Готовый перевод Konfety s koritsey / Конфеты с корицей [❤️]: Глава 4

— О, волосы снова начали расти, — пробормотал Ёнхо, шаря руками в брюках.

Он расстегнул ремень, собираясь посмотреть, насколько отросли волоски. Инчхоль, услышав его, как по команде сунул руку в свои брюки.

— Нам нужно сходить на эпиляцию. Я должен срочно записаться.

— Да блядь, вечно приходится заморачиваться. Джихо, сукин ты сын, я тебе завидую. У тебя нет необходимости делать это дерьмо.

Гигиена — первая добродетель, опрятность — вторая, чистоплотность — третья. Это девиз, который Кан Ёнхо вечно повторял и голосил во все горло. Раньше он утверждал, что никакому клиенту не нравится волосатый член, но на самом деле, по пьяни, он как-то признался, что без волос его член выглядит немного больше.

По этой причине он регулярно ходил на эпиляцию. Но эта процедура не имела никакого отношения к Сонджу. Никто не знал, родился ли Сонджу таким от природы или у него была какая-то хитрость, но его член, как собственно и зад, был светлым и гладким, как белок вареного яйца.

Борода… В отличие от большинства людей, которые если не побреются хотя бы один день, то у них вырастает щетина, чтобы появилась щетина у Сонджу, ему нужно было не бриться около четырех дней. Честно говоря, самому Сонджу было стыдно, что у него практически полностью отсутствуют на теле волосы, но вот Кан Ёнхо и Хо Инчхоль с завистью смотрели на него, потому что им постоянно приходилось вести борьбу со своей растительностью.

— Я бы хотел, чтобы у меня были волосы на теле. Хотя бы немного, — всегда говорил Сонджу, — так как у меня их нет, я не могу пойти в баню или сауну и при этом не привлечь к себе внимание.

Когда Сонджу учился в школе, то боялся переодеваться на глазах у одноклассников, так как его ноги, руки, подмышки и ягодицы были идеально гладкими, словно только что побритыми. Тогда он очень этого стеснялся. А сейчас он взрослый человек, но ему все равно немного обидно слышать, как клиенты говорят, что он похож на ребенка, который еще не вырос. Сонджу тяжело вздохнул, поглаживая свой подбородок. Кан Ёнхо фыркнул и отругал его за то, что он говорит такие глупости.

— Снова терпеть боль в заднице. Вот нахрена там растут волосы? Эй, Инчхоль, давай запишемся.

Кан Ёнхо пересел на диван, взял телефон и стал в нем копаться. Сонджу тоже сел и расслабился.

В борделе было тише, чем обычно, потому что сегодня был будний день. Еще до начала работы босс тяжело вздохнул и отругал Сонджу, сказав, что доходы упали и что ему нужно больше работать.

Когда Сонджу открыл телефон, его почтовый ящик был забит сообщениями от ростовщиков с требованием вернуть долг. Преследовать членов семьи запрещено законом, но ростовщикам было все равно. Сонджу было интересно, обходят ли они как-то закон или это он находится в зоне беззакония, но они использовали любую возможность, чтобы выжать из него все, что только можно. Сонджу заблокировал телефон и засунул его в карман в надежде, что пока он не смотрит в него, то не получит новых сообщений с напоминаниями долга.

В этот момент дверь открылась и Менг Конг всунул свою голову, заглядывая внутрь. Он судорожно пробежался взглядом по комнате, пока не увидел Сонджу.

— Хён, на тебя заказ. Это опять тот самый парень, что был ранее.

Здесь не было такого понятия, как «человек, который приходил в прошлый раз». Сонджу в раздражении закрыл лицо руками.

— Неужели это снова он? Почему этот сумасшедший ублюдок продолжает приходить сюда в поисках меня? Ему нужно идти в клуб к омегам, извращенец хренов!

Находившийся рядом с ним Кан Ёнхо выкрикнул ряд ругательств в его адрес. Глаза Менг Конга расширились от страха. Сонджу похлопал Кан Ёнхо по плечу, чтобы тот успокоился.

На самом деле Сонджу был рад, что этот Сучан не приходил к нему уже несколько дней, и он ошибочно подумал, что этот псих потерял к нему интерес.

— Все в порядке, хён. В прошлый раз он заплатил мне много денег.

— Если бы он проделал весь этот путь и не заплатил тебе как следует, то был бы пиздаболом и ублюдком. Это, конечно, его выбор, но если он не хочет платить, то пусть лучше убирается отсюда. У меня много знакомых хёнов, и я закопаю этого ублюдка, как паршивую крысу или птицу.

Он блефовал. Но делал это ради Сонджу, и сам Сонджу это знал, так что не возражал.

Менг Конг нервно топнул ногой, прося Сонджу выйти как можно скорее. Под взглядом Кан Ёнхо плечи Сонджу опустились и сгорбились. Но даже дрожа, он не отступал от своей обязанности и взялся за ручку двери, обернувшись, прежде чем выйти.

— Спасибо, Ёнхо хён. Я рад, что ты здесь. Увидимся.

«Это отвратительно, — подумал Сонджу по дороге к комнате, где его ожидали, — я просто накормлю его и напою быстренько, как в прошлый раз, и выскользну, пока он спит».

— Ким Сучан пришел один? — спросил он у стоящего перед ним Менг Конгом.

Он вдруг вспомнил парня, который приходил с Сучаном в прошлый раз. Как там его звали? Сонджу помнил его фамилию, но не имя. Внешность у того парня была яркой: вздернутые, словно в полуулыбке, уголки губ и темные брови.

— Нет, нет. Их двое. Думаю, это тот, что был в прошлый раз.

Сонджу тут же нахмурил брови. Одно дело, когда Ким Сучан виляет перед них хвостом, но ведь в прошлый раз тот парень, пришедший с ним, критиковал Сонджу за скуку. Так какого хрена он снова приперся? Будет и в этот раз также наблюдать за ними со стороны?

Сонджу сразу же почувствовал напряжение. Он никогда не испытывал стеснения, находясь рядом с другими людьми, но взгляд этого мужчины… казалось, насильно вырывал из него душу, которую он едва удерживал.

В нем была мальчишеская сторона, но он совсем не выглядел как ребенок.

— …Хён, тебе нужно кое-что знать, — заговорил Менг Конг. — Ким Сучан выглядит слишком взволнованным. Его взгляд словно стеклянный. Думаю, он пришел сюда под наркотой. Будь осторожен.

— Он под наркотиками? И охрана его не остановила?

— Нет, его впустил сам управляющий, потому что он разбрасывался деньгами и скупил чуть ли не весь бар. В любом случае, береги себя.

До сих пор большинство гостей здесь были женщинами, поэтому их буйство, вызванное наркотиками, не приводило к большому кровопролитию. Но Ким Сучан был, во-первых, мужчиной да к тому же еще и альфой. Это значит, что он физически сильнее многих здесь работающих. Сколько бы ни было охранников сейчас в смене, они не смогут остановить его в тот момент, когда ситуация выйдет из-под контроля. А если и смогут, то основную тяжесть на себя примет Сонджу.

Ему повезет, если его лишь заденет, а если нет, то все будет намного хуже.

Сонджу поправил рукава и выпрямил спину. Прошло всего пару дней с тех пор, как у него был обдолбанный клиент. Ему тогда успели расцарапать шею ногтями, дать несколько пощечин и даже потоптаться по бедрам в туфлях на высоких каблуках. Тогда он сказал себе, что если будет держать себя в руках, то сможет обойтись без крови.

Остановившись перед дверью, Сонджу коротко вздохнул и постучал.

— Входи.

Сонджу широко улыбнулся, скрывая свою нервозность. Ямочка на его левой щеке стала еще более глубокой и заметной, а уголки глаз приподнялись.

Он наклонил голову в знак приветствия и посмотрел на Ким Сучана. С этого ракурса он выглядел не иначе, чем обычно. Для Сонджу этот парень всегда был человеком со странным взглядом. Его лицо было краснее обычного, но это, скорее, было от волнения. Он смотрел на Сонджу, как собака, заметившая добычу, но он не был похож на сумасшедшего обдолбанного наркотиками.

Сонджу повернулся и посмотрел на Квон Хисона. Глаза этого парня были такими же темными, как и раньше. Казалось, единственное, что его интересовало, — как Сонджу в этот раз справится с этим безумцем.

Сонджу тяжело сглотнул. Единственный человек, который мог бы остановить Сучана, если бы тот совершил что-то безумное, — это Квон Хисон. Но, судя по вздернутым уголкам его губ, он, скорее всего, просто будет хихикать и наблюдать за кровопролитием. Сонджу вновь осознал, что на его стороне никого нет.

— Иди сюда, — первым заговорил Ким Сучан. — Почему ты стоишь так далеко, иди, иди сюда.

Пока Сонджу хмурился от странной атмосферы, царящей в комнате, Ким Сучан поспешил к нему и, схватив за руку, потянул за собой. Он усадил его и обнял за плечи так, чтобы Сонджу не мог сбежать. Сегодня его хватка была необычайно сильной.

Сонджу усмехнулся, стараясь не обращать внимания на пульсирующую боль. Он быстро наполнил пустой бокал алкоголем и вложил его в руку Ким Сучана. Сучан тут же осушил его, не сводя глаз с Сонджу.

— Джихо, у твоего хёна сегодня очень хорошее настроение.

— Случилось что-то хорошее?

— Да, да, да. Ты знаешь…

Сучан ухмыльнулся и протянул свой пустой стакан. Сонджу снова послушно налил ему алкоголя. Сонджу указал подбородком на закуску, и Ким Сучан открыл рот, как птица, принимая еду из его рук. Даже когда мужчина отпивал из бокала, он не сводил взгляда с Сонджу. Сонджу почувствовал, как по его спине струится холодный пот. Он попытался улыбнуться, но выражение его лица стало жестким.

— Сегодня у меня день рождения.

— Правда? Поздравляю, хён.

Сонджу неловко схватил свой стакан и попытался отодвинуться от Ким Сучана. Но этот ублюдок вцепился в него, как щуплый моллюск. Он погладил Сонджу по предплечью, потом по локтю, а затем спустился ниже по руке и накрыл тыльную сторону его ладони.

— Я хочу подарок.

Началось. Сонджу глотнул напиток и прочистил горло. Разве мужчина может прийти в такое место и, выкинув кучу денег, просто выпить алкоголь и посидеть в компании? Нет, всегда есть причина, по которой мужчины открывают свои кошельки, всегда!

— Хён, я не думаю, что смогу… — Сонджу откинулся назад, покачав головой.

— Ты никогда не делал этого раньше с мужчиной? Ничего, я буду добр к тебе.

— Нет, дело не в этом.

Сонджу бросил взгляд рядом с собой. Если тот парень знал, что его друг слетел с катушек, то мог бы проявить хотя бы немного сочувствия.

Это была напрасная надежда. Глаза Квон Хисона были все так же бесстрастны, словно он смотрел мыльную оперу по телевизору. Его губы как-то странно искривились, застыв между улыбкой и усмешкой.

«Единственный, кто может помочь мне выпутаться из этого дерьма, это я сам», — подумал Сонджу и передернул плечами, пытаясь вырваться из объятий Ким Сучана.

Но сильные руки с каменными бицепсами этого ублюдка грозили переломать ему кости. Вероятно, это потому, что он альфа. Потому что даже несмотря на то, что они оба были мужчинами, разница в силе была просто ошеломляющей.

— Я сегодня не в настроении и не готов морально. К тому же мое тело тоже не готово… Я же бета… Давай, когда ты придешь в следующий раз…

«К тому времени я, возможно, покину этот бордель, — подумал Сонджу, — или кого-нибудь вместо себя уговорю.»

Сонджу пытался уговорить Ким Сучана, надеясь дать ему ложные обещания.

— Ха-ха… — рядом с ним рассмеялся Квон Хисон. — Ты слышал? Он сказал, чтобы ты пришел в другой раз.

Это все было тщетно. Сонджу надеялся, что Ким Сучан отстанет от него, устав от постоянных отказов, но этот ублюдок вцепился в него, как клещ. Его дыхание, наполненное алкоголем, обдало щеки Сонджу, заставляя мелкие волосинки на коже встать дыбом.

— Все в порядке, такое часто случается…

Ким Сучан смеялся, как извращенец, словно предвкушая что-то хорошее. Может быть, Менг Конг был прав насчет наркотиков. Как бы Сонджу ни хотелось напоить этого ублюдка как можно скорее и убраться отсюда, но Сучан даже не удосужился взглянуть на наполненный стакан с алкоголем. Этот ублюдок зарылся кончиком носа в затылок Сонджу, вдыхая его запах.

Сонджу крепко сжимал бокал. Его руки дрожали, а костяшки и вены на тыльной стороне кистей стали ясно выделяться. Он хотел бы избавиться от этого ублюдка и уйти, но не мог. В глазах Сучана вспыхнуло безумие, словно сегодня он настроен решительно.

Нужно было быстро придумать, что делать, но мозг словно увяз в трясине и отказывался работать.

— Тогда я сделаю это за тебя!

http://bllate.org/book/12544/1116726