Готовый перевод Correction / Коррекция [❤️]: Глава 7

— Шину-хён… как ты думаешь, кем я стану? — он снова задал вопрос, который уже задавал ранее.

— Разве я уже не отвечал тебе?

«Я знаю, что отвечал. Помню. Но это не тот ответ, которого я жду».

— Думаю, ты станешь альфой, — ответил Шину.

Плечи Чонмина бессильно опустились.

— Но сам ты говорил, что, скорее всего, станешь омегой.

«Ты запомнил это».

— Да, думаю, что я буду омегой. Я хочу быть омегой.

— Было бы хорошо, если ты стал альфой. Твои родители, кажется, ждут, что ты станешь альфой… Хотя какая разница. Но твое желание важнее. Чонмин, ты правда хочешь быть омегой?

— Да.

— Почему ты так этого хочешь?

— Я… хочу иметь детей.

«Хочу ребенка от того, кого люблю. Я хочу родить малыша, который будет похож на тебя…»

— Что? — удивленный Ю Шину посмотрел на Чонмина так, будто услышал неожиданный ответ.

— Я… хочу иметь детей. Мне интересно, каково это, дать жизнь и растить ее…

«Шину-хён… Я хочу родить твоего ребенка».

Услышав слова Чонмина, у Ю Шину появилось сложное выражение лица. Он крепче сжал банку колы, залпом допил ее и смял банку.

— Ты еще ребенок и пока можешь нести всякую чушь. Учись лучше, болван, — рассмеялся Ю Шину и взъерошил волосы Чонмина, будто мстя за то, что тот ударил его ранее. — Ой, мне нужно заглянуть в кабинет студсовета…

Ю Шину посмотрел на часы.

Чонмин вздохнул полной грудью.

«Прошло всего пять минут, что мы были наедине. Это было счастливое, но такое короткое время».

— Да, конечно, иди.

— А ты?

— Я пойду, когда прозвенит звонок.

— Хорошо. Увидимся позже.

— Конечно.

Провожая взглядом уходящего Ю Шину, Чонмин сел, подтянул колени к груди и опустил голову.

«Идиот… Глупый, бесчувственный человек. Подожди, я обязательно стану омегой и брошусь на тебя, Шину-хён. Я просто наброшусь на тебя».

Чонмин смял пустую банку из-под колы и тяжело вздохнул.

— Неожиданно.

Чонмин вздрогнул от внезапно услышанного голоса за своей спиной. Его хозяин появился из-за резервуара с водой.

— …Ким Джухван.

«Как давно он здесь?»

— Сонбэ… ты хочешь стать омегой?

— Подслушивать чужие разговоры, дурной тон.

Чонмин поднялся и отряхнул брюки. Оставаться здесь больше не было смысла.

— Я не подслушивал. И вообще я пришел сюда раньше вас, сонбэ.

— Неужели?

Стоило ли его поблагодарить за то, что он не помешал и они смогли провести немного времени вдвоем? Когда раздраженный Чонмин попытался уйти, Ким Джухван схватил его за руку.

— Что тебе нужно?

Чонмин попытался вырваться, но хватка Джухвана оказалась настолько сильной, что ему это не удалось.

— Отпусти, — произнес Чонмин, нахмурив брови.

— Ты так сильно хочешь ребенка от Ю Шину-сонбэ?

Сердце Чонмина упало, и он почувствовал, как у него подкашиваются ноги.

— Что?

— Это было весьма трогательно. Хотя, кажется, тот, кому предназначалось признание, так и не понял этого.

— Ты… как…

— Ты хочешь спросить, откуда я знаю? Такое сложно не заметить.

Ким Джухван рассмеялся, будто это было смешно.

— Ты видел, как по-омежьи выглядят твои глаза, когда ты смотришь на Ю Шину-сонбэ? Обними меня. Посмотри на меня.

Настолько развязно говоря, Ким Джухван вдруг приблизился, наклонил голову к уху Чонмина и прошептал:

— Подари мне свое семя.

Чонмин почувствовал себя униженным, но не мог опровергнуть это, потому что все это было правдой.

И ему вдруг стало грустно. Если даже малознакомый человек все понял, почему тот, кто ему дорог, остается слепым?

— К чему ты клонишь? — спросил Чонмин, глядя в глаза Джухвану.

Не было причины выслушивать это от него, как и причин стыдиться.

— Просто мне аж захотелось помолиться. Впервые в жизни я увидел такое отчаяние.

— Помолиться?

— Я буду молиться, чтобы ты стал омегой, сонбэ.

— Не сглазь. Мне не нужны твои молитвы.

Джухван пожал плечами и ослабил хватку на его руке. Чонмин с силой оттолкнул его и быстро покинул крышу. Он почувствовал взгляд, прожигающий его спину, но сознательно проигнорировал его.

✽✽✽

Наступил второй семестр их второго года обучения, и время начало лететь с невероятной скоростью. Ю Шину-хён поступил на медицинский факультет Корейского университета, о чем давно мечтал. Хён, который хотел создать мир, где не будет больных детей, выбрал специализацию педиатрии, сделав большой шаг навстречу своей мечте.

Вскоре после этой хорошей новости спокойное течение жизни разделилось на два русла.

— Мне плохо… Мне очень плохо! — едва наступил рассвет, как Ёнмин начал жаловаться.

Его боль оказалась довольно сильной. Взволнованные родители, видя, как Ёнмин плачет, охваченный высокой температурой, рано утром вызвали семейного врача.

Примчавшийся доктор осмотрел Ёнмина и поставил капельницу. К счастью, через некоторое время Ёнмин успокоился. После повторного осмотра уже спящего мальчика врач вытер пот со лба и посмотрел на встревоженных родителей.

— Это фебрильность проявления.

— О боже!

— Наконец-то!

Обрадовались родители близнецов.

«Почему?..» — пребывал в замешательстве Чонмин.

Он не чувствовал никаких признаков недомогания. Будучи близнецами, он предполагал, что их проявление произойдет в один день, но в отличие от него, чувствующего себя прекрасно, Ёнмин начал меняться.

— О боже, значит, Чонмин тоже должен проявиться?

Взоры родителей устремились на Чонмина. Его сердце бешено забилось. Он слышал, что у некоторых людей проявление происходит без симптомов… возможно, ли, что он один из них?

— Чонмин, как ты себя чувствуешь? Тебя ничего не беспокоит?

— Я не чувствую себя больным, но… доктор, пожалуйста, осмотрите меня тоже.

— Хорошо. Конечно, давай посмотрим.

Доктор усадил Чонмина, провел осмотр и поставил диагноз. Он также достал тест-набор для определения статуса проявления и нанес каплю крови на индикатор. Результат, проявившийся через пять минут, оказался не тем, на который надеялся Чонмин.

— Не расстраивайся, Чонмин, хорошо? Раз уж Ёнмин начал проявляться, то тебе тоже осталось ждать недолго.

— Конечно. Чонмин, ты тоже скоро проявишься.

— Да…

Оставив радостных родителей позади, Чонмин приоткрыл дверь в комнату Ёнмина.

Все тело Ёнмина было покрыто испариной. Чонмин смотрел на него с завистью. Он не должен был этого чувствовать, но его охватила такая ревность, что казалось, он сходит с ума. Неужели он настолько гнилой человек?

— Чонмин…

Ёнмин едва приоткрыл глаза, посмотрел на своего хёна и протянул руку. Чонмин взял его горячую ладонь в свою и опустился на колени. Он начал молиться. Это была глупая, эгоистичная молитва.

«Ты ни в коем случае не должен проявиться как омега. Только не ты».

Но Бог не внял молитве Чонмина. После недели болезни Ёнмин проявился как омега.

✽✽✽

После того как Ёнмин проявился как омега, тревога Чонмина удвоилась. Фебрильность проявления у него так и не наступила… Он даже начал бояться, что его невосприимчивое тело вообще перестанет развиваться.

Для него альфа был худшим вариантом, но и бета тоже не лучше. Он должен был стать омегой. Чонмин сжал кулаки от отчаяния.

— Чонмин! Что ты там копаешься?

Это был день, когда Ёнмин впервые пойдет в школу после проявления. Как только он проявился, он прошел базовое обучение для омег в больнице, зарегистрировался в государственной системе, и у него появилось множество новых дел.

— Если ты сейчас же не выйдешь, я уйду один!

«Так вот какие омеги?»

Ёнмин буквально светился. И без того яркий ребенок сиял еще ярче, создавая иллюзию ореола, мерцающего над его головой.

Может, это из-за того, что он почти не ел десять дней, но его фигура стала еще изящнее, а лицо более утонченным. Волосы стали намного мягче, а кожа светлее, словно белый нефрит. Казалось, он сбросил старую оболочку. Чонмин поймал себя на том, что сравнивает их отражения в зеркале. Теперь их сходство было не таким явным. Трудно было поверить, что они близнецы. Все изменилось всего за полмесяца.

— Раз я проявился первым, теперь ты должен называть меня хёном! — произнес Ёнмин и гордо расправил плечи.

— Ты шутишь? — рассмеялся Чонмин.

— Эй!

Чонмин вышел за дверь первым, но Ёнмин тут же догнал его и взял под руку.

— Слушай, как ты думаешь, все удивятся, что я стал омегой?

«Нет, я не думаю, что они будут удивлены. Многие этого ожидали. Я тоже был уверен, что ты станешь омегой. У тебя других вариантов и не было. Вопрос теперь лишь в том, стану я омегой или нет?»

Чонмин промолчал, слушая болтовню Ёнмина.

Его голос стал красивым и звонким, как у птицы, чистым и приятным для слуха.

Больше всего поражали взгляды прохожих… Раньше, как близнецов, их часто разглядывали, но сегодня все было иначе. Альфы и беты, мужчины и женщины, все без исключения провожали Ёнмина глазами, скользя по нему взглядом с головы до ног. Чонмину, как старшему брату, это было неприятно, но в то же время… он завидовал.

Быть в центре внимания… когда все находят тебя красивым… Ю Шину-хён тоже наверняка не сможет оторвать от него взгляд.

Тревога сдавила горло Чонмина. Скоро они придут в школу, и ему совсем не хотелось, чтобы Шину увидел Ёнмина.

.

http://bllate.org/book/12546/1116833