Готовый перевод My ne lyubovniki / Мы не любовники[❤️]✅: Глава 1-2

— Почему ты так напился?

Это был первый раз, когда Хёнджэ видел его пьяным с момента их первой встречи. Он ловко поддержал Нанёна, который вышел к нему навстречу. Сильный запах алкоголя, вырвавшись с дыханием, ударил в нос.

— Я скучал по тебе.

— Если ты так соскучился, то надо было позвонить мне, а не напиваться.

— Я не хотел звонить тебе…

— …Но ты всё равно позвонил.

Нанён, прислонившись к Хёнджэ, пробормотал что-то невнятное, припадая губами к его шее. Смутившись, Хёнджэ отстранился от него, поддерживая его, пока они добирались до постели.

— Сколько ты выпил?

Едва только Хёнджэ сел на кровать, его тут же повалил Нанён, забравшись на него сверху. Мужчина просто ласкал его грудь, и казалось, что он хотел лишь прикоснуться к его телу, а вовсе не возбудить.

Но это продолжалось недолго, и вскоре Нанён задрал футболку, уткнувшись головой в обнажённую грудь.

— Хён?

Хёнджэ схватил его за плечо, но Нанён, не обращая на него внимания, высунул язык и лизнул его грудь. Хёнджэ только закончил смену и сразу же приехал сюда, поэтому был потным.

Хёнджэ ничего не оставалось, поэтому он чуть сильнее оттолкнул Нанёна и встал.

— Я пойду приму душ, подожди меня.

Нанён, отброшенный на кровать, низко склонив голову, выглядел так, словно потерпел поражение. Чувствуя себя виноватым, Хёнджэ, стоя у кровати, приподнял его голову.

— Хён?

Именно в этот момент он понял, что что-то не так. Все лицо Нанёна покраснело, и он задержал дыхание.

— Мне нехорошо… Мне плохо…

Едва только он договорил, как тут же прикрыл рот руками. Быстро сообразив, что происходит, Хёнджэ повел Нанёна в ванную.

Как только он открыл дверь ванной комнаты, Нанён сразу же бросился к унитазу, и его вырвало.

Если бы они опоздали хоть на минуту, то все могло бы быть гораздо хуже. Хёнджэ вздохнул с облегчением.

— Ха-а…

Бледный Нанён держался за сиденье унитаза, хватая воздух ртом. Похоже, он был не просто пьян, а в весьма плачевном состоянии.

— Ты в порядке? — спросил Хёнджэ, похлопывая его по спине.

Нанёна рвало желудочным соком, смешанным с алкоголем, потому что он ничего не ел. Несмотря на то что желудок был уже пуст, он все еще сидел с опущенной головой потому что его мучили рвотные позывы.

— Вставай и дыши глубже.

Хёнджэ наклонился, пытаясь проверить его состояние, но, взглянув на него, немного удивился.

По щекам Нанёна текли слезы.

— Тебе плохо? Если тебе так больно, что ты аж плачешь, то отдохни… Давай я помогу тебе вернуться в постель.

— Нет, мне не больно, — тяжело дыша, ответил Нанён.

Он вытер слезы и спустил воду в унитазе. Отстранившись от Хёнджэ, он подошел к раковине и умылся холодной водой, ополоснув перед этим рот. Видимо, он не хотел, чтобы Хёнджэ видел его слезы.

Когда он закончил умываться, то поднял голову и посмотрел в зеркало. Красные глаза выдавали то, что он плакал.

— Прости, — пробормотал Нанён.

Хёнджэ было интересно, за что он извиняется. За то, что неожиданно позвонил, или за то, что напился до такой степени.

Хёнджэ подошел к нему ближе и, наклонившись, попытался заглянуть ему в глаза. Густые ресницы затрепетали, и он увидел расфокусированный взгляд который говорил о том, что Нанён все еще был пьян.

Что, черт возьми, произошло, что заставило его напиться до рвоты и позвонить мужчине, с которым он даже не был в отношениях?

Они ведь просто партнеры по сексу.

Хёнджэ никогда раньше не видел Нанёна таким. Чувствуя себя немного виноватым, он коснулся своей большой рукой нежной щеки Нанёна, которая все еще была мокрой.

— Тебе не нужно за это извиняться... Я пришел, потому что хотел прийти.

— Если я позвоню тебе, ты придешь в любое время?

Влажные глаза Нанёна блестели. Его перепады настроения были типичны для пьяного человека. Но в его глазах была какая-то тоска, которой Хёнджэ раньше не замечал, и именно это заставило его задуматься.

— Идем спать, — произнес Нанён, пока он молчал.

Нанён обнял его за шею, и Хёнджэ, почувствовав некоторое облегчение, притянул его ближе к себе. Настроение Нанёна отличалось от обычного. Он всегда подводил четкую черту и говорил: «Мы только спим вместе», но сегодня казалось, что он говорит что-то лишнее...

У Хёнджэ сложилось впечатление, как будто он искал утешения.

Хёнджэ мягко отстранился от Нанёна, который крепко обнимал его за шею.

— Мне нужно принять душ, я ведь только что с работы.

Нанён кивнул, с сожалением отстраняясь. Хёнджэ сначала снял футболку, а потом, скинув на пол и остальную одежду, зашел в душевую кабинку. Нанён сделал глубокий вдох, держась за раковину, и начал чистить зубы.

После того как Хёнджэ включил воду и встал под теплые струи, Нанён, почистив зубы, нагнулся и подобрал его одежду.

— Что это? — спросил Нанён, показывая через влажное стекло душевой прозрачный пакетик.

— Стимулятор, — ответил Хёнджэ, едва взглянув на него.

— Для чего он тебе?

— Эм... — нахмурился Хёнджэ.

Перед уходом из бара он вспомнил, как Учан как-то странно и неприятно прилип к нему.

«Я дам тебе это бесплатно», — сказал он и, видимо, сунул его в карман.

Хёнджэ в недоумении уставился на то, что совершенно не собирался брать. Он вдруг испугался, что Нанён поймет его неправильно.

— Это афродизиак.

— ...

— Человек, который дал мне его, сказал, что он усиливает... возбуждение.

— Афродизиак?

Хёнджэ кивнул и провел рукой по мокрым волосам. Нанён прислонился к кабинке, смотря на таблетку. Сейчас Хёнджэ чувствовал себя немного встревоженным, хотя и не знал причины почему. Возможно, он боялся, что Нанён вызовет полицию прямо сейчас или решит, что он дешевая сволочь.

Несмотря на то что Хёнджэ было любопытно, он никогда не собирался давать это Нанёну.

— Ты знаешь, как выглядит афродизиак?

— Не уверен... — неопределенно ответил Нанён.

Услышав его ответ, Хёнджэ решил посмотреть, что он будет делать.

Нанён вдруг развернулся и быстро вышел из ванной, вернувшись через минуту со стаканом воды в руке.

Все еще стоя под душем, Хёнджэ бросил на него вопросительный взгляд.

Нанён, долго не думая, прямо на глазах Хёнджэ проглотил таблетку. Кадык под его тонкой кожей прошелся вверх-вниз.

Хёнджэ бы соврал, если бы сказал, что не был удивлен. Он смотрел на Нанёна широко распахнутыми глазами.

— Что ты делаешь?

— А что, разве ты принес его не мне?

— ...

— Афродизиак... Ты и так всегда возбужден так, что тебе он не нужен, — хихикнул Нанён.

Хёнджэ вытер струйки воды с лица и посмотрел на него.

Черные волосы Нанёна, всегда аккуратно уложенные, упали на лоб. После слез и рвоты он выглядел очень растрепанным, и казалось, что вот-вот может упасть.

— Поскорее приводи себя в порядок и выходи. Не позволяй мне оставаться возбужденным в одиночку, — произнес Нанён, прислонившись к стенке. — Или может быть мне войти к тебе? Нет... мне не хочется мыться. Я думал, что твои сексуальные предпочтения нормальные, но ты принес такое... Я удивлен.

Слова Нанёна становились все более невнятными. То ли от алкоголя, то ли от наркотика у него сильно кружилась голова. Он пытался удержаться на ногах, опираясь на душевую кабину, но несмотря на это медленно начал сползать на пол, пока полностью на него не сел.

— Мне немного страшно...

— Нужно сделать так, чтобы тебя вырвало, — выходя из душевой кабинки, произнес Хёнджэ, надевая халат. — Тебе лучше вызвать рвоту, потому что это может быть вредно для тебя.

Он помог Нанёну подняться, и тот, слушая его, рассмеялся, как будто услышал что-то смешное.

— Боишься, что я буду слишком ярко все чувствовать? — пробормотал Нанён, качая головой. — Если я сделаю сегодня что-то странное, просто не удивляйся и не обращай на это внимание.

— ...

— ...Ты должен взять на себя за это ответственность.

http://bllate.org/book/12556/1117163