Готовый перевод Konfety s koritsey / Конфеты с корицей [❤️]: Глава 12

Сонджу попросил у босса аванс, но он отказал ему. Босс извинился, что не может помочь, сказав, что дела в последнее время идут неважно и у него нет свободных денег.

Но он не мог просить помощи у Ёнхо. Он уже и так занимал у него раньше.

В этот момент раздался звук оповещения. Это пришло сообщение с напоминанием. В нем сообщалось, сколько Сонджу просрочил и сколько должен в этом месяце выплатить. Это было намного больше, чем Сонджу заплатил в прошлый раз.

Такова специфика ростовщиков. Даже если вы одолжите у них миллион вон, то вам придется вернуть им два. Взяв 100 000 вон в качестве аванса себе, они отдают на руки всего 900 000 вон, а после начисляются сложные проценты. Если не вернуть вовремя проценты и основную сумму, то долг будет расти как снежный ком.

— Долги постоянно увеличиваются, — спрятав лицо в руках, тяжело вздохнул Сонджу, с силой потирая лоб и щеки. Будущее, из которого нет выхода, было мрачным. Жаль, что проблемы, которые сваливаются на него, нельзя вот так вот просто прикрыть ладонями и закрыть на них глаза.

— Джихо хён, на тебя сделали запрос, — Мэн Конг просунул голову в комнату ожидания, глазами ища Сонджу.

Сонджу, что до этого спрятал лицо и закрыл глаза, тут же поднял голову, но остался неподвижен. Мэн Конг собирался поторопить его, но, увидев суровый взгляд парня, промолчал. Только спустя несколько секунд он словно вернулся в реальность и запустил руку в волосы.

— Хён, клиент ждет.

— А, да. Деньги ждут, — похлопав ладонями по щекам, Сонджу встал.

Он провел рукой по всклокоченным волосам, приглаживая их, и всего через минуту стал выглядеть лучше, чем когда сидел, скрючившись.

— Кто?

— Не знаю. Я в спешке побежал к тебе.

— Это точно должен быть не Ким Сучан, — пробубнил Сонджу. Только при одной мысли о нем между бровями образовалась глубокая складка. — Точно не он. Босс дал обещание не пускать его больше.

С этими мыслями Сонджу спокойно направился к клиенту.

Когда он понял, что гость находится в комнате в конце коридора, то его охватили странные эмоции. Эта была особая комната, которую сотрудники часто называли комнатой джекпота. Когда Сонджу остановился перед ней, то почувствовал прилив тревоги.

«Это точно не может быть он», — про себя повторил он и покачал головой.

— Конечно, нет.

Сонджу постучал в дверь и получил разрешение войти. Сопровождавший его Мэнг Конг открыл дверь, пригнувшись так, что его голова едва не коснулась пола.

Сонджу тут же изменился в лице, когда увидел мужчину, сидящего в центре дивана. Тот поднес бокал к губам и помахал рукой в знак приветствия.

Почему зловещие предчувствия никогда не бывают ошибочными? Это был Квон Хисон. Сонджу ведь категорично заявил, что не принимает мужчин, но босс был человеком, готовым продать его тело любому за деньги. Что ж, Сонджу не мог винить босса за то, что он снова это сделал, легко поддавшись на уговоры. Одна только бутылка алкоголя, стоявшая на столе перед Квон Хисоном, стоила несколько миллионов вон.

— Мы снова встретились.

— Да.

Когда Сонджу впервые увидел Ким Сучана, то, как всегда, надел маску и радушно улыбался ему, думая, что видится с ним в первый и последний раз. С Квон Хисоном смысла делать этого не было, так как Сонджу уже не раз показывал ему свое истинное лицо. Конечно, Сонджу мог бы быть радушным и с ним, как и со всеми клиентами, но, как ни странно, ему этого не хотелось. Сладость, которая так хорошо работала даже в присутствии врагов Чхольчон*, перед Квон Хисоном не сработала бы.

*Чхольчон (кор. 철종, 哲宗, Cheoljong) — 25-й ван корейского государства Чосон.

— Твой нынешний образ отличается от дневного. Тебе идет так, с приподнятой челкой. У тебя красивый лоб.

Сонджу рассеянно потер лоб. Квон Хисон, наблюдавший за происходящим, разразился хохотом. От стыда за то, что поддался на розыгрыш, у Сонджу кровь поднялась к кончикам его ушей и они покраснели.

— Почему ты пришел сюда? — немного резко задал вопрос Сонджу.

Квон Хисон пожал плечами. Он молча наполнил пустой стакан льдом, налил в него алкоголь и поставил перед Сонджу, жестом показывая ему, чтобы он выпил.

Сонджу колебался несколько секунд, но все же подошел к столу. Отвернувшись, он сделал глоток, понимая, что выпивка его не убьет.

— Просто я вдруг подумал о тебе.

От того, как непринужденно Квон Хисон это сказал, у Сонджу побежали мурашки.

— Ты же говорил, что мужчины тебя не интересуют.

— Да, но мне просто стало интересно… — Квон Хисон задумчиво наклонил голову, будто и вправду задумался.

Его взгляд, устремленный вниз, казался пустым и безучастным. Ресницы у него были длинные и густые, похожие на веера. Характер у него был абсолютно не самый лучший, но внешность — безупречная.

Квон Хисон долгое время молча перекатывал в руке бокал, а потом выпрямился.

— Ооо… — протянул удивленно он и вдруг улыбнулся.

В глазах у него появился блеск и сияние, как у ребенка, который только что нашел ответ на сложную задачу.

— Может, это потому, что Ким Сучан так вкусно сосал этот член? Я никогда раньше не видел ничего подобного, — ответил он и тут же рассмеялся.

В отличие от Квон Хисона, который выглядел довольным, Сонджу потерял всякий вкус к алкоголю и закускам. Он молча сделал глоток алкоголя, чтобы скрыть свое искаженное выражение лица.

— Тебя сейчас стошнит? Ты плохо выглядишь.

Квон Хисон наклонился к нему поближе, изображая беспокойство. Сонджу сделал шаг назад. От услышанных слов ему стало не по себе, но он притворился, что это не так.

— Все в порядке.

Квон Хисон прочистил горло и уставился на перекошенное лицо Сонджу. Он смотрел на его нахмуренные брови, глаза, переносицу, переводя взгляд на щеки и губы, спускаясь к подбородку и ключицам. Задержавшись там всего на пару секунд, он снова поднял глаза к губам. Его взгляд надолго задержался на них, все еще влажных от алкоголя.

Квон Хисон облизал губы и сглотнул образовавшуюся слюну. Его кадык медленно прошелся вверх-вниз.

— Хочешь отсосать мне?

«Началось, блядь!» — подумал Сонджу, хмуря брови. Обычно он не выходил из себя, как в случае с Ким Сучаном, но с Квон Хисоном он был застигнут врасплох.

Сонджу сидел спокойно, зная, что босс будет в ярости, если он покинет комнату прямо сейчас. Он выпил уже, поэтому ответил правдиво:

— Нет, — сразу же отказался Сонджу. — Я не люблю, когда мне сосут, и не люблю, когда мне дают в рот.

Ким Сучан не учел его желание, будет ли Квон Хисон другим?

Сонджу сделал шаг в сторону, и взгляд Квон Хисона проследовал за ним. Альфа не схватил его за запястье и не сказал ни слова. Он просто молча вытащил свой бумажник, слишком хорошо зная силу денег, и положил несколько желтых купюр на стол.

Сонджу, что уже развернулся, собираясь уйти, остановился. Он ненавидел себя за то, что отреагировал на несколько купюр. Все-таки деньги на столе были так же заманчивы, как и золото, падающее на голову голодного человека.

Сонджу хотел умереть со стыда. Ему было очень стыдно, что Квон Хисон видит его таким после того, как он уже твердо сказал «нет». Сонджу прикусил губу.

— Этого недостаточно? — спросил Квон Хисон.

Он покачал головой и достал еще несколько купюр. Сонджу сжал кулаки. Как бы ему ни хотелось выбежать из комнаты, деньги, словно кандалы, сковали его ноги.

Перед глазами промелькнуло сообщение, которое он получил перед тем, как войти в комнату. Просроченные проценты, словно опавшие листья, засыпали его разрушенный дом. Перед глазами возник образ младшего брата, дрожащего под старым одеялом, и бледное лицо матери, сжимающую грудь, прооперированную много лет назад. Долги… они снова выросли. Они душили…

Деньги, которые лежали перед ним на столе, помогли бы ему свободно дышать в этом месяце.

Сонджу передумал. Его жизнь была слишком тяжелой и полна мучений, чтобы проявлять свою гордость. Он быстро сдался. Разум, а не инстинкт, велел ему взять деньги. Он сжал кулаки, впиваясь в ладони ногтями, и подавил рвущийся наружу гнев. Пока он колебался, Квон Хисон невинно положил еще одну купюру поверх уже лежавших.

— Насколько же хорошо ты сосешь?

Квон Хисон словно получал удовольствие, глядя на то, как Сонджу колеблется. Эти слова словно острые ножи, вонзающиеся в плоть. Сонджу не знал, почему так реагирует, ведь он всего лишь продает свое тело.

«Интересно, смогу ли я просто закрыть глаза, быстро отсосать и, прополоскав рот алкоголем, покончить с этим?»

Сонджу задумался, сможет ли он когда-нибудь относиться к этому так же легко и просто, как к тому, что в жизни всякое может случиться.

— …

Победа одержана. Сонджу вернулся, и Квон Хисон невольно улыбнулся, хотя не должен был этого делать.

Сонджу намеревался покончить со всем этим как можно быстрее и убраться восвояси. Он одним движением опустошил стакан с алкоголем и опустился перед Квон Хисоном на колени.

— Дай мне больше денег, пожалуйста, — Сонджу нужно было знать, имеет ли смысл его унижение.

Квон Хисон неуместно весело рассмеялся над его смелыми словами.

— Если ты отсосешь достойно, — ответил парень.

«Сонджу, нет ничего, чего бы ты не мог сделать!» — про себя произнес Сонджу и коснулся пояса брюк Квон Хисона.

— Аха-ха, — шлепнул его по тыльной стороне ладони альфа.

Сонджу в недоумении поднял глаза. Квон Хисон обнажил свои белые клыки. В отличие от улыбки, которую он демонстрировал ранее, от сейчас приподнятых уголков его губ исходил дикий оскал. Словно хищный зверь, почуявший запах крови.

— Если ты используешь руки, то это не будет стоить этих денег. Я сам расстегну ремень.

Со звонким щелчком он расстегнул пряжку ремня. Пуговицу он также расстегнул, оставив только молнию.

«Блядь, — выругался про себя Сонджу, стоя перед ним на коленях. — Гость — это король!»

Сонджу прикусил зубами молнию, повторяя идеологию их заведения, которую босс твердил им всякий раз.

С любопытством Сонджу потянул вниз нижнее белье и замер, смотря на обнаженную плоть. У него тут же помутилось в голове, когда он понял, что размер презерватива, который он мельком видел на днях, был не для показухи. Сонджу никогда в своей жизни не видел ничего подобного.

Засовывать такое в рот? У этого человека совсем нет совести?

http://bllate.org/book/12544/1116734