Готовый перевод Correction / Коррекция [❤️]: Глава 5

Он уже собирался уйти, когда хубэ внезапно представился. Остановившись, Чонмин посмотрел на него. Встретившись взглядами, парень едва заметно улыбнулся, а потом опустил глаза в книгу, словно мгновенно потерял интерес.

«Какой неприятный тип», — подумал Чонмин, покидая библиотеку.

На следующий день Чонмин понял, почему Ким Джухван поздоровался с ним. Он был единственным сыном соинвестора в новом бизнесе его отца.

Отец Чонмина и Ёнмина возглавлял крупную корпорацию, входившую в десятку ведущих компаний Южной Кореи.

Хотя мать Чонмина и Ёнмина родила ему близнецов, но она не была его законной супругой. Ёнмин этого не осознавал, но Чонмин понимал. В их большом доме отец появлялся лишь раз в неделю, и мать всегда ждала его с тоской.

В год, когда близнецам исполнилось десять, их отец развелся со своей официальной женой. Тогда же сводные братья впервые встретились на семейном собрании.

Старшие дети их отца близнецам были не знакомы и поначалу пугали их, но, к счастью, они не испытывали ненависти к ним. Они просто смотрели на них с бесконечным сочувствием, а в их глазах всегда читался вопрос: «За что вам такое?..»

Старшие братья и сестры были в возрасте от 20 до 30 лет. Чонмин думал, что никогда не сможет сблизиться с ними, но, к счастью, со временем они нашли общий язык. А когда те вступили в брак, создав свои семьи, став самостоятельными, близнецы с матерью наконец официально переехали в фамильный дом.

Их мать была бесстыдной женщиной, но при этом она отдавала себе отчет в содеянном. Поэтому она никогда не смела поднять голову перед сводными детьми мужа. Так же, при переезде, она добровольно написала расписку о невмешательстве в раздел имущества, а близнецы подписали обязательства об отказе от прав на управление компанией. Благодаря этому удалось избежать хотя бы минимальных конфликтов. В каком-то смысле их мать была умной женщиной.

Чонмин, еще не достиг того возраста, когда мог все это понимать, и был шокирован, узнав, что его мать, вторая жена. Но он не мог ненавидеть за обман своего отца, потому что тот, хоть и появлялся раз в неделю, всегда хорошо относился к нему и его брату, а также их матери.

Позже от старших братьев он услышал еще две шокирующие новости. Первая — у его отца, помимо матери, была еще и давняя любовница, и это было частью брачного договора. Вторая — отец никогда не проявлял теплых чувств к старшим детям.

Старшие дети даже не видели, чтобы их отец смеялся дома… А вот Чонмин и Ёнмин всегда слышали от него слова одобрения. Услышав об этом, Чонмин удивился, вспомнив, как отец обнимал их, смеялся и проводил с ними свой единственный счастливый день недели.

Больше всего отцу нравилось представлять Чонмина и Ёнмина своим знакомым и хвастаться ими. Благодаря этому Чонмин с детства привык к самопредставлениям и приветствиям с незнакомцами.

Когда отец позвал их, то Чонмин уже догадался, что состоится новое знакомство с его очередным партнером по бизнесу. Когда он спустился, то увидел симпатичного мужчину средних лет, а рядом с ним того, кого он уже встречал и о ком он составил плохое впечатление. Чонмин был удивлен.

— Вау, он такой красивый, — прошептал Ёнмин, глядя на парня, стоявшего в гостиной, когда они спускались по лестнице.

— Правда?

— Да, мне кажется, он даже красивее Шину-хёна.

Восторженный Ёнмин явно перегибал палку.

— Нет, — резко оборвал его Чонмин.

Как бы то ни было, этот парень не мог сравниться с Шину-хёном. Лицо Шину-хёна было словно скульптура, высеченная мастером, а у этого…

«Нет-нет! Он определенно уступает Шину-хёну», — мысленно фыркнув, Чонмин спустился вниз, чтобы поздороваться с отцом и незнакомцем.

— Здравствуйте, я Шин Чонмин.

— Здравствуйте, я Шин Ёнмин.

— О боже, для меня большая честь познакомиться с близнецами, которыми так гордится председатель Шин. Приятно познакомиться.

Закончив приветствие и усевшись на диван, председатель Шин снова начал хвастаться своими сыновьями-близнецами, добродушно посмеиваясь.

— Кстати говоря, Ким Джухван учится в той же старшей школе, что и вы.

— Вот это да! Правда? — спросил Ёнмин, лучезарно улыбаясь. Ким Джухван кивнул.

— Да. К тому же, я учился в одной начальной и средней школе с вами двумя, сонбэ. Но вы, вероятно, этого не знали.

— Ого… Не знал. Это потрясающе.

Чонмин вздохнул, глядя на Ёнмина, который то и дело восклицал «потрясающе».

«Почему он проявляет столько восторга?»

Чонмин хотел было подняться в свою комнату, позаниматься, но отец не поддержал его.

— Дети, идите поиграйте, взрослым нужно поговорить.

«Как будто я все еще ребенок», — про себя возмутился недовольный Чонмин.

— Да, конечно! Джухван пойдет с нами, а вы пока поговорите! Джухван, пошли!

— Хорошо.

Судя по голосу Ёнмина, было ясно, что он сейчас на седьмом небе от счастья. Он схватил Джухвана за руку, поднял его, и вместе они направились на второй этаж. Чонмин поклонился родителям и нехотя последовал за ними тяжелыми шагами.

«Пусть эти двое развлекаются, а я займусь учебой», — подумал он.

— Чонмин, пойдем в твою комнату!

— Что? Почему в мою? У тебя же есть своя.

— Мы же всегда идем в твою, когда приходит Шину-хён, почему сейчас ты так странно себя ведешь?

Ёнмин показал язык и, распахнув дверь комнаты Чонмина, потащил за собой Джухвана. Когда перед глазами Джухвана предстала аккуратно убранная комната, на его лице появилось легкое восхищение.

— Комната Чонмина-сонбэ такая чистая и аккуратная.

— Да, и это даже раздражает. Иногда, даже после уборки домработницы, он сам все протирает и перебирает. Почему он делает это, ведь он даже не помешан на чистоте?

Ёнмин, не стесняясь, усадил Джухвана на диван в комнате Чонмина и принялся обсуждать своего хёна. Чонмин же, не обращая внимания на их разговор, сел за свой стол, собираясь погрузиться в учебу.

— Что ты делаешь? Давай, давай, садись сюда и поговори вместе с нами.

Ёнмин устроил переполох, усевшись на диван. Чонмин понял, что если не присоединится к ним, этот упрямец не успокоится, да и атмосфера для учебы все равно уже была испорчена. Тяжело вздохнув, он отложил ручку.

— Если хотите поболтать, то нужно принести чай или фрукты. Разве так встречают гостей?

— Ой, точно! Нужно позвать аджумму!

Важничая, Ёнмин вышел из комнаты. Лишь только после его ухода в помещении воцарилась тишина, и Чонмин провел рукой по волосам.

— Ёнмин-сонбэ такой милый.

Слова Джухвана, сказанные с восхищением, задели Чонмина, и он почувствовал себя неловко.

«Сколько времени нужно наблюдать за ним, чтобы найти его милым?»

— Эм… Чонмин-сонбэ тоже очень милый.

Настроение Чонмина испортилось еще больше. Эти слова, сказанные снисходительным тоном, лишь усилили его неприязнь к Джухвану.

— Почему я должен слушать подобное от тебя?

— Я просто сказал правду… Прошу прощения, если тебе неприятно и ты обиделся.

«Почему он говорит так формально? Я чувствую себя так, будто разговариваю с пожилым человеком».

Чонмину начало не нравиться в Ким Джухване абсолютно все.

— Ого, Джухван, значит, ты тоже еще не проявился? — спросил Ёнмин с набитым ртом, уплетая дольки мандаринов с фруктовой тарелки, которые принесла аджумма.

— Да, — кивнул он. — Но говорят, у меня высокие шансы стать альфой.

— Разве такое можно определить заранее?

— О, вряд ли это будет коммерциализировано. Компания моего отца занимается исследованиями, производством медицинского оборудования и тому подобного. Поэтому мы иногда проводим тесты с экспериментальными приборами.

— А можно нам тоже попробовать?

Глаза Ёнмина загорелись, а вот Чонмин заколебался.

«Разве можно узнать, станешь ли ты альфой или омегой? Это все заманчиво, но…»

— Чонмин, тебе разве не любопытно?

— Нет, не очень.

— Почему-у-у?..

— Это будет неинтересно, если я узнаю заранее. Я лучше подожду.

— А я думаю, это очень хорошо… Тогда можно будет подготовиться заранее. Джухван, я могу пройти тест заранее?

— Эм, наверное, нет. Это пока на стадии эксперимента и еще не поступило в продажу. Я дам тебе знать, когда это будет доступно… Хотя, конечно, сонбэ могут проявиться раньше.

— Понятно.

Ёнмин быстро потерял интерес и, протянув руку, взял клубнику, мгновенно отправляя ее в рот. После этого они говорили о пустяках и скучных вещах. Поскольку обстановка не располагала к учебе, Чонмин, прислонившись к кровати, думал о другом. Все его мысли были заняты тем, как ему подготовиться на случай, если он проявится омегой…

✽✽✽

После того как Джухван начал приходить в дом Чонмина и Ёнмина, они стали видеться чаще. Во многом это было заслугой самого Ёнмина, который то и дело приглашал Джухвана к себе или первым подходил к нему в школе.

Какое-то время Шину не мог проводить время с близнецами из-за работы в студенческом совете, и его место занял Джухван. Естественно, Чонмину это не нравилось, и вскоре его недовольство переросло в откровенную неприязнь. Он даже решил больше не появляться там, где находились Ёнмин и Джухван.

Но судьба оказалась жестока, и едва он принял это решение, как Шину наконец освободился от дел в студенческом совете и после долгого перерыва пришел навестить близнецов. И Джухван, разумеется, тоже был там.

Шину явно выглядел смущенным, когда увидел, как Ёнмин прилип к Джухвану.

— Э-э… Кто это?

— Ого, разве Шину-хён не знает? Это же главная звезда нашей школы! Ким Джухван! Он учится на первом курсе.

Ёнмин произнес это так, словно не понимая, как это Шину не знает, кто такой Джухван. Он выглядел так, словно был президентом его фан-клуба. Но Шину, кажется, куда больше беспокоила рука Ёнмина, чем его слова. Ёнмин держал Джухвана за руку.

Видя, как Шину хмурится, Чонмину стало больно. Ему не нравилось, что Шину смотрел на Ёнмина таким взглядом, не нравилось видеть его расстроенным и ревнующим.

«Что во мне не хватает тебе, хён?»

С этими мыслями Чонмин взял Шину за руку, и тот удивленно посмотрел на него.

— Хён, садись, почему ты стоишь? Хвастаешься ростом, чтобы все видели, какой ты высокий?

— Разве это похоже на хвастовство?

— Да.

http://bllate.org/book/12546/1116831