Готовый перевод Opposite worlds / Противоположные миры[❤️]: Глава 4

Щелк.

Щелкнула зажигалка, и вспыхнувший огонек рассеял тьму, обнажая замысловатые татуировки, покрывавшие руку Джэмина.

Некоторые из тату на теле Джэмина можно было связать с Соль Дэёном. Все начиналось как попытка скрыть шрамы и стереть жалкое прошлое, но если бы он знал, что теперь каждый взгляд на них будет напоминать о том человеке, он бы не совершил такой глупости.

— Ты не против, если я тоже закурю?

Однодневный партнер, лениво растянувшийся после их секса, приподнялся и уставился на Джэмина. Это был альфа, которого вызвал Сонхо, чтобы стереть из памяти мерзкие воспоминания о первой лекции по «Правам омег».

— Ого… — восхищенно присвистнул он от удивления. — Честно, я думал, что ты просто уродливый омега. Ха-ха! Какого черта ты прячешь такое лицо?..

Татуированный кулак Джэмина рассек воздух, врезавшись альфе прямо в лицо. В полумраке комнаты тот отлетел.

— Ты совсем охренел?.. — выругался он и рванул обратно к Джэмину. — Ааа…

Джэмин ударил его ногой в живот, отправив на пол. С сигаретой в зубах он потянулся за кошельком на тумбочке. Глаза, уже привыкшие к темноте, разглядели, как альфа корчится на полу, сжимая живот.

— Тебе плата не нужна?

— Нет-нет, нужна…

— Тогда веди себя прилично.

Пепел с сигареты Джэмина мягко осыпался на пол. Мужчина, тяжело дыша, подполз к нему и встал на колени.

Для альф с судимостью найти нормальную работу было почти невозможно. Большинство становились подставными лицами в темных делах или бандитами. А некоторые, проглотив гордость, продавали себя богатым омегам, как, например, этот тип.

— Прости…

— Ты хоть понимаешь, в чем провинился?

Джэмин шагнул ближе, надавив пальцем на голову мужчины. Пепел с сигареты осыпался на его короткие волосы, словно серая перхоть.

— Я… я не знаю, но я виноват. Точно.

Вид того, как он стискивает зубы, терпя унижение, вызвал у Джэмина странное удовольствие. Хотя поначалу в альфе прослеживалась звериная агрессия, которая ввела в заблуждение, сам секс оказался последовательным и даже пресным. Но все же Джэмин подумал, что, может, стоит вызвать его еще пару раз. Запах альфы подозрительно напоминал тот тошнотворный запах мыла, который Джэмин знал слишком хорошо. 

— В следующий раз сними пирсинг, его бряканье раздражает.

— Да, да. Но… ээ, хён…

Альфа, кивая головой, запнулся, словно переводя дух. Джэмин, вытаскивая пачку купюр из кошелька, скривился.

— Кто тебе хён?

Альфа, все еще сидя на полу, схватил зажигалку с кровати и чиркнул.

Щелк…

— Бля… Ты чертовски красив.

Под мерцающим пламенем из тени появился пронзительный взгляд Джэмина.

— Я хочу, чтобы ты забеременел, — дрожащим голосом произнес альфа. — Черт, я никогда такого не чувствовал.

Волна феромонов накрыла Джэмина, когда возбуждение альфы вырвалось наружу. Купюры рассыпались по полу, словно листья, когда Джэмин со всей силы ударил мужчину, отшвырнув его назад.

— Я же говорил… не открывать рот.

— Ааа…

Джэмин с силой ударил ногой альфу, давя шлепанцем на его лопатку так, будто пытался раздавить. У альфы перехватило дыхание.

— С начала и до конца я говорил тебе заткнуться и просто делать свою работу… Это твоя единственная обязанность здесь.

Едва только Джэмин произнес эти слова, дверь комнаты распахнулась, будто человек, находившийся за ней, только этого и ждал. Это вошел Сонхо, находившийся все это время в соседнем номере. Заподозрив неладное из-за задержки времени ухода альфы, он уже стоял у двери.

— Прошу прощения.

— Разберись с ним.

— Хорошо.

Сонхо шагнул к альфе, который рвался к Джэмину, и схватил его за шею.

— Иди сюда… Иди! Я тебя так трахну, что жопа треснет. Давай, мразь!

Сонхо швырнул его на пол. Даже лежа на полу без сил и кашляя, тот не переставал хрипеть проклятиями.

— Я скоро вернусь, — сказал Сонхо сидевшему на кровати Джэмину с сигаретой.

Огонек зажигалки на миг осветил обнаженное тело Джэмина, прежде чем снова погрузиться во тьму. Его шея, на которой был чокер, была покрыта укусами и следами страсти, свидетельство того, насколько жарким был секс.

— Вернись минут через тридцать.

Джэмин выпустил длинную струю дыма, и его голос слегка дрогнул.

— …Хорошо.

Когда Сонхо ушел, Джэмин раздвинул шторы и уставился на черноту за окном. В этой давящей темноте в отражении окна на него смотрел он сам обнаженный и с сигаретой.

— Блядь…

Джэмин опустил взгляд на свой полувозбужденный член, закусив губу. Он чувствовал, как он ноет. Это было последствие тех феромонов, что альфа выделил, когда корчился на полу.

По собственному опыту он знал, что мастурбация в таком состоянии только усилит чувство омерзения.

Переступив через использованные презервативы, валявшиеся на полу, как дохлые жуки, Джэмин направился в душ. При бледном свете флуоресцентной лампы отражение в зеркале выглядело хуже, чем он ожидал. Он снял чокер с шеи и швырнул его на пол, прежде чем опуститься на унитаз, дрожа всем телом.

Раздался тихий плеск, когда что-то капнуло в воду. Это было похоже на то, будто его гордость стекает прямиком в канализацию. Джэмин криво усмехнулся, нажал кнопку слива и медленно раздвинул ноги.

Раз уж он уже и так спустил свою гордость в унитаз, то почему бы не представить того, кто пахнет дешевым мылом, пока его пальцы скользят внутрь?

Джэмин пальцами, покрытыми татуировками, проник в то место, куда никто не должен был проникать. Когда он закрыл глаза, его ресницы задрожали, а дыхание участилось, стоило ему вспомнить Соль Дэёна… Это был тот момент, когда он впервые вошел в класс.

Омерзение к самому себе, за секс с альфой, который напоминал его, а теперь и за то, что он дрочит, думая о нем, было невыносимым. Но Джэмин лишь сильнее наращивал темп, погружаясь в эмоции, пока на глазах не навернулись слезы.

***

Несмотря на то что начался только июнь, стояла жара, будто был разгар лета. Все кафе с мощными кондиционерами были забиты студентами, спасающимися от зноя.

— Соль Дэён в последнее время много времени проводит с Квон Юджин, — заметил Седжун, наблюдая за двумя людьми, входящими в кафе. Он потягивал кофе, развалясь в кресле.

Джэмин, так же развалившись в кресле и уткнувшись в телефон, медленно поднял голову, услышав слова друга. У стойки стояли Соль Дэён и высокая стройная девушка.

— Кто такая Квон Юджин? — спросил Джэмин, хотя уже знал, что это та самая девушка, которая всегда сидела рядом с Соль Дэёном на лекциях. Даже на занятиях по «Правам омег» она заняла место возле него.

— Первокурсница. Дочь актера Юн Джонха.

Юн Джонха, мужчина-омега, уже два десятилетия оставался одним из топовых актеров. Несмотря на «невыгодные» характеристики своего вторичного пола, он добился огромного успеха и даже родил доминантную альфу-дочь. Джэмин скривился и отвернулся при одном только упоминании о ней.

— Может, их тянет друг к другу, потому что они оба доминантные альфы, рожденные омегами? — продолжал бормотать Седжун. — Возможно, в этом есть какая-то связь?

— Это бред. У Квон Юджин омега-родитель, Юн Джонха, наверное, стоит миллиарды, а альфа-отец, депутат Квон Сандо. Этому отбросу даже рядом не стоять с ними. Какая, нахрен, связь? — Джэмин презрительно скривил губы.

Седжун, удивленный тем, как много Джэмин знает о Квон Юджин, неловко пожал плечами.

— Ну… Наверное, у них много общего. Хотя, знаешь, за Юджин сразу после поступления куча народу начала бегать. Бля…

— И ты был среди них, да?

Седжун даже не стал отрицать и тихо рассмеялся.

— Просто посмотри на нее, она та девушка, которой хочется хвастаться. Если уж жениться, то только на такой.

— А как же тот омега, который ждет тебя день и ночь в твоей вонючей квартирке?

Еще в начале года Джэмин услышал, что Седжун снял омеге офистел рядом с университетом. Когда он предложил платить больше, чем тот получал на подработке, омега сразу же собрал вещи и переехал.

— А в чем проблема? Даже если я женюсь на альфе, то, по негласным правилам, как и все альфы, все равно буду трахаться с омегой.

Джэмин не сдержал отвращения.

— Когда придет время, я просто оформлю его в свою компанию по договору. Так что если на работе будет стресс, то можно будет сразу разрядиться. Звучит забавно, да?

Седжун ухмыльнулся, поигрывая своими густыми бровями. Джэмин бросил на него взгляд, полный презрения.

— О, будет еще веселее, когда твой омега придет на твою свадьбу и устроит сцену с угрозами отрезать тебе яйца.

— Ой, бля… Зачем ты такое страшное говоришь?

Широко улыбаясь, Седжун приобнял Джэмина, притянув к себе. Тот скривился, но Седжун, видя это, не собирался прекращать дурачиться.

— Наш дорогой директор Чан Джэмин… На какую же высокую жизнь ты нацелился, оставаясь таким чистым и неприступным?

— Отвали, ублюдок…

— Отец сказал, что ты недавно отказался от сватовства.

Свадьба в двадцать три? Не просто идиотская идея, это был полный абсурд.

— Если это так ценно, то женись сам. Блядь, отстань!

Седжун стал куда более контактным после того, как начал встречаться с омегой. Хотя Джэмин был уверен, что тот не распознает его как омегу, это не делало ситуацию менее отвратительной.

— Мне дико интересно, какой же альфа вообще может соответствовать твоим стандартам, а?

Как раз когда Джэмин решал, дать ли Седжуну в челюсть, на их столик легла тень.

— …

Тот самый дешевый мыльный запах, который не выходил у Джэмина из головы, донесся до его носа. Все еще в объятиях Седжуна, Джэмин нахмурился и поднял взгляд: перед ним стояли Соль Дэён и Квон Юджин.

— Как всегда выглядишь безупречно и особенно эффектно.

— …Чего тебе? — скривился Джэмин.

Они не были в таких отношениях, чтобы просто так обмениваться приветствиями и пустыми фразами. Последний их разговор состоялся месяцы назад, после стычки в аудитории.

— Просто не смог пройти мимо, не сказав, как ты хорош.

Хотя его тон звучал игриво, в словах чувствовалась издевка. Соль Дэён растянул губы в легкой улыбке, но в его глазах не было и намека на веселье.

http://bllate.org/book/12547/1116848