Готовый перевод Underpaint [❤️] / Подмалевок[❤️]: Глава 3-3

На следующий день после их совместной прогулки Рю Тэхан вызвал Давона вниз, чтобы тот исправил картину. Он вел себя более сухо и официально, чем обычно. Того странного поведения, что было вчера, когда они столкнулись в коридоре прошлой ночью, не осталось и следа.

Давон был озадачен, но решил, что, возможно, ошибся в своих ощущениях той ночью. Даже если это не было недоразумением, он все равно не мог просто взять и предъявить это Рю Тэхану.

«Господин. Прошлой ночью ты смотрел на меня таким горячим взглядом. Ты прижал свои горячие пальцы к моим губам. Почему ты это сделал?»

От одной мысли об этом щеки Давона начинали гореть. Это был глупый вопрос. Чем бы ни был тот напряженный момент, это не имело значения. Если Рю Тэхан хотел притвориться, что ничего не было, то и Давон мог поступить так же.

Проблема заключалась в том, что у Давона было слишком много свободного времени. Следующие три дня Рю Тэхан был занят и постоянно куда-то уезжал. Он не заходил к Давону, чтобы чему-то его научить, и никуда его не брал.

Это напоминало то время, когда Давон только появился в этом доме, но теперь время казалось более долгим и утомительным. Возможно, из-за скуки в голову лезли странные мысли, а по телу разливалось едва уловимое тепло.

— Это всего лишь прикосновение к губам. Нужно перестать об этом думать.

Давону оставалось только смотреть в окно, чувствуя, как краснеют щеки. Наблюдение за пустым садом и за воротами, тем самым местом, где Рю Тэхан всегда курил, стало для него единственным занятием.

Этим днем он на мгновение увидел Рю Тэхана, который до этого совсем не показывался. В сад въехали две черные машины, и из них вышел Рю Тэхан вместе со своими людьми и каким-то человеком, чьего лица не было видно. Давон заметил, как люди сопровождали того мужчину в дом, хотя это больше походило на то, что его тащили силой.

— Это не сопровождение… кажется, его затаскивают насильно.

Все они спустились в подвал, и вскоре наступила тишина. Большинство людей почувствовали бы жалость или отвращение, зная, что в подвале дома, где они находятся, кто-то умирает, но Давон был безразличен к подобному.

Давону всегда казалось, что он живет рука об руку со смертью. К тому же гуманность — это тоже эмоция, которой нужно учиться. Никто никогда не жалел его самого, поэтому Давон не знал, как жалеть других. Ему было просто любопытно.

— Это ведь не мог быть мой аджосси? Нет, не думаю.

Даже если лицо того человека было скрыто, Давон узнал бы своего дядю мгновенно. Похоже, Рю Тэхан еще не был готов выполнить его просьбу.

Пытаясь унять беспокойство, Давон прислушивался к любым звукам с первого этажа. Рю Тэхану не потребовалось много времени, чтобы закончить свою «работу». Вскоре он появился в саду. Давон знал, что он собирается сделать. Рю Тэхан достал сигареты из внутреннего кармана и закурив одну, выдохнул белый дым.

Образ этих красных губ и холодного профиля, видимых сквозь сигаретный дым, отчетливо всплыл в памяти Давона. В этот момент Давон осознал кое-что. Все те дни, что Рю Тэхан не приходил к нему, Давон только и делал, что ждал его.

— Как щенок, честное слово…

Это было скорее неприятное чувство, чем нежное. Он ощущал себя кем-то маленьким и бессильным. Давон всегда был таким, но… он всей душой презирал и ненавидел тех, кто заставлял его так себя чувствовать.

Но сейчас все было иначе. Несмотря на дискомфорт, Давон чувствовал, как замирает сердце при мысли о том, что Рю Тэхан зайдет внутрь, когда докурит.

Вопреки ожиданиям, когда Рю Тэхан сел в машину и уехал, Давон ощутил разочарование. Он в прямом смысле вел себя как щенок: радовался звуку шагов хозяина, а потом снова поджимал хвост.

— Мне нужно что-то делать.

Он чувствовал, что сходит с ума. Нужно было чем-то заполнить эти тягучие, бесконечные часы. Когда он взял словарь, уже истрепанный от постоянного чтения за последние дни, на пол выпал заложенный внутрь карандаш.

Поднимая карандаш, Давон перевел взгляд на комод. Внутри лежали тетради, которые он принес из кладовой. У него был карандаш, чистая бумага и уйма времени. Бушующие внутри мысли, казалось, вот-вот вырвутся наружу.

— Если прямо сейчас…

Давону казалось, что в этот момент он мог бы нарисовать что угодно. Но в то же время он чувствовал, что не должен. Будто стоит ему сделать один шаг, как границы рухнут и все станет необратимым.

Долгое время простояв перед комодом с зажатым в руке карандашом, Давон снова отступил. Сбежав из своей комнаты, он открыл холодильник в коридоре. Он сосредоточенно пересчитывал бутылки, пытаясь через них уловить присутствие Рю Тэхана, когда его напугал чей-то голос.

— Что ты делаешь?

Рю Тэхан вернулся домой незаметно для него. После нескольких дней разлуки его облик казался непривычным. Может быть, потому, что его лицо немного осунулось? Давон вдруг вспомнил вопрос, который Рю Тэхан задал ему при первой встрече.

«Кстати, малыш… ты сейчас чувствуешь какой-нибудь запах в этой комнате?»

Давон понял, что было источником его беспокойства. От Рю Тэхана исходил запах сигаретного дыма, слабый металлический запах крови, аромат дезинфицирующего средства и тот неуловимый аромат, который Давон теперь определял как «запах Тэхана». И еще…

— От тебя… пахнет по-другому.

Он почувствовал аромат, который никогда раньше не ощущал от Рю Тэхана. В этот момент Давон кое-что вспомнил. Рю Тэхан всегда вызывал в дом омегу после того, как кого-то убивал. И сегодня в доме был «гость».

Давону не должно было быть до этого дела. С кем Тэхан встречается, с кем спит и какой запах приносит с собой. Но он не понимал, почему в груди все продолжает клокотать… что-то похожее на гнев.

«Нет, причин для гнева нет. Просто это такой странный запах. Что это вообще такое?..»

Это был тошнотворный, неописуемый запах. От одного этого запаха нутро Давона выворачивало, и его лицо ожесточилось. Выражение лица Тэхана тоже стало холодным. Неужели он решил, что Давон перешел черту? В его глазах вспыхнул странный сероватый свет.

— Малыш, ты правда хочешь это знать? — спросил Тэхан, схватив Давона за тонкое, неумело забинтованное запястье.

Его челюсти были плотно сжаты, а мышцы на длинной прямой шее напряглись. Низкий голос прозвучал так, будто он собирался проглотить Давона целиком.

Ощущение, которое Давон испытал несколько дней назад на этом самом месте, не было ошибкой. То леденящее чувство теперь многократно усилилось, разливаясь в воздухе.

Там, где Тэхан касался его своей рукой, кожа горела огнем, но в то же время по ней пробегал холод, способный заморозить сердце. Страх и головокружение сплелись воедино, поднимаясь вверх по позвоночнику.

«Да. Я хочу знать».

Если Давон произнесет эти слова, принесет ли Тэхан в это пространство другой мир, который Давон никогда не знал? Что останется после того, как этот жар полностью сожжет его? Он боялся, но в то же время хотел рассыпаться в прах прямо здесь и сейчас. Незнакомое чувство зашевелилось внутри него.

Возможно, бурлили не только эмоции. Почему-то кожа внезапно зазудела по всему телу, а кровь запульсировала в жилах.

«Что со мной происходит?»

Тело ощущалось странно. Головокружение, которое он испытал при первой встрече с Тэханом, усилилось в десять раз. Он не пил алкоголь, но его дыхание, казалось, источало этот запах. Нет, аромат куда более сладкий и липкий, чем спиртное.

Как раз когда напряжение достигло пика, послышались шаги. Это был Кану, поднявшийся по лестнице на второй этаж.

— Директор, — заговорил он вполголоса, и в его манере чувствовались извинение и неловкость, — господин Чхве Бомшик пришел.

Чхве Бомшик. Имя его аджосси. Давон обернулся, чтобы посмотреть на реакцию Тэхана. Тэхан, видимо, тоже был застигнут врасплох, так как его лицо исказилось.

Тэхан нервно сжал запястье Давона, которое все еще удерживал.

— Иди в свою комнату, — несмотря на затянувшееся прикосновение, его голос был ледяным, — и не выходи.

Когда Давон заколебался, Тэхан сам открыл дверь и втолкнул его внутрь. За закрытой дверью шаги Тэхана затихли. Было слышно, как он спускается на первый этаж на встречу с его дядей.

Обычно Давон прижался бы ухом к полу, чтобы подслушать их разговор, но сейчас ему этого не хотелось. Это было неважно.

— Мое тело определенно ведет себя странно. И настроение тоже…

С пылающими щеками Давон мерил шагами комнату. Кожа зудела повсюду, и ему хотелось потереться или почесаться обо что-нибудь.

— Нет, не это, это скорее похоже на…

Охваченный странным ощущением, Давон испугался собственных мыслей и тряхнул головой. Так не пойдет. Ему нужно было куда-то выплеснуть бурлящие внутри эмоции.

Тяжело ступая, Давон подошел к комоду. Он вытащил тетрадь, которая не давала ему покоя. Сев за стол, он открыл чистую страницу и, словно одержимый, начал водить карандашом по бумаге.

Длинные и короткие линии сложились в массивную, похожую на колонну фигуру, и вскоре проступил силуэт мужчины, стоящего прямо и поддерживающего одну руку другой.

— Я могу это сделать.

Щеки Давона вспыхнули от возбуждения. Собираясь нанести новые штрихи, он сорвал небрежно наложенную повязку, которая мешала руке двигаться. Когда карандаш коснулся его обнаженной кожи, по телу побежали мурашки.

Карандаш Давона задвигался быстрее. Аккуратный костюм, длинные пальцы и зажатая между ними сигарета отчетливо стали видны на бумаге. После этого он выделил волевую линию челюсти и зачесанные назад волосы, завершая создание твердого, но утонченного лица мужчины.

Это был грубый эскиз, но Давон впервые с семи лет рисовал что-то без образца. Напоследок он заштриховал глаза почти черным оттенком, и глаза нарисованного им человека смотрели на него в ответ.

Давон смотрел в лицо Тэхану, которого сам же и создал. Его дыхание стало прерывистым от странного трепета. Он вырвал страницу и бросил ее на пол. Под ней открылся новый чистый лист.

— Я могу рисовать. Я могу рисовать сколько захочу.

Наблюдать значило понимать. Мир не мог оставаться прежним, когда ты что-то знаешь и когда — нет. Вселенная Давона уже была отравлена новым знанием. Если выразиться мягче, Тэхан наложил на него свой отпечаток.

http://bllate.org/book/12550/1569241