Готовый перевод Konfety s koritsey / Конфеты с корицей [❤️]: Глава 10

Сонджу вздрогнул и тут же пришел в себя, когда господин Ким похлопал его по плечу. Сидевший напротив пожилой мужчина смотрел на него с беспокойством. Сонджу тяжело выдохнул и потер ладонями свое лицо.

— Что случилось, дорогой? У тебя все в порядке?

— Нет, ничего. Просто устал.

Рабочая смена закончилась позже, чем ожидалось. Пришла постоянная клиентка, которая в этот вечер много пила, пытаясь выплеснуть постигшее ее разочарование. Она рассказала о своем ублюдочном боссе, который, как оказалось, пытался обвинить ее в романе с неким господином Юном. Об этом и многом другом ему пришлось выслушивать долго.

Он с трудом сохранял самообладание. К тому же после этого ему пришлось еще идти к Инчхолю, так как он дал Кан Ёнхо обещание. И теперь все, о чем он мог думать, — это об их разговоре.

— Тебе надо отдохнуть. Посиди здесь, я скоро вернусь.

Сегодня был большой поток машин, они подъезжали одна за другой. Так как их заправка не была станцией самообслуживания, то господин Ким не смог бы в одиночку справиться с таким количеством транспортного средства. Сонджу встал и, засунув в карманы конфеты и бутылочки с водой, вышел на помощь.

— Ты можешь отдыхать, — увидев его, вновь сказал пожилой мужчина.

— Вы не можете делать все один. Я в порядке, просто не выспался, — Сонджу потер глаза и направился к подъхавшей машине. Господин Ким цокнул языком и тяжело вздохнул. Он вспомнил, что в молодости тоже был таким же упрямым.

— Хорошо. Только будь осторожен, — господин Ким шел с ним рядом.

— Конечно. Чтобы прийти в форму, может, сегодня на обед закажем мясо? В прошлый раз гамджатхан* был хорош. Может, закажем его еще раз, только с гарниром из лапши рамен?

*감자탕 картофельный суп — корейский острый суп со свиным хребтом и овощами, в частности с картофелем, а также красным перцем.

— Звучит неплохо. Я закажу его заранее. Давай добавим еще суджеби* и жареный рис.

*Суджеби (кор. 수제비) — традиционный корейский суп с клецками, сделанными из пшеничного теста, и различными овощами.

— Хорошо, тогда я буду жареный рис с гамджатангом.

Глаза господина Кима засияли и он тут же позабыл о волнении и тревоге. Сонджу улыбнулся ему и ускорил шаг. Его глаза то и дело закрывались и, чтобы не уснуть, он несколько раз похлопал себя по щекам, отчего они порозовели. Когда он подошел к стоящей перед ним машине, то замер.

Увидев водителя через открытое окно, он не удержался и фыркнул. Это было очень знакомое ему лицо.

«Интересно, сколько у него машин? — подумал Сонджу. — Может быть, он дилер?»

— Почему у тебя такое лицо каждый раз, когда я тебя вижу? В прошлый раз тебя избили, а в этот ты похож на собаку, которая не нагулялась, — вместо приветствия усмехнулся Квон Хисон.

В последний раз, когда Сонджу смотрел в зеркало, у него были мешки под глазами и белые крупинки на губах. Вместо ответа Сонджу сильно потер щеки, закрывая и открывая глаза, пытаясь придать себе более бодрый вид.

— Я не спал, — коротко ответил он. — Сколько залить? 

Сонджу больше не испытывал стеснения, как раньше, когда, например, Квон Хисон протянул ему мазь и пластырь. Они виделись уже довольно часто, да и вопросы, что задал парень, уже не так сбивали с толку.

— Полный бак. Ты работал вчера? С кем провел ночь?

Вопрос был слишком интимным. Сонджу моментально нахмурился, но тут же взял себя в руки и расслабился. Не говоря ни слова, он взял карточку и прижал ее к монитору.

— Это точно был не Ким Сучан. Тогда кто?

— Я смотрю, ты очень заинтересован во мне. Тогда огорчу тебя, я больше не принимаю мужчин, — прошептал Сонджу на случай, если господин Ким находится недалеко и может услышать.

Квон Хисон улыбнулся.

— Да, мне вот очень интересно, почему Ким Сучан настолько сильно увлечен тобой. Меня никогда раньше не привлекали мужчины.

— Надеюсь, они тебя и дальше не будут привлекать. А причина его влечения ко мне проста — он сумасшедший, — Сонджу приложил указательный палец к своему виску и покрутил им.

— Аха-ха-ха, — Квон Хисон разразился хохотом.

Его смех был настолько громкий, что его невозможно было не услышать. Господин Ким повернул голову в их сторону, недоумевая, что происходит. Сонджу, как ни в чем не бывало, быстро засунул пистолет в бензонасос.

— …

Щеки его странно покалывало, и он отвернулся. Но в какой-то момент он поймал на себе взгляд в зеркале заднего вида. Сонджу попытался избежать его, но взгляд Квон Хисона был направлен прямо на него. На губах парня заиграла улыбка.

— Почему?

Квон Хисон посмотрел на него первым, а Сонджу — в ответ.

— Почему ты продолжаешь на меня смотреть?

— Я должен заплатить, чтобы посмотреть?

«Заплати, да!» — хотел ответить Сонджу, но взглянул на господина Кима и проглотил свои невысказанные слова.

— Перестань смотреть.

— Я не хочу.

— Ты не Ким Сучан.

— О, это уже слишком. Зачем ты сравниваешь меня с этим ублюдком, который без ума от членов? Мне аж поплохело.

При упоминании Ким Сучана Квон Хисон нахмурился. Его брови сошлись на переносице и он надулся, будто получил самое страшное оскорбление. Его взгляд из-под взъерошенных волос стал ожесточенным.

— О, прости, — Сонджу пожал плечами, давая понять, что ему совсем не жаль.

Неважно, будь то парень, сидящий на диване в качестве зрителя, или тот, который решил отсосать ему член, для Сонджу они были абсолютно одинаковы.

Квон Хисон уставился на Сонджу, который бросил извинение, не похожее на искреннее.

Сонджу сделал вид, что сильно поглощен бензином, прекрасно чувствуя, что Квон Хисон наблюдает за ним. Взгляд альфы был таким же пристальным и обжигающим, как и тот, который уперся в щеку Сонджу в тот первый вечер их встречи… Не желая поддаваться тем же чувствам, что и тогда, Сонджу, не стал уклоняться от его взгляда. Напротив, он ответил на пристальный взгляд таким же.

В результате гляделок Сонджу смог внимательно разглядеть молодого мужчину. С опущенными глазами, густыми ресницами и ровно очерченными темными бровями он выглядел невинно, словно щеночек, которому только что исполнился месяц. В комнате он не заметил, потому что не присматривался, но на свету его глаза оказались светло-карими. Точно такие же, как конфеты с корицей… Четкого контраста черных зрачков уже было достаточно, чтобы надолго привлечь внимание к этим глазам.

Если бы первая их встреча была приятной, то он мог бы произвести хорошее впечатление только благодаря своей внешности. Он такой красивый.

— Эй, хён, ты омега.

Сонджу вздрогнул и крепче сжал пистолет. В его голове прозвучал плачущий голос. Сонджу подумал, что ассоциация, которая у него возникла, появилась потому, что перед ним был альфа.

«Что мне теперь делать?» — спрашивал рыдающий Инчхоль.

***

Состояние Инчхоля оказалось хуже, чем можно было ожидать. Его щеки впали, а под глазами образовались черные круги. Он выглядел так, словно за эти несколько дней не выпил ни глотка воды. Железы на его шее были сухими и красными. Его тошнило так сильно, что он не мог съесть больше ложки каши. Если он пробовал проглотить хоть немного еды, то сразу же бежал в туалет и, падая на колени, держался за сиденье унитаза.

Это были последствия дифференциации. Инчхоль, рыдая, говорил о том, что проявился очень поздно и поэтому в больнице ему пришлось пройти не одно обследование, после которых ему хотелось умереть.

— Ты проходил испытания и гораздо хуже, — пытался тогда подбодрить его Сонджу. — То, что ты омега, не делает тебя хуже других. Ты просто должен с этим жить. Найди хорошие стороны омеги. Твоя кожа теперь будет намного мягче, ты будешь лучше пахнуть, и станешь более популярным.

— Нет! Это совсем не хорошо! Это просто ужасно! — закричал Инчхоль и обхватил живот дрожащими руками.

К нему снова подкатывала тошнота. Даже когда он говорил короткими фразами, ему не становилось лучше. Скрипя зубами, Инчхоль поднял голову. По его лицу текли слезы.

— Я чувствую этот запах повсюду! Я боюсь, что столкнусь с альфой, если хоть на секунду выйду на улицу. И… и…

— Успокойся. Ты сможешь жить нормальной жизнью с ингибиторами. Все будет хорошо. Просто… Инчхоль, это не так уж и отличается от обычной жизни, — Сонджу все еще не оставлял попыток успокоить друга. — Я тут на днях посмотрел среднюю зарплату и увидел, что омеги зарабатывают больше, чем беты, и живут намного лучше. Ладно, тебе нужно поесть. Что ты хочешь? Я принесу тебе. Хочешь, принесу тебе мандарины? Ты же любишь мандарины, да?

Сонджу говорил все, что только приходило ему в голову, пытаясь как-то свести огромное разочарование к размеру горошины. Губы Инчхоля дрожали, а по лицу текли слезы. Его губы были сухими, обветренными и шелушащимися. Он то открывал, то закрывал рот, словно не решаясь что-то сказать.

— Я беременный, хён, — спустя пару минут все же произнес он.

— Что?..

Инчхоль вскочил на ноги и стал рыться в мусорном ведре как одержимый. От его быстрых и грубых движений корзина с мусором упала и из нее выпали несколько тестов на беременность. Он поднял один и протянул его Сонджу. На белом фоне четко выделялись две красные линии.

— Я не мог сказать Ёнхо, что у меня будет ребенок. Мне страшно, страшно… мне очень страшно, хён… страшно.

— Что это такое?..

— У омег дети развиваются гораздо быстрее, чем у обычных женщин. Они рожают уже через восемь месяцев, нет, даже семь. Я дифференцировался всего неделю назад, а уже беременный… Как такое возможно?

Инчхоль выхватил тест и бросил его на пол, словно это был отвратительный жук. На этот раз Сонджу окончательно растерялся. Он не знал, что сказать. Он стоял с открытым ртом в оцепенении, и лишь спустя минуту схватил Инчхоля за плечо.

— Кто отец ребенка?

— …

Взгляд Инчхоля метался по комнате. Он отвернулся и поджал губы. Одной этой реакции было достаточно, чтобы понять, в какой ситуации он оказался.

— Тогда сделай аборт. Как можно скорее, слышишь? Сделай, пока не стало слишком поздно, — ледяным голосом произнес Сонджу.

Для Инчхоля это был самый реалистичный вариант. Лучше было избавиться от нежелательной клеточной массы, пока она не превратилась в ребенка.

Глаза Инчхоля расширились от такого жестокого предложения.

***

Из задумчивости Сонджу вывел звук открывшейся двери. Квон Хисон стоял перед ним опираясь на дверцу и смотрел на него.

— О чем ты думаешь?

— Неважно.

— Я смотрел на тебя, а ты ушел в свои мысли…

Квон Хисон покачал головой и усмехнулся. Вместо ответа Сонджу стряхнул с пистолета остатки бензина и вытащил его. В этот раз он сам предложил альфе бутылочку воды и конфету. Квон Хисон отказался от воды и взял только леденец.

— Если у тебя есть проблемы, скажи мне, я выслушаю.

— Нет. Я залил полный бак, так что можешь ехать. За тобой уже выстроились машины.

Квон Хисон стоял на месте. Автомобили, не желая ждать, подъезжали к господину Киму. Сонджу нужно было срочно избавиться от Квон Хисона и помочь господину Киму.

— Что за спешка?

Торопился Сонджу или нет, Квон Хисона это абсолютно не волновало. Он неторопливо разворачивал леденец. Владелец машины, стоявший позади них, открыл окно и высунул голову, чтобы посмотреть, что происходит.

— Эй, не мешай чужому бизнесу, давай, езжай быстрее.

— Что вы имеете в виду? Формально я являюсь клиентом, который платит кучу денег, — усмехнувшись, ответил ему Квон Хисон, смотря на конфету.

Когда Сонджу открыл рот, чтобы высказать все, что он о нем думает, Квон Хисон запихнул конфету ему в рот.

http://bllate.org/book/12544/1116732