Готовый перевод Correction / Коррекция [❤️]: Глава 10

— Ха…

Чонмин закрыл книгу и сгорбился над столом.

Он был уверен, что станет омегой, но на всякий случай… если бы вдруг появились признаки того, что он станет альфой, он бы предпочел умереть. Он решил, что знать такую информацию не помешает, просто на всякий случай.

Зачем Ким Джухван рассказал ему это? Он знал, что Джухван не был искренен, когда говорил, что хочет, чтобы Чонмин стал омегой. Он просто его дразнил.

Джухван был совершенно нечитаемым человеком. Легкомысленным, без капли искренности. Таких Чонмин ненавидел больше всего, и это, вероятно, никогда не изменится.

✽✽✽

Шел второй семестр третьего курса, но Чонмин все еще не проявился. Его снова обследовали, и результат показал, что потенциал проявления все еще был высок, поэтому ему даже не поставили статус беты. Как долго еще ему придется томиться в этом тревожном ожидании? Что, если он проявится только в университете?

Задыхаясь от гнетущих мыслей, Чонмин пошел к балкону и открыл дверь. Он хотел постоять на балконе и немного насладиться ночным ветерком. Но вдруг снизу, из-за садовой стены, до него донеслись неприятные для уха слова.

— Дорогой… Я люблю тебя.

— Я тоже.

Это были двое людей, страстно целующихся посреди ночи. Они стояли у стены с наружной стороны двора. Ладно, если бы это были просто какие-то люди, то Шин Чонмин не был бы шокирован. Но одним из этих людей был его брат-близнец, и это его шокировало еще больше.

Почувствовав, как силы покидают его, Чонмин судорожно сделал глоток воздуха и закрыл балконную дверь.

С тех пор как Шин Ёнмин проявился как омега, он получал массу внимания и встречался с множеством альф.

Он и раньше был не особо прилежным учеником, но в последнее время все стало совсем плохо. Когда Чонмин с беспокойством спрашивал его про учебу, Ёнмин всегда отвечал:

«Я выйду замуж за хорошего альфу сразу после того, как окончу школу. Так что учиться мне не нужно, верно?»

Чонмин был ошеломлен. Когда он в первый раз это услышал, то переспросил, шутит ли Ёнмин, но тот говорил это на полном серьезе.

За последнее время Ёнмин уже встречался более чем с пятью альфами, о которых знал Чонмин. Он недоумевал, где Ёнмин находит столько ценных альф. Из-за этого Ю Шину становился все более замкнутым и тихим.

От одной этой мысли у Чонмина вдруг вскипела кровь.

Он решительно выбежал на улицу и растащил двух людей, все еще слившихся в поцелуе.

— Эй, Шин Ёнмин, ты совсем с ума сошел?

— Эй, ч-что такое? — возмутился альфа.

Опасаясь, что соседи услышат и поднимется переполох, Чонмин быстро схватил альфу за грудки.

— Проваливай, ублюдок.

— Эй, Шин Чонмин! Да что с тобой такое?!

— Молчи! Мама с папой дома!

Услышав о родителях, Ёнмин закрыл рот. По крайней мере, он все еще их боялся, и это было небольшим утешением. Пока Ёнмин молчал, альфа беспокойно заерзал, а потом сел в припаркованную машину и уехал.

Чонмин втащил Ёнмина в дом и затолкал в его комнату.

— Ты сошел с ума?

— Что?

Шин Ёнмин плюхнулся на кровать и глубоко вздохнул.

— Зачем ты вмешался? Он был таким хорошим альфой! Ты возьмешь на себя ответственность, если из-за этого моя личная жизнь разрушится?

— С какой стати мне быть ответственным? Ты сам должен нести ответственность за свои поступки, а не перекладывать на других. В любом случае, я не об этом хотел с тобой поговорить. Тебе нужно вести себя прилично.

— Мы же не трахались у стены, так почему ты так разбушевался.

— С ума сойти…

Чонмин был настолько потрясен, что потерял дар речи. Ёнмин, который до этого слушал молча, вдруг хихикнул.

— Что? Ты смущаешься, потому что я сказал «трахались»? Ой, мой хён все еще ребенок.

— Перестань нести чушь. Я в шоке, просто. Сколько тебе лет? Ты даже еще не совершеннолетний! Что, если пойдут слухи? А что, если ты забеременеешь?

— Тогда я выйду замуж и рожу. Разве это проблема?

— Не будь таким безответственным!

— Я серьезно. Я выйду замуж за доминантного альфу и рожу альфу с превосходными генами. Понимаешь, это моя мечта. И разве это не идеальная история успеха для омеги, живущей в наше время? Вот почему я должен быть разборчивым и выбрать лучшего альфу. Выбирать нужно очень тщательно.

Он не шутил. Взгляд Ёнмина был абсолютно серьезен. Чонмин почувствовал непривычное отчуждение, глядя на брата. Он не понимал, как его милый брат мог так сильно измениться. Или может, он всегда был таким?

— Но я уже перебрал почти всех альф в этом районе, и они не так уж хороши. Ой… Я так не хотел трогать Шину-хёна и Джухвана…

Чонмин уже собирался закончить на этом разговор, пока его разочарование в брате и его восприятие омег не изменилось полностью. Но он застыл, услышав слова Ёнмина, пока тот переодевался в пижаму.

— Что ты сказал?

— Что? Ааа… я еще не пробовал Шину-хёна и Джухвана. Хе-хе.

Чонмин вздрогнул. Его брат, мило улыбающийся с высунутым кончиком языка, выглядел как дьявол. Больше всего Чонмина ужаснуло то, что Ёнмин проявит интерес к Шину-хёну, о котором раньше никогда не думал в сексуальном ключе.

Характеры Ёнмина и Чонмина были совершенно разными, настолько, что трудно было поверить, что они близнецы.

Чонмин был принципиальным, искренним, трудолюбивым и прокладывал свой собственный путь. Ёнмин, напротив, хотел достичь своих желаний с минимальными усилиями.

У Чонмина не было четкой мечты, но он хотел получить хорошую работу и усердно трудиться. Ёнмин же с детства хотел только одного — быть омегой. Он знал, что если выйдет замуж и родит доминантного альфу, его жизнь будет устроена, и он сможет жить вечно в комфорте.

То, как они смотрели друг на друга, в конечном счете, было одинаковым.

Это было обоюдное разочарование.

Почему ты живешь такой жизнью?

Именно эти слова они хотели бы сказать друг другу, но… они слишком дорожили друг другом, чтобы причинять боль, поэтому никто из них никогда не произносил этих слов. В этом они были похожи.

Но теперь Ёнмин вдруг решил проявить интерес к Шину. Что, если, по какой-то дурацкой причине, он заинтересуется Шину как «альфой»? Может развернуться худший из возможных сценариев. Больше всего ситуация может стать крайне неблагоприятной для самого Чонмина…

По крайней мере, сейчас Ю Шину был поглощен учебой и жизнью в кампусе, иначе он мог бы быть здесь и слушать этот разговор.

✽✽✽

— Что это за атмосфера сегодня утром?..

Мать Чонмина и Ёнмина с беспокойством смотрела на своих детей за завтраком. Близнецы, обычно сидевшие рядом, сейчас ели вдали друг от друга, словно демонстрируя холодную войну. Обычно они болтали так много, что было трудно понять, едят они или вдыхают пищу, но сегодня они были так тихи, что можно было услышать падение иголки. Неловкая атмосфера заставляла чувствовать дискомфорт даже их родителей.

— Я закончил.

Ёнмин громко отложил ложку и первым вышел из-за стола. Обычно один ждал, пока другой закончит есть, но не сегодня.

Ёнмин, закончивший первым, ушел, а Чонмин неспешно доел свой завтрак, тихо отложил ложку, вытер рот салфеткой и только потом поднялся.

— Чонмин… вы с Ёнмином поссорились?

Зная, что Ёнмин стал несколько чувствительным после того, как проявился как омега, родители спросили об этом Чонмина. Чонмин покачал головой.

— Мы немного поспорили, но ничего серьезного. Не волнуйтесь слишком сильно.

— Все же… Тебе стоит попытаться утешить Ёнмина, он очень чувствителен. Как его хён, пожалуйста, позаботься о нем.

— Я пойду…

Чонмин понимал, что должен успокоить встревоженных родителей, но его собственные мысли были в смятении, поэтому он дал невнятный ответ и вышел из дома. Ёнмина он не увидел. Должно быть, он уже уехал на машине.

— Какой же он мелочный… — вздохнул Чонмин и направился к автобусной остановке.

Прошлой ночью, после того как Ёнмин заявил о своем намерении рассмотреть Шину и Джухвана в качестве потенциальных объектов своей второй половины, Чонмин отругал его. Они оба вышли из себя, повысили голос, и в конце концов Чонмин назвал Ёнмина шлюхой. Ёнмин пришел в ярость и ударил его. Понимая, что сказал лишнее, Чонмин просто принял его гнев. К счастью, удары Ёнмина были слабыми, поэтому видимых следов не осталось.

— Ай… — за исключением щеки, которая горела и была слегка красной. — Ха-а…

Позже он обязательно извинится перед Ёнмином…

Чонмин прислонился головой к знаку автобусной остановки и тяжело вздохнул. Он пытался собраться с мыслями на предстоящий день, но не мог понять, что делать. Его разум был похож на запутанный клубок ниток. Если Ёнмин пригласит Шину на свидание, Шину-хён, без сомнения, согласится, даже не секунды не колеблясь.

Шину в последнее время только-только начал вести себя равнодушно по отношению к Ёнмину… От одной только мысли о том, что он может снова начать сходить по нему с ума, у Чонмина сжимался желудок, а сердце начинало ныть.

Черт возьми… когда же уже случится его проявление?

— Ха-а…

— Эй, молодой человек, почему ты так много вздыхаешь?

Это был голос, мгновенно прочистивший его затуманенный разум. Голос спасения. Чонмин поднял глаза и, конечно, увидел улыбающегося Шину. Шину протянул руку и взъерошил его волосы.

— Шину-хён. Что ты здесь делаешь?

— Это что ты делаешь на автобусной остановке? Где твоя машина?

— Эм…

Чонмин не ответил, и Шину улыбнулся, садясь рядом с ним. Чонмин думал, что день будет ужасным, но, похоже, он ошибался. Он никогда не думал, что увидит Шину здесь. Чонмин тихо кашлянул, растягивая губы в улыбке.

http://bllate.org/book/12546/1116836