Готовый перевод Underpaint [❤️] / Подмалевок[❤️]: Глава 4-9

Передвигая дрожащие ноги, Давон заставил себя дойти до ванной, но из-за полусонного состояния так и не смог нормально помыться. Когда он, все еще с влажными волосами, забрался под одеяло на свежезастеленной постели, Тэхан раздраженно спросил:

— Ты собираешься лечь прямо вот так?

— Да… — ответил полусонный Давон, даже не осознавая, на что отвечает, и окончательно отключился.

Сквозь тяжелый сон он лишь смутно почувствовал, как Тэхан мягко гладит его по волосам. Давон не знал, что именно тот сделал, но теперь его волосы и подушка стали пушистыми и абсолютно сухими.

Это было странно. Тэхан, которого знал Давон, был бесконечно далек от того, чтобы сушить волосы уснувшему человеку. Заботиться о ком-то, кто был покрыт телесными жидкостями, тоже совершенно не вязалось с его образом. Если только все это не было сном или личным заблуждением Давона.

Каждое утро, просыпаясь, Давон обнаруживал, что мужчина, заставлявший его задыхаться прошлой ночью, исчезал без следа и единого слова. От этой холодности Давон, как ни странно, чувствовал облегчение.

— …Странный он человек.

Его истинные намерения всегда оставались загадкой. Было удивительно, что он так легко согласился на просьбу Давона успокоить его феромоны.

Для Тэхана близость с Давоном, должно быть, являлась чем-то вроде благотворительности или спасения. А значит, не было никакой нужды обращать внимание на его прихоти или искать в них глубокий смысл.

В конце концов, Давон и сам не понимал, что все это для него значит. До этого он едва ли прикасался к другим людям, и единственными воспоминаниями оставались редкие детские объятия матери. Столкновение с чем-то неизведанным лишь сбивало с толку.

«Но это уж точно неприятное чувство».

Каждый раз, когда Давон прикасался к Тэхану, он ощущал беспричинную тревогу и неудовлетворенность. Сердце болезненно сжималось, словно его сдавили тисками. Губы пересыхали, как от сильной жажды, а внутри оставалось удушающее чувство, будто липкие остатки страсти так и не выгорели до конца.

Его младший аджосси часто использовал выражение «неутоленное вожделение», когда грубо выражался при Давоне. Заглянув в словарь после переезда сюда, Давон узнал, что это словосочетание имеет куда более утонченное значение, но сам он всегда трактовал его по-своему: «желание заниматься сексом, но неспособность делать это достаточно часто».

Если бы эта фрустрация оказалась всего лишь той самой грубой эмоцией, если бы все дело было в феромонах, которые он не мог контролировать, то жить стало бы гораздо проще. Давону не требовались ни эта доброта, ни чужое тепло.

— Стало бы легче, если бы мы просто дошли до конца?

Несмотря на свою неопытность, Давон понимал, что их действия с Тэханом не были настоящим сексом. Тэхан настойчиво ласкал его, дразнил и распалял, но никогда не переступал финальную черту. Хотя стоило сделать всего один шаг, и все сгорело бы дотла, не оставляя места для этой мучительной неудовлетворенности.

Любопытство, сожаление и странный страх смешались воедино, отчего тело снова начало бросать в жар. Чтобы отвлечься от этих мыслей, Давон поспешно отвернулся и посмотрел в окно.

Наблюдение за домом через дорогу, где он жил раньше, стало для Давона одним из главных занятий за день. В самом здании ничего не менялось, никакого движения не было, но именно это и привлекало внимание.

Уже довольно долгое время никто не входил в этот дом и не выходил из него. Звук сигнализации при открытии ворот и шум чужих машин, заезжавших в переулок, давно прекратились.

Поскольку Давона там больше не было, у его аджосси пропали причины приходить туда каждый день, чтобы следить за ним, как раньше. Но ведь тот дом служил Давону мастерской, а для его аджосси — местом для ведения дел. Раньше люди приходили туда раз в неделю, чтобы купить или заказать картины, но теперь прекратились даже эти визиты, что казалось крайне подозрительным.

— Посмотри только. Свет не горит, а сад зарос…

Вокруг царила жуткая тишина. Давон, который часто искал скрытый смысл в увиденном, в последнее время начал лелеять довольно преждевременные надежды. Возможно, бизнес его аджосси по подделке картин окончательно разваливался. Или, может быть, это Тэхан что-то предпринял.

Давон со всей серьезностью и отчаянием просил Тэхана разобраться с его аджосси. Проницательный Давон понимал, что это был лучший ход из всех возможных.

Проблема заключалась в том, что после того, как Тэхан привел его сюда, Давон больше ничего не мог сделать. Просить кого-то о мести за всю свою испорченную жизнь означало добровольно отдать бразды правления в чужие руки. Искренность и отчаяние оставались на стороне Давона, но принимать эту просьбу или нет, зависело исключительно от выбора Тэхана.

Давон не имел права торопить Тэхана и не обладал достаточной дерзостью, чтобы расспрашивать о том, как продвигается дело. Он старался тихо наблюдать со стороны, пока все не прояснится, но перемены в доме через дорогу заставляли его мысли разрастаться до невероятных масштабов.

«Если Тэхан действительно приложил руку к делам аджосси, то это значит…»

Это могло означать, что Тэхан не просто отмахнулся от его просьбы. Возможно, во всех тех таинственных вещах, которым он учил Давона с момента его переезда, или в его поведении, проступавшем сквозь грубость и холодность, крылся какой-то смысл?

— Нет. Нельзя надеяться.

Надеяться на то, чего не можешь достичь сам, было по-настоящему страшно. Пытаясь подавить растущие ожидания, Давон принялся разглядывать двухэтажный дом.

Но когда он перевел взгляд на окно мастерской на втором этаже, где раньше жил, сердце Давона буквально заледенело. Сквозь слегка приоткрытые занавески в темной комнате отчетливо двигалась темная тень.

— Кто это?

Вздрогнув от испуга, Давон крепко зажмурился, а затем снова широко раскрыл глаза. Он стал пристальнее вглядываться в щель между шторами, но из-за кромешной темноты больше ничего не смог разобрать.

— Мне показалось?

В саду уже давно не было никаких признаков присутствия людей. Он не видел, чтобы кто-то входил или выходил, и все же это чужое присутствие казалось чем-то противоестественным. Ощущение было такое, словно он увидел призрака.

Дом, в котором только что исчез чужой силуэт, словно источал леденящую ауру. Глядя на обветшалый, изъеденный временем фасад, Давон почти физически услышал скрип деревянного пола под ногами.

Пожалуй, само это здание напоминало гигантское чудовище. Оно поглотило его мать и четырнадцать лет его собственной жизни. Глядя на него из окна через переулок, Давон теперь совершенно не понимал, как вообще умудрялся там существовать.

«…Нет, не нужно так много думать об этом. Ведь мне, возможно, еще придется туда вернуться».

Мысль об этом заставляла подавить излишние надежды, а сердце болезненно сжаться. Опустив плечи, Давон отошел от окна и направился к письменному столу. Раз уж он закончил наблюдение за улицей, пришло время рисовать.

В большом выдвижном ящике стола лежало несколько блокнотов и карандашей. В комнате Тэхана были телевизор, книги и компьютер, но Давон не знал, позволено ли ему всем этим пользоваться, поэтому единственным, к чему он мог прикасаться со спокойной душой, оставались письменные принадлежности, принесенные им из соседней комнаты.

Наверное, даже если бы здесь имелись другие развлечения, Давон все равно выбрал бы карандаш. Ему просто хотелось рисовать. Это была странная прихоть. Ведь раньше он считал рисование утомительным и ужасным занятием, так почему же он снова взялся за старое?

К тому же, сам процесс не приносил особого удовольствия. Каждый раз, когда Давон выводил черные линии на белой бумаге, в его ушах словно оживал голос аджосси:

«Делай нормально то, что тебе велят, и не смей так на меня смотреть. Если я не заберу твои картины на продажу, они останутся просто кусками макулатуры. Ты должен быть благодарен мне за то, что я содержу такого тупого ублюдка, как ты».

Привычные упреки все еще больно жалили. И ранило это еще сильнее от того, что аджосси в чем-то оказался прав. Давон не ходил в школу и толком не видел реального мира. Поскольку ничего другого он делать не умел, то, возможно, именно поэтому снова взял в руки карандаш, даже находясь в этом доме.

Каждый раз, когда в мыслях всплывал голос аджосси, Давон вздрагивал. Однако он крепко и уверенно держал карандаш, ни разу не выдав дрожи и четко вырисовывая нужные контуры. Прерываясь лишь на то, чтобы съесть обед, который кто-то оставлял у двери, он рисовал без остановки, с каким-то яростным упрямством.

Спустя несколько часов на бумаге снова ожил тот самый образ, который Давон скандировал день за днем. Мужское лицо и тело с четкими контрастами света и тени, и резкими, но правильными пропорциями.

— Ха-а…

Давон встретился взглядом с Тэханом, которого сам же и нарисовал. Чем чаще он рисовал его, тем отчетливее становился образ Тэхана на бумаге, но Давону все равно казалось, что чего-то не хватает. Губы стоило сделать более влажными, а взгляд — холоднее.

Давон и сам не мог понять, то ли ему просто хотелось рисовать, то ли ему хотелось рисовать именно Тэхана. Он просто подчинялся собственным инстинктам.

Чем больше Давон прокручивал в голове его образ, заполнивший все его мысли, тем сильнее запутывался, так и не осознав, что это навязчивое желание запечатлеть лицо Тэхана было обычным желанием поскорее его увидеть.

— Из всего, что я рисовал, этот вариант, пожалуй, лучший. И кажется, от него даже исходит сладкий аромат…

Давон пристально разглядывал рисунок, а потом вдруг резко вздрогнул. Запах, коснувшийся его носа, не был плодом воображения. Он был абсолютно реальным и стремительно приближался к комнате.

Давон торопливо захлопнул блокнот и затолкнул его глубоко в ящик стола. Ему меньше всего хотелось, чтобы Тэхан увидел рисунки, которыми он был весь заполнен. Стоило ему задвинуть ящик, как дверь в комнату открылась.

— Почему… почему ты входишь без предупреждения?

Несмотря на удивленный и повышенный тон Давона, Тэхан ответил совершенно спокойно:

— С чего вдруг мне что, нужно стучаться, чтобы войти в собственную комнату?

Давон уже довольно давно не видел Тэхана при дневном свете. Ему казалось, что на рисунке он воссоздал его максимально точно и красиво, но реальный Тэхан, который сейчас стоял перед ним, чуть приподняв уголок губ, выглядел куда более притягательно.

Плавным движением Тэхан снял пиджак, повесил его на вешалку и направился прямо к Давону. Почувствовав подсознательный страх, Давон попятился на несколько шагов назад.

— И что ты тут делал, раз так реагируешь?

— Ничего… Я ничем таким не занимался.

Услышав столь подозрительный ответ, Тэхан мягко обхватил пальцами подбородок Давона и глубоко вдохнул, словно проверяя его запах. Это действие почему-то немного разозлило Давона.

— Хм… Ладно. Лицо уже не такое горячее, как обычно.

Тэхан не стал дальше допытываться и отпустил его подбородок. В этот момент в комнату вошел Кану, следовавший за Тэханом, и принялся расставлять еду на столе. Порции явно превосходили то количество, которое Давон мог бы осилить в одиночку.

— Время ужина, верно? Иди садись сюда.

— Мы будем ужинать вместе?

— Да. Чего ты там застыл? Садись.

Услышав слова Тэхана, Давон немного поколебался, но все же опустился на стул. Раньше он считал, что Тэхан ест слишком чувственно, но теперь, когда он успел насмотреться на куда более провокационные зрелища, Давон не видел причин устраивать из-за этого лишнюю суматоху.

— Держи.

Тэхан отрезал кусок от большого куска мяса, стоявшего в центре стола, и переложил его на тарелку Давона. Давон разрезал слегка сочащееся кровью мясо на мелкие кусочки и поднес один из них ко рту.

Вернувшись в дом через дорогу, Давон ни за что не поверил бы, что сможет съесть целиком такой огромный кусок мяса, но здесь это стало обычным делом. Даже в тот день, когда они вместе ходили за покупками, они ели подобную еду.

Давон отчетливо помнил все, что произошло тогда: слова Тэхана, его поступки, странную атмосферу и витавший между ними запах. В то время он ошибочно принял сладкий аромат, пробивавшийся сквозь запах крови, за вино, но теперь понимал, что это были их феромоны, исходившие от него и от Тэхана.

«Неприятно. Наверное, стоило сказать, что я не буду есть».

Стоило ему случайно поднять взгляд на Тэхана, как вкус еды во рту сделался неразличимым. Все внимание Давона переключилось на то, как двигались губы Тэхана, открывался и закрывался его рот и как мелькали красный язык и белые зубы.

Давон винил себя за то, что потерял бдительность. Губы Тэхана во время еды по-прежнему казались странно чувственными. Наверное, все дело в том, что в последнее время мысли Давона то и дело становились липкими от подобных образов. Хотя он понимал, что смотреть не следует, Давон никак не мог оторвать от него взгляда.

«Сейчас не время просто глазеть. Это редкий шанс поговорить с ним».

У Давона накопилось много вопросов, которые он хотел и должен был задать Тэхану. Действительно ли бизнес его аджосси разваливается? Если да, то знает ли Тэхан причину? Собирается ли он выполнить просьбу Давона, а если нет, то что значат все эти моменты вместе?

Но Давон не мог совладать не только со своим неуместным взглядом. Ему так же трудно было упорядочить мысли, роившиеся в голове. Перед действительно важными вопросами у него вдруг возникло глупое желание спросить о чем-то совершенно постороннем, например: «Господин, может, мы просто доведем все до конца?» или «Почему ты меня не трахнешь».

«Я, должно быть, схожу с ума. Я ведь не настолько одержим сексом».

Давон попытался подавить этот порыв, но в то же время кое-что осознал. Только что пробудившийся омега буквально превращался в существо, одержимое сексом. Вот и сейчас он с вожделением смотрел на губы Тэхана, в то время как тот пережевывал еду.

Поскольку Давон совершенно не умел скрывать свои мысли, Тэхан, должно быть, чувствовал, что Давон хочет его. А для Тэхана близость с омегой была делом таким же обыденным и бессмысленным, как выкуренная сигарета. И все же, почему он до сих пор не переступил эту черту?

«То, что он не делает этого, хотя мог бы, означает лишь одно: он просто его не хочет».

Хотя Тэхан порой смотрел на Давона тяжелым, горячим взглядом, смотреть и заниматься сексом это совершенно разное.

Давон перевел взгляд на зеркало в углу комнаты. С одной стороны небольшого стола сидел крепкий мужчина с прямой осанкой, четкими линиями лица и тела, а с другой, худой парень с поникшими плечами, бледной кожей и запавшими глазами.

«Неудивительно, что я ему не интересен».

Раньше Давон никогда не заботился о своей внешности. У него не бывало ситуаций, когда он мог позволить себе думать, находит ли его хоть кто-то привлекательным. И все же от вида собственного жалкого отражения внутри что-то закипело.

— Не вкусно? — спросил Тэхан, заметив, что Давон лишь хмурится и ковыряется в тарелке. — Я выбрал это, потому что в прошлый раз тебе вроде как понравилось.

Вздрогнув от неожиданности, Давон поспешно запихнул мясо в рот. Еда показалась сухой, словно песок, проходящий через горло. Опасаясь, что Тэхан заметит его замешательство, Давон выпалил первое, что пришло ему в голову.

— Нет, вкусно. Просто ты сегодня рано.

— С делами закончено. К тому же мне нужно кое-что сказать тебе.

— Мне?

Глаза Давона вспыхнули от предвкушения узнать что-то новое, но после следующих слов Тэхана этот блеск угас.

— Да. Тебе пора научиться контролировать свои феромоны. Будет паршиво, если ты не сможешь держать их в узде, верно, малыш?

http://bllate.org/book/12550/1637181