Готовый перевод Deflection / Отклонение [❤️]: Глава 14

Пока Ким Джинхван обменивался данными, а головной офис в спешке проводил моделирование, выдалась короткая пауза. Приехав прямиком из Сеула в Тэджон для инспекции завода и пропустив ужин, они заказали суши, чтобы поесть поздно вечером.

Чи Ёно взглянул на Со Хонёна, сидящего напротив. Он намеренно заказал суши, которые Со Хонён обычно ел без нареканий, но сегодня, учитывая обстоятельства, у того, казалось, отсутствовал аппетит, и он ел медленно.

— Сколько времени займет получение результатов данных?

— Думаю, около пятнадцати минут.

Услышав ответ менеджера Кима, Со Хонён взглянул на часы и закрыл крышку контейнера с суши. Видя, что Со Хонён закончил трапезу, Чи Ёно, посчитав, что будет жаль отправлять суши с лососем прямиком в мусорку, быстро закинул одну штуку в рот и закрыл крышку ланч-бокса.

— Господин Чи Ёно, у нас есть время, так что ты можешь поесть еще.

С полным ртом Чи Ёно не мог ответить словами и лишь замахал обеими руками менеджеру Киму. В конце концов, он и так наелся мяса во время позднего обеда.

— Знаешь, господин Чи Ёно, ты не похож на типичного молодого парня. Ты довольно зрелый.

— Ха-ха… Спасибо. Может быть, это потому, что я старший сын.

— Ты упоминал, что у тебя есть донсэн?

— Да. Он учится в университете.

— О, правда? Это приличная разница в возрасте. В повседневной одежде, а не в костюме, ты и сам выглядишь как студент.

Чи Ёно отмахнулся от не слишком убедительного комплимента менеджера Кима неловкой улыбкой. Не в силах выносить неловкость, Чи Ёно начал блуждать взглядом и случайно посмотрел на Со Хонёна, тут же встретившись с ним глазами. Со Хонён, откинувшись на спинку стула и скрестив руки на груди, пристально смотрел на него.

Чи Ёно не мог сказать, как долго за ним наблюдали. Даже когда их взгляды встретились, Со Хонён не выказал намерения отвернуться. Со своим характерным нечитаемым выражением лица Со Хонён просто смотрел на лицо Чи Ёно, не говоря ни слова.

«Что происходит? Почему он уставился?»

Был ли это скептический взгляд на замечание менеджера Кима о том, что он выглядит как студент? Чи Ёно мысленно прокрутил в голове то, что было ранее, чтобы убедиться, что он не сделал чего-то, за что его можно было бы критиковать. Естественно, никакой причины в голову не пришло. Этот странно настойчивый взгляд напомнил о недавнем инциденте.

«Завяжи пояс как следует».

Что, если Со Хонён подумал, что он не справляется со своей ролью мужчины и может сдуться во время сверхурочных в выходные? Нервно забегав глазами, Чи Ёно предпочел снова открыть крышку ланч-бокса. Без колебаний он взял суши с угрем.

После проведения многочисленных симуляций и разработки стратегии на рассвете пришло известие, что расследование пожара завершено. Вся троица немедленно помчалась на объект, не сомкнув глаз.

Запрет на публикацию сняли за ночь, и рой СМИ набросился на Со Хонёна, как только он появился. Несмотря на краткий отчет о ситуации, репортеры засыпали его вопросами. Зная, что Со Хонён на взводе со вчерашнего дня, Ким Джинхван и Чи Ёно делали все возможное, чтобы сдержать натиск.

И Ким Джинхван был прав. Как только причина была установлена, Со Хонён впился в данные подобно ястребу, перевернув фактами все с ног на голову. К рассвету сотрудники головного офиса были мобилизованы, и была сформирована оперативная группа реагирования.

Хотя с немедленным кризисом удалось справиться, Чи Ёно был истощен. Из-за того, что он не спал более двадцати четырех часов, казалось, что при каждом моргании веки вот-вот закроются. Но Со Хонён и менеджер Ким тоже не спали, неся на себе еще более тяжелую ответственность, поэтому он не мог жаловаться.

После распределения задач в спешно сформированной группе время перевалило за два часа дня. Менеджер Ким остался с командой, чтобы продолжать отчитываться перед Со Хонёном, а Чи Ёно и Со Хонён возвращались в отель.

— Чи Ёно, ты освободил расписание на завтрашнее утро? — охрипшим голосом спросил Со Хонён, потирая лоб.

— Да, исполнительный директор, — ответил Чи Ёно, борясь с затуманенным рассудком. — Крупных встреч нет, поэтому я отменил утренний график. В три часа дня — доклад о состоянии пожара председателю.

— Ха-а…

Со Хонён глубоко вздохнул.

— Исполнительный директор, ты в порядке? — осторожно спросил Чи Ёно.

Со Хонён, прислонив голову к подголовнику, сидел с закрытыми глазами. Он ослабил галстук и расстегнул рубашку, делая долгие вдохи и выдохи.

— Я в порядке, так что просто веди машину. Ты выглядишь так, словно вот-вот упадешь.

Он пытался держать себя в руках, но это было очевидно. Ему не следовало беспокоиться о выносливости альфы по сравнению с бетой. Холодный душ в отеле должен помочь. Было недалеко, поэтому держать глаза открытыми было несложно. Они быстро и благополучно добрались до отеля.

— Прими душ и переоденься… давай встретимся в лобби в три.

Со Хонён, взглянув на часы, провел рукой по волосам, убирая их назад. Сорока пяти минут должно хватить. Они зашли в прибывший лифт, и в кабине повисла тишина. Чи Ёно просто хотел окатить себя холодной водой.

— До встречи, — произнес он перед тем, как выйти на своем этаже.

Со Хонён, прислонившийся к стене лифта, выглядел слишком измотанным, чтобы ответить. Что-то было не так. Его состояние, казалось, ухудшалось в реальном времени.

Не успев выйти, двери закрылись прямо перед Чи Ёно, и лифт начал подниматься на этаж Со Хонёна.

— Почему ты не вышел?.. — спросил Со Хонён.

Казалось, он потерял фокус и начал заваливаться вперед. Возвышающаяся «стена» ростом почти в сто девяносто сантиметров рухнула на Чи Ёно.

— Уф…

Поймав падающего Со Хонёна, Чи Ёно врезался в дверь лифта. Такую махину было невозможно удержать.

— Исполнительный директор! Исполнительный директор!

Игнорируя звон в голове от удара, Чи Ёно позвал Со Хонёна, чья голова покоилась у него на плече. Но ответа не последовало. Если бы двери открылись сейчас, он бы упал. В разгар всего происходящего непутевое сердце Чи Ёно забилось чаще от лица Со Хонёна, находившегося так близко. Лицо доминантного альфы было таким поразительным, словно гиперреалистичная картина. Не в силах закрыть разинутый рот, Чи Ёно хотелось плакать каждый раз, когда горячее дыхание Со Хонёна обжигало его шею.

— Подождите. Горячее дыхание?

В голове Чи Ёно что-то щелкнуло.

«Разве это не симптом восприимчивого периода?»

К счастью, по прибытии они встретили сотрудника, ожидавшего лифт, что позволило избежать инцидента и благополучно доставить Со Хонёна в его номер.

Даже без сознания Со Хонён, казалось, страдал от жара, хмуря брови. На его лбу проступили капли пота.

— Что же мне делать?..

Чи Ёно предполагал, что это просто стресс из-за пожара. Если бы только он взял подавители, даже если бы после этого он получил нагоняй. Он тревожно мерил шагами комнату, прежде чем наконец позвонил врачу Со Хонёна.

— Алло, доктор Шим. Это Чи Ёно.

После объяснения симптомов и ситуации доктор Шим Минчхоль настоял на немедленном осмотре Со Хонёна и сказал, что выедет в Тэджон на самом быстром поезде KTX. Это означало, что Чи Ёно придется присматривать за Со Хонёном в одиночку как минимум два часа. Он начал искать информацию в телефоне.

[Симптомы восприимчивого периода]

[Способы облегчения восприимчивого периода]

Сколько бы он ни искал, способов облегчить состояние практически не было, кроме прямого воздействия феромонами. Ему ничего не оставалось, кроме как ждать доктора Шима.

Со Хонён лежал неподвижно с закрытыми глазами. Его тонкие двойные веки подрагивали, а длинные темные ресницы, что гармонировали с волосами, дрожали. Прямой нос и плотно сжатые губы придавали ему холодную ауру даже во сне, напоминая о бодрствующем Со Хонёне.

Несмотря на необходимость срочной медицинской помощи, Чи Ёно не распознал начало восприимчивого периода. Не имея возможности чувствовать феромоны, он решил, что Со Хонён просто переутомился. Не осознавая всей внутренней борьбы, Чи Ёно чувствовал себя бессильным как бета, не способным помочь. Слово «бессильный» грызло его сердце, как крыса, и его воздействие было достаточно глубоким, чтобы встревожить душу.

— Когда у исполнительного директора Со был последний восприимчивый период? Меньше месяца назад? — проверяя состояние Со Хонёна, спросил доктор Шим, ставя капельницу с подавителем.

— …Да.

— Это серьезно. Циклы становятся короче, а эффект усиливается.

Чи Ёно не до конца понимал, что это значит, но было ясно, что состояние Со Хонёна ухудшается из-за того, что он полагается исключительно на подавители для контроля своих периодов.

http://bllate.org/book/12554/1302034