, то Юн Тэрим обладал аурой, которая буквально вынуждала людей на признания. Под этим негласным давлением Чонюну ничего не оставалось, кроме как озвучить свою мысль.

— Я подумал, что тебе, должно быть, одиноко, раз ты давно ни с кем не встречался… но потом понял, что такому человеку, как ты, не составит труда в любой момент заполучить кого угодно.

— У меня весьма специфические вкусы.

С этим Со Чонюн тоже не мог не согласиться. Такой мужчина наверняка не удовлетворился бы первой встречной. Ему подошел бы кто-то достойный, элегантный и уникальный.

Вкус.

Это слово внезапно застряло в голове у Чонюна, заставляя его буквально кончиками пальцев ощущать азарт исследователя. Он тихо отложил ручку.

— У меня есть просьба.

Набравшись смелости, он заговорил, и Юн Тэрим спокойно поднял на него взгляд. Как раз в тот момент, когда его бокал опустел.

Гардеробная, примыкающая к президентскому люксу, была внушительных размеров. Можно ли вообще называть это просто гардеробной? Огромное пространство и ряды одежды внутри создавали впечатление, словно находишься в элитном бутике.

Диффузоры, расставленные между шкафами, источали тонкий аромат, похожий на парфюм Юн Тэрима.

Со Чонюн принялся рассматривать аккуратно развешанные костюмы.

Все они были выдержаны в монохромных тонах, но даже на первый взгляд было ясно, насколько разная у тканей текстура. Хотя разрешение было получено, Чонюн не решался прикасаться к вещам, и лишь непрестанно озирался по сторонам.

— Тебе и правда было любопытно?

Юн Тэрим, прислонившись к окну, со скрещенными на груди руками наблюдал за его изысканиями. Похоже, ему самому было забавно видеть, с каким интересом Со Чонюн изучает его гардеробную.

Чонюн остановился перед одной из стоек, смотря на безупречный пиджак. Он ответил, с благоговением любуясь качеством ткани.

— Финансовое положение человека всегда отражается в том, что он носит.

— В какой-то степени я с этим согласен.

— Вся эта одежда сшита на заказ?

— Готовой одежды моего размера просто не существует, так что пошив — единственный вариант.

— Кажется, я начинаю понимать твой вкус.

Даже без лишней вычурности эти вещи излучали элегантность. Это было очередным напоминанием о его богатстве. Человек, который буднично заполняет шкаф элитными костюмами, о которых большинство не может и мечтать, считал это абсолютной нормой.

Мягкий рассеянный свет, лившийся с потолка, подсвечивал одежду. Медленно прохаживаясь и впитывая атмосферу, Со Чонюн чувствовал себя так, словно бродит по картинной галерее.

Обходя гардеробную, он заметил необычную витрину. В стеклянном кейсе высотой до пояса ровными рядами лежали часы.

Он никогда не видел столько часов в одном месте. Пока он с любопытством их рассматривал, он почувствовал, как Юн Тэрим подошел ближе.

— Я не особо гонюсь за брендами, но мне нравится коллекционировать часы, — ровным и спокойным голосом заговорил он.

— Давно у тебя это хобби?

— Около пятнадцати лет.

Со Чонюн кивнул. Здесь было все: от винтажных моделей, тронутых временем, до усыпанных бриллиантами экземпляров. Все это были баснословно дорогие вещи, которые не так-то просто достать даже при наличии денег.

Пока он разглядывал витрину, Юн Тэрим произнес:

— Можешь примерить, если хочешь.

— Нет, все в порядке, не стоит.

Несмотря на отказ Чонюна, Юн Тэрим уже открывал стеклянный кейс. Из плотных рядов коллекции он выбрал металлические часы, украшенные камнями, и протянул их.

Не имея возможности проигнорировать этот жест, Со Чонюн вежливо принял их. Он держал часы с предельной осторожностью, боясь оставить даже малейшую царапину.

Вес на запястье оказался внушительным. Со Чонюн неловко придерживал левую руку, на которой застегнул ремешок.

— Тяжелые.

— Тебе они не идут, писатель Со.

Часы были слишком велики для запястья Со Чонюна. Ремешок, подогнанный под руку Юн Тэрима, болтался, а массивный циферблат почти полностью закрывал тонкую кисть.

Но важнее было то, что ему не хватало дерзости обладать столь статусной вещью. Чонюн поспешно снял часы и вернул их владельцу.

— Пожалуй, это к лучшему, что у меня нет страсти к часам.

— Найдется модель, которая подойдет и тебе, писатель Со.

— Я не люблю, когда на теле что-то висит.

—…

Ответа не последовало, и воздух в комнате словно стал тяжелее. Со Чонюн неловко потер голое запястье.

Чтобы прервать затянувшееся молчание, он поднял голову. Взгляд Юн Тэрима, до этого направленный вниз, последовал за ним.

— Могу я открыть другие ящики?

Юн Тэрим кивнул. Со Чонюн повернулся и подошел к комоду с секциями.

В верхнем ящике обнаружилось бесчисленное количество галстуков. В отличие от костюмов нейтральных тонов, шелковые галстуки пестрели самыми разными цветами и узорами.

В следующем ящике тоже были галстуки, ниже лежали перчатки, а сверкающие зажимы были аккуратно разложены так, словно ждали, когда их выберут.

Соблюдая очередность, Со Чонюн открывал ящики один за другим, пока не замер перед самым нижним.

«Что это?»

В деревянной коробке лежали аккуратно сложенные квадратами черные лоскуты ткани. Осознав, что это нижнее белье, он быстро задвинул ящик.

— О! Я… прости.

От громкого стука Юн Тэрим пристально посмотрел на Со Чонюна. Увидев его покрасневшее лицо, он перевел взгляд на нижний ящик.

— Я ничего не видел.

— Если ты ничего не видел, то почему извиняешься?

— Я видел совсем чуть-чуть, самую малость.

— Тебя так пугает вид мужского белья? Это выглядит еще подозрительнее.

От его тона Со Чонюн смутился еще сильнее. Он принялся обмахивать ладонью лицо, чтобы хоть немного остыть. Его напугало не само белье, а чувство вины за то, что он вторгся в столь личное пространство Юн Тэрима.

Придя в себя, Со Чонюн выпрямился. Краска сошла, и лицо снова приобрело обычный бледный оттенок.

— Думаю, мне пора идти.

— Хорошо, — холодно ответил Юн Тэрим.

Он жестом указал на выход, предлагая Со Чонюну идти первым.

Почти сбегая, Чонюн услышал за спиной тихий смешок. Он сжал кулаки и прибавил шагу.

— Спасибо за уделенное сегодня время.

— Увидимся в следующий раз.

В отличие от Со Чонюна, который отвесил поклон, Юн Тэрим лишь отстраненно кивнул. Это было простое прощание, в точности такое же, как в прошлый раз.

На этот раз он не предложил его проводить. К счастью, Со Чонюн и сам предпочитал уходить без лишних церемоний.

Выйдя из номера, Чонюн тихо выдохнул. От внезапного исчезновения напряжения тело налилось свинцовой усталостью.

Он вытащил телефон из сумки. Одного касания экрана было достаточно, чтобы он засветился.

На часах было два часа ночи.

Несмотря на ощущение, что прошла вечность, пролетело всего два часа.

***

Сев в такси, Со Чонюн направился к дому Кан Джэхёка. Хотя водитель выглядел слегка раздраженным из-за короткой пятиминутной поездки, иного выхода не было.

Поздний визит к Кан Джэхёку не имел под собой особой причины, Чонюну просто хотелось поднять ему настроение. Хотя он до сих пор не до конца понимал его настороженность по отношению к Юн Тэриму, испытав ревность на себе, он мог отчасти посочувствовать его чувствам.

Учитывая поздний час, Со Чонюн намеренно пришел без предупреждения. Введя код на дверном замке и войдя в темную гостиную, он предположил, что Кан Джэхёк уже спит.

Неожиданно из маленькой комнаты, служившей кабинетом, донесся громкий стон.

Как только входная дверь закрылась, стоны прекратились. В комнате поднялась суматоха.

Открыв дверь, Со Чонюн застал Кан Джэхёка за поспешным закрытием ноутбука. Тот резко обернулся со странным выражением лица… он не то плакал, не то смеялся.

— Чонюн.

— Хён, почему ты не спишь?

— Почему ты пришел без предупреждения?

Со Чонюн молча посмотрел на Кан Джэхёка. На нем были футболка с коротким рукавом и трусы, причем пояс боксеров наполовину вывернулся наружу, словно их натягивали в спешке.

Будучи мужчиной, Со Чонюн легко догадался, чем именно занимался Кан Джэхёк. Ему стало лишь немного неловко, что он поймал его с поличным.

Кан Джэхёк буквально покраснел до корней волос. Из-за того, что звук был включен слишком громко, он поздно заметил щелчок дверного замка. Худшего сценария удалось избежать, но и скрыть все до конца не получилось.

Со Чонюн подошел к смутившемуся мужчине, который не мог вымолвить ни слова.

— Что это, порно? — непринужденно спросил Чонюн, прислонившись к столу.

Когда он открыл ноутбук, на экране появилось видео, поставленное на паузу. После нажатия на клавишу Enter стон, слышимый ранее, раздался снова.

— Ха-а… Ммм…

Женщина на экране лежала с широко раздвинутыми ногами.

— Неужели такая поза вообще возможна? — удивился Со Чонюн.

Имея опыт только в миссионерской позиции и догги-стайле, он нашел эту позу, где оба партнера лежат лицом к потолку, довольно любопытной.

— Так вот что тебе нравится, хён.

— …Можешь, пожалуйста, выключить?

— А что такого? Я тоже могу посмотреть.

На самом деле Со Чонюн смотрел порно впервые. Он мастурбировал и раньше, но никогда не прибегал к помощи подобных видео. Если на то пошло, он больше полагался на свое воображение.

— А есть еще что-нибудь?

— Эй, эй… Со Чонюн!

Несмотря на шокированную реакцию Кан Джэхёка, Чонюн нажал кнопку «назад». Среди кричащих всплывающих окон с рекламой появились десятки названий. Возбуждающие превью с вызывающими заголовками и различными ключевыми словами рядом с ними.

— Тут… довольно большое разнообразие.

— Мне нужно в туалет.

Не в силах это выносить, Кан Джэхёк сбежал из комнаты. Из соседней ванной послышался шум бегущей воды.

Спустя тридцать минут, когда Кан Джэхёк вернулся после холодного душа, Со Чонюн все еще смотрел видео. Он даже пододвинул стул ближе к столу и сидел, подперев голову руками.

— Со Чонюн, ты не собираешься спать? Уже три часа.

— Хён, ложись первый.

Раздался щелчок по кнопке мышки. Взгляд Со Чонюна не отрывался от экрана.

Словно подросток, впервые открывающий для себя секс, он был поглощен просмотром, но на его лице не было ни капли возбуждения. Это больше походило на то, как человек из любопытства изучает интересную научную статью, а не поддается сексуальному влечению.

Понимая, что через несколько часов рабочий день, Кан Джэхёк смиренно вздохнул.

— Тогда я спать.

— Да, спокойной ночи.

Со Чонюн махнул рукой, даже не посмотрев на него. Звук был выключен, и на экране лишь безмолвно двигались тела.

Прошло еще три часа, и когда забрезжил рассвет, Со Чонюн наконец отправился в постель. Кровать была теплой от тела Кан Джэхёка.

Тот крепко спал, забыв о недавнем смущении.

Знакомое тепло и запах Кан Джэхёка успокаивали, но после просмотра таких будоражащих видео мысли Чонюна были в странном беспорядке. Лежа на боку, он медленно закрыл глаза, наблюдая, как ритмично вздымается и опускается грудь Кан Джэхёка.

В спальне было темно. Даже с закрытыми глазами он чувствовал, что это номер в отеле. Воздух был пропитан характерным запахом отеля Royal Peak.

Со Чонюн тяжело выдохнул. Его глаза былы закрыты, а руки, связаны. Что это? Материал, стягивающий запястья, на ощупь был гладким, возможно, это был галстук.

Матрас прогнулся, и на Со Чонюна навалилась тяжесть. Большая ладонь скользнула под футболку, касаясь голой кожи.

— Чонюн-а, — голос, похожий на галлюцинацию, произнес его именя.

Это определенно был голос Кан Джэхёка, но почему он казался таким чужим? Со Чонюн дернул запястьями, качая головой. Мягкий галстук все еще крепко держал его руки.

—…

Он почувствовал новое прикосновение и оно было другим, влажное и мягкое. Рука спускалась от груди все ниже, лаская бок и задевая пупок.

Не в силах терпеть щекотку, Со Чонюн приподнял бедра. Как только он приподнялся, быстрым движением с него стянули штаны до самых щиколоток.

— Ты многому научился?

Голос, в котором слышался смешок, донесся откуда-то снизу. Со Чонюна пробила дрожь.

— …Хён, пожалуйста, развяжи меня.

Темнота пугала. Действительно ли это был Кан Джэхёк? Со Чонюн сглотнул, беспорядочно дергая ногами. Но голова между его бедер все еще оставалась.

— Уф… ммм…

Со Чонюн застонал, словно от боли. Там, где был его возбужденный член, стало еще горячее и влажнее.

От этих неустанных ласк белые пальцы его ног то сжимались, то разжимались. Переполненный экстазом, ведущим к разрядке, Со Чонюн больше не мог сдерживаться. И тогда…

Он распахнул глаза.

Темнота исчезла, как по волшебству, и все вокруг залил яркий свет. Со Чонюн уткнулся лицом в подушку.

— Что это был за сон?..

http://bllate.org/book/12557/1324361