Готовый перевод Valentine / Мой кровавый Валентин [❤️]✅: Глава 3

— Нуна, я здесь.

*нуна — сестра.

— Ты хорошо поработал.

Но Джэгу вернулся в зал, после того, как проводил нескольких клиентов, и подошел к стойке, где сидела Лим Джина и протянул ей пачку денег. Лим Джина являлась главным менеджером, которая контролировала весь этот бизнес.

— Это ты привела сюда этих нун?

— Да.

Джина ловко пересчитала полученные деньги, затем вручила две купюры на 100 000 вон Джэгу. 10% достаются Джине, а остальное — заработок заведения.

Увидев купюры, выглядывающие из открытой молнии джинс Джэгу, Джина ухмыльнулась.

— Что ты собираешься делать со всеми этими деньгами?

— Моя мама больна.

Джина наморщила нос, недоверчиво покачав головой.

— Ты, что пытаешься растрогать меня?

Джэгу лишь усмехнулся. Он работает здесь давно и никогда не воровал деньги, придерживаясь трех запретов: ни с кем из сотрудников не сожительствовать, не играть в азартные игры и не быть расточительным.

Своими остроумными замечаниями и мягкой игривостью он умел расположить к себе нерешительных клиентов. Никто лучше его не умел создать настроение.

За спиной Джэгу бордовыми буквами на черном фоне была огромная надпись с названием заведения.

Клуб «Tacenda».

Tacenda — происходит от латинского слова, означающего «то, что лучше оставить невысказанным». Похоже, в этом месте происходит много недосказанного, что делает название вполне подходящим.

Открытое уже два года, Tacenda занимает подвал, первый и второй этажи 4-звездочного Lime Business Hotel и классифицируется как первоклассное развлекательное заведение.

Подвальный этаж в основном занимают клиенты-мужчины, а второй ориентирован на женщин. Однако с наступлением раннего утра границы между этажами становятся тонкими, как папиросная бумага.

Так что, не утруждая себя делением на типы, можно сказать, что это место, где собираются люди с деньгами и некоторой долей разврата, независимо от пола клиентов и персонала.

Вкладывая деньги в кассовый терминал, Джина вдруг вспомнила о чем-то и испустила небольшой вздох.

— Мне же нужно встретиться с новым парнем, который здесь появился.

Один из подчиненных Джунхо привел грязного потрепанного мальчика, похоже, подобранного на улице. Он завел его в комнату ожидания для сотрудников.

— Тэшин-хён велел мне привести его сюда, но… я не уверен. Оцените его состояние и сделайте то, что считаете нужным. Оставить его и обучить или отправить в другое место, если он не подходит.

Судя по тому, что его не повезли в больницу разбирать на органы, вид у него был вполне приличный.

— Мне надо пойти посмотреть на него. Надеюсь с ним все нормально, мне не нравятся слишком агрессивные люди.

Джина встала из-за стойки. Она была высокого роста и в прошлом даже получила несколько предложений от модельных агентств. Сейчас благодаря ее 10-сантиметровым каблукам, она превышала рост 180 сантиметров.

Стройная фигура в черном платье прошла в коридор. Она с легкостью толкнула дверь, открывая ее своей тонкой ладонью, на ногтях которой красовался ярко-красный цвет.

Возможно, потому, что прошло много времени с тех пор, как она просидела за стойкой, ее плечи и спина болели и затекли от долгого сидения. Да, ей было уже тридцать три года.

В комнате ожидания сидели четыре женщины. Две из них играли в карты, одна была занята разглядыванием себя в зеркале, а другая была увлечена игрой в телефоне.

Рядом с ними на длинном диване лежал молодой мужчина в свободной толстовке и джинсах. Однако, казалось, никто в комнате не обращал на его присутствие никакого внимания.

— Эй, ты видишь Хундана? Дай мне 41 000 вон. Если у тебя нет купюры в 1 000 вон, дай мне 50 000 вон я дам тебе сдачу.

— О, нуна! Ты не сделаешь скидку? 40 000 вон!

Сознание Хана, медленно пробудилось от звука стука карт Хвату, за которым последовали женские голоса, эхом разнесшиеся в комнате ожидания.

«40 000 вон».

«Ты даже не дашь мне зажигалку?»

«О, да, 500 вон за зажигалку. Какой цвет вы хотите?»

«Что? 500 вон? Почему ты берешь деньги за зажигалку?»

«…Что?»

«Вы должны предоставлять ее как услугу! Я купил целый блок».

Раздражающие 40 000 вон. Проклятые 40 000 вон.

Он пережил настоящий кошмар, который казался невероятно реалистичным. От странного покупателя в магазине до похода к реке Хан в одиночку, похищение по дороге домой, обнаружение волос на цементном полу в месте, где его держали в плену, нет… чьих-то волос.

— !..

Когда он вспомнил, как подцепил ногой чей-то лоб, утопающий в цементе, остатки сонливости полностью исчезли.

Он дрожал всем все еще болевшим телом, и казалось, даже ощущал слабый запах цемента. Это был не сон?!

Полностью проснувшись, но все же не открыл глаз. Хан начал оценивать ситуацию, в которой оказался. Он услышал голоса женщин играющих в карты.

— Кстати, ты слышала о «Парадайз»? Говорят, менеджер, который там работает, вел себя очень высокомерно, и заикнулся о том, что скоро превзойдет по продажам «Tacenda». Он продавал поддельные спиртные напитки, чтобы покрыть дебиторскую задолженность и его поймал крупный клиент. Теперь у него большие неприятности.

— Правда? А у нас все в порядке?

— Люди директора Чана были направлены туда, чтобы забрать деньги. Я слышала, что никто не умер, а значит все обошлось.

— Ооо… но если так подумать, то разве это наши деньги? Это все деньги менеджеров.

Чтобы стимулировать оплату наличными, а не картой, заведение иногда выдает кредит на напитки.

В большинстве случаев вероятность неуплаты приближается к 80%, но поскольку Чан Тэшин, имеет большую долю в этом заведении, то процент неуплаты значительно сокращается, так как он является не кем иным, как крупной фигурой в индустрии ростовщичества, поэтому вероятность этого, становится гораздо ниже.

— Тем не менее, если карманы менеджеров полны, мы можем получить некоторую сумму в качестве бонуса.

Притворяясь спящим, Хан хотел подслушать разговор, чтобы выяснить, где он находится, но он не смог понять ничего из их беседы.

За это время тема разговора между женщинами сменилась и перешла к Хану.

— Почему он так долго остается в таком состоянии?

— Может, он принимал наркотики?

— Хм… нуна, мне кажется, что он сейчас уже не спит.

Ладонь Хана начала обильно потеть.

— Нуна, хочешь поспорить со мной спит он или нет?

— Сколько ставка?

— Десятка.

— Хорошо.

После этого в комнате воцарилась странная тишина.

Что такое? Неужели они просто ушли?

Примерно через 5 минут Хан осторожно приоткрыл один глаз.

Его зрение все еще было расплывчатым, и прямо перед ним появилось женское лицо. Женщина была сильно накрашена, а на ее красных губах играла широкая улыбка.

— Ааа… — испуганно завопил Хан, внезапно вскочив и побежав прочь. Женщина, увидевшая его реакцию, разразилась хохотом.

— Ха-ха-ха, нуна, я выиграла. Видишь, этот ублюдок не спал.

Даже женщина, которая делала прическу за туалетным столиком, разразилась хохотом. Хан почувствовал себя глубоко униженным, прикусив губу замер.

Однако, похоже, на этом их интерес к нему исчерпывался. Женщина, что практически до этого прижималась лицом к лицу Хана, вернулась к своему месту, где были разложены карты, и получила от сидящей напротив женщины 10 000 вон.

Пока Хан тихо сидел в углу, наблюдая за происходящим, дверь комнаты открылась, и в нее вошел Джэгу.

Несмотря на то что для мужского персонала существовала отдельная комната ожидания, Джэгу посещал это место каждый день. Причина была только одна.

— Джэгу, почему ты снова здесь? Разве у тебя нет своей комнаты ожидания?

— Нет, Джэгу! Ты ведь снова пришел к Чонын? Ее здесь нет.

— Блядь, зачем ты называешь мое настоящее имя? Не называй меня по настоящему имени, зови меня Девятый! — начал ругаться Джэгу.

Две женщины, игравшие в карты, рассмеялись его реакции.

— Тебе этот псевдоним подходит.

— Но почему «Девять»? Потому что ты Гу? А если бы твое имя означало восемь, ты просил бы называть тебя восьмым?

Хану очень повезло, что женские цели переместились с него на этого мужчину. Пришедший парень цокнул языком и начал объяснять женщинам, что к чему.

— Нуна, ты знаешь, что такое Cloud Nine?

— Сигареты?

— Нет.

— Говорят, что есть облачная энциклопедия, которая похожа на энциклопедию растений. Облака также пронумерованы и расположены в определенном порядке. Девятое облако — это облако, которое поднимается до самой высокой точки неба.

— Ой-ой…

— Еще девятое облако носит название «самый счастливый момент в жизни».

— О, это все круто, но почему ты Девятка? Потому что это Джэгу?

— Ебать! — выругался Джэгу, глубоко вдохнув, — типа того, да.

— Ха-ха-ха, — раздался громкий смех.

Хан всегда считал, что разговаривать с женщинами неловко и сложно, но его заинтриговал этот мужчина, который, казалось, был совсем необычным. Несмотря не на что его беседа с ними была какой-то уютной, хотя женщины были не такими уж и простыми. Хан ошарашенно смотрел на него, и тут их глаза встретились в зеркале.

От испуга он быстро опустил голову, но Джэгу заговорил с ним первым.

— Что случилось?

Хан, чья уверенность в себе ослабла, отвел глаза.

Соперник, так Джэгу определил незнакомца, выглядел довольно молодо. Смотря на него он подумал, что мальчик был несовершеннолетним. Если его притащили на работу сюда, то удостоверение личности проверялось в 100% случаев.

Хан опустил голову и заговорил тихим голосом.

— Я выгляжу моложе, чем есть, но это не значит, что со мной можно грубо обращаться.

— Что ты сказал, сопляк?!

Хан крепко сжал кулак.

— Ты… ты… ты почему ты оскорбляешь меня? — голос Хана был очень тихим.

— Что, что-что? Я не слышу тебя.

— Эээ…

Не имея возможности дать какой-то логический ответ Хан больше не стал ничего возражать. Это было полным поражением для Хана.

Опустив руки на колени, Хан сжал ткань своих брюк, Джэгу продолжил разговор с женщинами.

— Джэгу, а господин Чан сегодня случайно не приходил?

— Да, кажется, он приходил, чтобы сверить счета. Он был очень занят сегодня. Может, мне нанести немного макияжа под глаза, подчеркнуть немного декадентский вид?

Женщина, которая как раз наносила тушь, нервно уронила ее на стол и вздохнула.

— Ох, разве вокруг больше нет мужчин, кроме как директора Чана. Неужели все парни, которые приходят сюда, становятся такими?

— Так… Джэгу, насчет директора Чана… у него есть кто-то, с кем он встречается?

— Эй, хватит! Откуда мне знать? Оставим директора Чана в покое как общественное достояние.

Имя «директор Чан» было на устах всех присутствующих женщин. Хотя Хан понятия не имел, кто это такой, для него оно звучало как «Гробовщик».

Джэгу многозначительно кивнул и присоединился к разговору.

— Ладно, давайте оставим директора Чана в покое. Так будет лучше и для вас, девушки.

— Что? Почему?

— Уфф… Я видел два лучших члена в своей жизни. Один был у парня-футболиста, что жил по соседству со мной, а второй — у директора Чана.

От слов Джэгу у женщин загорелись глаза.

— Девушки, будьте благодарны, что господин Чан не связывается с вами. Для вас это лучше, если только кто-то из вас не хочет оказаться в инвалидном кресле.

— О боже! Где ты видел его член?

— Где? Я увидел его, когда ходил в туалет. Он как раз писал и, черт возьми, я подумал, что у меня что-то случилось со зрением, поэтому я даже протер глаза и посмотрел еще раз. Не представляю, как он носит эту штуку которая на вид довольно тяжелая и вообще не должна по логике помещаться в штанах.

— Директор Чан имеет какое-нибудь там украшение?

— Нет, там все чисто и натурально.

— Ай!

Словно фанатки, услышавшие горячие сплетни о своем кумире, женщины зааплодировали. В разгар их радостной реакции дверь в комнату ожидания открылась.

Хан, сидевший в одиночестве в углу с видом поражения, обратил свой пристальный взгляд на незнакомого человека, который только что вошел.

http://bllate.org/book/12548/1116867