Готовый перевод Underpaint [❤️] / Подмалевок[❤️]: Глава 4-7

Давон, который не умел контролировать свои феромоны, часто просил Тэхана о помощи. Позволять себе наслаждаться феромоном, который только начинал распространяться, и дарить облегчение, словно акт милосердия, было довольно приятным занятием. К тому же наблюдать за тем, как его обычно спокойное и безразличное лицо заливается краской смущения, тоже было забавно.

Когда Тэхан возвращался домой и видел, как этот ребенок бежит к нему с явным нетерпением, распространяя вокруг свои феромоны, он чувствовал будоражащий прилив восторга.

«Ни один альфа не смог бы удержаться от омеги в таком состоянии. И к тому же… он ведь еще даже не пробовал ничего по-настоящему».

Тэхан еще не брал Давона по-настоящему. Несмотря на то что они ласкали друг друга почти каждый день, между ними еще не было того, что можно было бы назвать полноценным сексом. Хотя возможностей было предостаточно, и пару раз Давон, казалось, жаждал этого даже больше, чем он.

Несмотря на импульсивное желание грубо войти в него, Тэхан предпочитал сдерживаться. Это было странно. Если бы он захотел, то мог бы поглотить его целиком, но вместо этого он смаковал его вкус, словно ребенок, перекатывающий во рту леденец.

«Ничего необычного. Напугай их, доведи до отчаяния и лишь изредка давай пряник. Именно так это и делается».

За годы Тэхан научился тому, как запугивать других. Он заключил, что его непонятные действия это лишь инстинктивный способ контролировать этого ребенка и помыкать им.

Редкостный ум и упорство делали его тем самым ребенком, которого хотелось присвоить и держать при себе. Было понятно, почему Тэхану это давалось с таким трудом.

— …Ну да. Разговоры о другом пути подходят только ему. Получи Давон нормальное образование, он не застрял бы в этой выгребной яме.

Сам того не осознавая, Тэхан наложил образ собственного детства на Давона. Он напоминал его самого в те самые времена, когда он рос как дикий пес. Но он быстро отогнал эту мысль как слишком неуместную и самонадеянную.

В этот момент раздался звук уведомления. Тэхан нахмурился, взглянув на экран. Это был сигнал системы безопасности дома Со Гихёка. Через главные ворота прошел незарегистрированный посетитель.

— Хм… Сегодня никто не должен был прийти.

С недобрым предчувствием Тэхан запустил запись с камер видеонаблюдения, подключенных к дому Со Гихёка. С тех пор как картина, написанная Давоном, была повешена в гостиной Гихёка, Тэхан отслеживал там всех посетителей и разговоры.

Процесс престолонаследия вступал в завершающую фазу, и большинство внешних врагов были устранены. Самое время для начала внутренней междоусобицы. Будь Со Гихёк хоть немного сообразительнее, он попытался бы подрезать влияние Тэхана, пока оно не разрослось еще больше.

Однако, вопреки опасениям Тэхана, Со Гихёк тратил большую часть этого напряженного времени на встречи с пустыми и бесполезными льстецами. По крайней мере, до этого момента.

— Кто бы это мог быть в такой час?

Насколько знал Тэхан, у Со Гихёка на сегодня планов больше не было. Поскольку днем он выиграл деньги на гольфе, он должен был быть в приподнятом настроении. Скорее всего, он планировал открыть шампанское за ужином и вызвать какую-нибудь омегу, следуя своей привычке.

Посетитель, вошедший в гостиную, показался Тэхану знакомым, но Со Гихёк, судя по всему, видел его впервые. С явным раздражением и подозрением на лице Гихёк спросил:

— Ты кто такой?

Гость низко поклонился, всем своим видом выказывая излишнее почтение, и начал паясничать. Именно в этот момент Тэхан его узнал.

— Мне следовало навестить вас раньше, прошу прощения за опоздание, директор Со. Я Чхве Бомшик, занимаюсь искусством.

Лицо Тэхана исказилось еще сильнее.

«Из всех людей, живущих в этом городе… Почему именно Чхве Бомшик? Как этот никчемный ублюдок умудрился туда попасть?»

Тэхан считал Со Гихёка недоумком, но найти его дом или прийти туда без приглашения было задачей не для каждого. В конце концов, тот был наследником преступной организации и официально занимал высокий пост в компании среднего звена.

Когда Тэхан на время притворился, что ладит с ним, Чхве Бомшик несколько раз предлагал Тэхану стать связующим звеном между ним и Со Гихёком. Не осознавая, что в итоге он просто отдаст свой хлеб в руки «Seo Chang», он всего лишь хотел выслужиться перед влиятельной фигурой в «Seo Chang Construction».

Когда Тэхан только заинтересовался бизнесом по подделкам, он думал, что так будет лучше. Связав Со Гихёка с Чхве Бомшиком, Тэхан мог бы полностью выйти из этого рискованного и непредсказуемого дела.

Но в какой-то момент Тэхан передумал. Даже если он передаст арт-бизнес Со Гихёку, он сам хотел быть тем, кто его контролирует. Быстро отобрав права на ведение дел у Чхве Бомшика раньше намеченного срока, Тэхан отчитался перед Гихёком максимально сухим тоном:

«Насчет того арт-бизнеса, о котором ты просил разузнать. Я подписал документы о передаче сегодня».

«Уже? Ого, а ты действительно быстр».

Со Гихёк был заметно польщен. Несколькими днями ранее он хвастался Тэхану, что приглашал знакомых из мира искусства посмотреть на картину, подаренную им, и никто из них не распознал подделку. Все только нахваливали.

Видимо, воодушевленный тем, что бизнес на фальшивках может стать не просто прикрытием, а вполне прибыльным делом, он начал засыпать Тэхана вопросами:

«Чем больше я об этом думаю, тем лучше кажется эта затея. Слышал от людей с аукционов, что картины сейчас в цене. Когда мы официально все преемствуем? Мы ведь оставляем и место, и персонал?»

Тэхан на мгновение замешкался. Он управлял и делами организации, и личными активами Со Гихёка, но тот редко вникал в такие детали работы.

«Персонал?»

«Ну да. Эти картины ведь не на заводе штампуют. Должен быть кто-то, кто их пишет. Мастерство у них, должно быть, впечатляющее».

«Что касается этого… это называется бизнесом, но сейчас там все держится на честном слове. Я все улажу, составлю план и доложу, когда приведу дела в порядок».

Тэхан уклонился от ответа. Никакого плана не было. Весь персонал этого бизнеса состоял из одного человека — Квон Давона. Стоило ему решить передать арт-бизнес Со Гихёку, как пришлось бы отдать и Давона.

Таков был первоначальный план Тэхана. Со временем он думал использовать Давона в своих целях, но, по крайней мере сейчас, Давон должен был продолжать писать подделки. Пока не найдется кто-то другой или пока Тэхан не установит полный контроль над организацией.

Но теперь даже это «сейчас» начинало казаться ему отвратительным. Одна мысль о том, что Со Гихёк будет смотреть на Давона, вызывала раздражение. Со Гихёк, казалось, уловил что-то в бегающем взгляде Тэхана. Он сощурился, пронзительно смотря на Тэхана, но в следующую секунду уже широко улыбался.

«Ладно. Оставляю это на тебя, Тэхан».

После этого Тэхан лихорадочно искал того, кто мог бы заняться производством картин. Он планировал найти замену как можно скорее, чтобы вытащить Давона из всего этого. И теперь внезапное появление Чхве Бомшика было крайне некстати.

Тэхан свирепым взглядом прибавил звук на видео. Со Гихёк, который до этого стоял скрестив руки на груди, тут же сменил позу, стоило Бомшику упомянуть «торговлю искусством».

— Я много об этом слышал. О, это та самая картина?

— Да, да, конечно. Ох, боже мой, если бы я знал, что это для директора Со, я бы подготовил что-нибудь еще лучше, но у меня ничего не было под рукой.

Когда Со Гихёк указал на картину в гостиной, Чхве Бомшик охотно закивал. На лице Гихёка отразился неподдельный интерес. Будучи в восторге от ценности собственной картины, он не мог устоять перед обещанием чего-то большего.

— Понятно! Прошу прощения, что не признал в вас делового партнера.

— О, не стоит извиняться. Это я виноват, что пришел без предупреждения. Вот моя визитка. И вот небольшой презент. Мне было неловко приходить с пустыми руками… Хе-хе-хе…

Чхве Бомшик, низко поклонившись, протянул Со Гихёку подарочную коробку. Тэхан прищурился, вглядываясь в экран, и буквально лишился дара речи. Это было то самое вино, которое он отдал Чхве Бомшику.

Предполагалось, что его используют, чтобы при необходимости заткнуть рот Со Гихёку, и вот оно вернулось к первоначальному владельцу. Однако раздражало то, что Чхве Бомшик подготовил именно то, что понравится Гихёку.

Даже без чьих-либо советов Чхве Бомшик из кожи вон лез бы, чтобы втереться в доверие к Со Гихёку.

Причина, по которой Тэхан смог полностью подчинить себе Чхве Бомшика вскоре после их встречи, заключалась в том, что тот был до боли знакомым типом людей. За исключением того, что Со Гихёк любил строить из себя утонченную натуру, они были одного поля ягодами.

— О чем он думал, приходя туда? Давай уже ближе к делу.

Глаза Тэхана налились кровью, пока он смотрел в телефон. Вид двух мужчин на видео, которые смеялись и обменивались пустыми фразами, был отвратителен. Осыпав Со Гихёка и его дом похвалами, Чхве Бомшик наконец заговорил о своей цели.

— Эм… насчет того арт-бизнеса. Я подумал, что нам нужно это обсудить, поэтому пришел сюда, несмотря на то, что с моей стороны это может показаться грубостью.

— Вот в чем дело. Но разве вы не обсуждали это с директором Рю?

Как только прозвучало имя Тэхана, лицо Чхве Бомшика слегка перекосило, но он быстро вернул на место фальшивую улыбку.

— Это очень деликатный бизнес, поэтому я решил, что есть вещи, которые мне нужно обсудить напрямую с директором Со, как с человеком, глубоко разбирающимся в искусстве.

— Вот как? Ну, я бы не назвал это глубоким пониманием… Ха-ха… Пожалуйста, присаживайтесь.

Со Гихёк указал на диван в гостиной, но Чхве Бомшик покачал головой.

— О нет, не смею стеснять вас своим неожиданным визитом. Тут неподалеку есть одно чудесное место, которое я знаю… как насчет того, чтобы поговорить в более комфортной обстановке?

«Чудесное место», о котором говорил Чхве Бомшик, наверняка было сомнительным заведением. Со Гихёк, который никогда не отказывался от подобных искушений, кивнул, и вскоре они оба скрылись из поля зрения камер.

http://bllate.org/book/12550/1616737