Готовый перевод Projection / Проекция[❤️]: Глава 1-2

Чон Седжу молча опустил взгляд. Под бумажным полотенцем он увидел, что его руки и рукава рубашки были влажными. Зная характер Мун Сонхёка, Седжу сразу понял, что произошло в офисе до его прихода.

Чон Седжу стиснул зубы, напрягая линию челюсти так, что у него заиграли желваки, а на его грудино-ключично-сосцевидной мышце* выступили голубые вены. Заметив, что взгляд Мун Сонхёка устремлен к его шее, Седжу поднял руку и коснулся засоса, оставленного Кан Доюном.

*Грудино-ключично-сосцевидная мышца (ГКСМ) — это парная мышца, которая расположена у основания черепа по обе стороны шеи, за ушами.

— Сонхёк, — заговорил Седжу, смотря на него безэмоциональным взглядом.

Виноватый Мун Сонхёк, склонил голову, не смея поднять глаза. Чон Седжу протянул руку, касаясь его щеки холодными пальцами.

— Когда же ты изменишь свою вредную привычку и будешь обходиться без рукоприкладства?

На первый взгляд легкое прикосновение и вопрос Чон Седжу были игривыми. Но едва он, только закончил говорить, как резкий звук пощечины эхом разнесся по офису, заставив убиравшихся в помещении мужчин притихнуть и затаить дыхание. Чон Седжу почувствовал на себе испуганные взгляды. Он смотрел на Мун Сонхёка, стоявшего перед ним со склоненной головой.

— Кем ты себя возомнил? Кто ты такой, чтобы трогать сотрудников?

В его голосе было спокойствие. На самом деле Чон Седжу не злился и не переживал. Он знал причины, по которым Мун Сонхёк прибегает к насилию, поэтому не мог его винить. Это было всего лишь назидание, которое он должен был сделать, ведь теперь он возглавлял «Shrine Capital».

— Мне очень жаль.

Мун Сонхёк признал свою вину и даже не пытался оправдаться. Приняв его краткие, но искренние извинения, Седжу цокнул языком и отвернулся. Он велел своим подчиненным найти нарушителя спокойствия, из-за которого он оказался здесь в субботу.

Через несколько минут вернулся хубэ. Его взгляд был поникшим, а щеки опухшими. Мун Сонхёк первым наказал его за то, что в выходные он устроил неприятный инцидент, в результате, которого пришлось вызывать Чон Седжу.

Хотя он уже заслуживал некоторого снисхождения за то, что попался под руку Мун Сонхёка, который и так уже избил его, но Чон Седжу не проявил слабины.

— Тц, — цокнул языком Седжу и влепил ему пощечину.

Раздался звонкий звук, и из уголка губ этого хубэ, потекла струйка крови.

— Ёнджун-а, — Чон Седжу посмотрел на его жалкий вид и погладил его по голове.

— Да… — громко ответил Ёнджун, поджимая дрожащие губы.

Глядя на его покрасневшие и опухшие щеки, Чон Седжу с улыбкой на губах напутствовал его спокойным голосом:

— Если у тебя есть мозг, то ты должен думать, что ты делаешь. Ты уже второй раз совершаешь ту же ошибку, и мне хочется вскрыть твой череп и посмотреть, есть ли там что-нибудь.

— Я больше не буду так делать!

— Было бы хорошо… Сколько тебе нужно рядом хёнов, чтобы исправлять за тобой последствия?

— Простите!

Бессвязные извинения Ёнджуна вызвали внезапную волну усталости. Он предпочитал избивать людей, а вот быть таким милым хёном ему не подходило. Чон Седжу не терпелось поскорее вернуться домой и отдохнуть.

Седжу отвернулся от Ёнджуна по щекам, которого потекли слезы и скрылся за перегородкой, что отделяла офис бухгалтерии. Ёнджун последовал за ним. Мун Сонхёк отправился за кофе для Седжу, а остальные мужчины снова принялись за уборку, одним глазом, следя за каждым движением своего хённима.

— Возьми мышку и повторяй за мной.

Сидя у окна бухгалтерии, Чон Седжу сжимал в руке мышку и объяснял Ёнджуну, как восстановить файлы. Он чуть не ударил его кулаком, когда тот дважды подряд ошибся и вновь удалил последний файл резервной копии. К счастью, на третий раз у него все получилось, и Седжу не стал слишком сердиться.

Наконец, восстановление было завершено. Чон Седжу смотрел в окно, потягивая американо со льдом, который ему купил Сонхёк. Ёнджун тем временем вводил бухгалтерские данные, которые нужно было сдать сегодня. Прошло уже чуть больше часа, после его прибытия в офис. Вдруг Седжу окликнул одного из подчиненных, глазеющего на его новую машину:

— Эй!

В десяти метрах под окном мужчина околачивался около белого Lamborghini. Услышав голос он вздрогнул, передернув плечами, но сразу после этого сделал вид, что не слышит и прошел мимо машины. Охваченный злостью Чон Седжу швырнул в окно стаканчик, который держал в руках.

Бум!

Одноразовый стаканчик, в котором не было ничего, кроме льда, приземлился у ног мужчины. Мужчина испуганно посмотрел под ноги, а потом поднял взгляд на третий этаж и с удивленным выражением лица уставился на Седжу. По его виду можно было и вправду подумать, что он не заметил его.

— Эй, хённим, когда вы успели приехать? — громко прокричал мужчина.

— Ты, ублюдок, ведешь себя так, будто не знаешь, — холодно ответил Чон Седжу. — Ты разве не поднимаешься?

— Что? Я вас не слышу. Подождите, я сейчас поднимусь!

Ким Донгиль, человек, который с самого утра звонил ему тридцать раз, опустил голову, словно не услышал ругательств Седжу, и быстро ушел. Увидев, что он скрылся в здании, Чон Седжу встал со своего места и вышел из бухгалтерии.

— Босс, не хотите ли поесть? — спросил Сонхёк, докуривая сигарету, едва, только Седжу вышел.

— Нет, спасибо, — оттолкнул его рукой Седжу, направляясь к автомату с водой. Он набрал стакан прохладной воды и сделал несколько глотков. В этот момент дверь офиса открылась и вошел Ким Донгиль.

У него была короткая стрижка и пухлое лицо, которое нельзя было назвать красивым. Когда он встретился взглядом с Чон Седжу, то улыбнулся с и почтением поклонился.

— Когда вы приехали?

Седжу был уверен, что он давно уже должен был узнать о его приезде, поэтому тон его удивления раздражал.

— Прекрати нести чушь и иди сюда.

— Э… Я вроде, как занят…

— Если подойду я, то я тебя побью.

Стоило Чон Седжу сделать шаг, как Ким Донгиль, отпихнув Мун Сонхёка бедром, уже оказался перед ним, сложив руки. Донгиль украдкой посмотрел на хубэ, находившегося в бухгалтерии, а потом на Седжу, словно умоляя взглядом, чтобы есть уж его ударят сейчас, то не до такого состояния.

— Сходи и купи мясо для хубэ, чтобы он мог поесть, когда закончит.

Скорее всего, Ёнджуна сломило то, что его избили Сонхёк и Седжу. К тому времени, как он закончит свою работу, в офисе не останется людей, обладающих значимым интеллектом, и будут, только находиться человекоподобные обезьяны. Пока Чон Седжу здесь, ему придется позаботиться о нем.

Но когда Ким Донгиль услышал, что ему сказали позаботиться о своем хубэ, он поджал губы.

— У меня нет денег, — нечленораздельно, пробормотал он.

— Блядь, ты что ублюдок питаешься деньгами? Тебе же вчера дали зарплату.

— Я вложил их в «Coin»*. Разве это не модно делать в наше время?

*코인 — монета. Криптовалюта.

— Блядь! Я говорил тебе не играть в азартные игры, а ты занимаешься этим дерьмом.

Чон Седжу тяжело вздохнул, обхватив руками раскалывающуюся голову. Если бы ему пришлось кого-то бить на работе, то больше всего он хотел бы ударить Ким Донгиля, но, увы, у него не было сейчас на это причины. Глупость — не повод бить людей.

Седжу беспомощно покачал головой и посмотрел на Сонхёка. Быстро сориентировавшись в ситуации протянул ему пиджак и Седжу достал из внутреннего кармана свой бумажник сунув в руку Ким Донгиля несколько купюр по пятьдесят тысяч вон.

— Если ты съешь все в одиночку, я тебя убью.

— Да-да, я понял, — усмехнувшись, ответил Ким Донгиль, и стал выглядеть еще более уродливым.

— Наверху есть ребята?

— Ни одного. Все заняты делами.

Не считая тех, кто охранял вход, всего в офисе было шесть человек, есть считать Донгиля и Ёнджуна. Но, зная, как много они едят, Чон Седжу достал кошелек и протянул ему еще пару купюр. Чтобы хубэ не голодали, нужно было набить животы их сонбэ.

— Как нам повезло, что у нас есть вы, господин Чон, — произнес Донгиль, взяв деньги. — Раньше мы каждый день голодали…

— Перестань ебать мне мозг. Я ухожу.

Чон Седжу, не желавший оставаться в этом грязном месте больше ни минуты, натянул пиджак и развернулся, собираясь уйти.

— О, я слышал, что к часу приедет директор Хан, — вдруг произнес Ким Донгиль, — вы хотите уйти не увидевшись с ним?

— …

http://bllate.org/book/12551/1117101