Готовый перевод The Zero Point / Нулевая точка [❤️] ✅: Глава 25

После первых Врат несколько дней прошли спокойно. К счастью, Чхве Хансо, чье присутствие стало немного неловким, уже на следующий день улетел в командировку на остров Чеджу. Так что в эти дни встречаться с ним не пришлось. Время шло размеренно, за исключением гайдинга, который Ынсок проводил, чтобы снизить показатели членов команды, выросшие из-за интенсивных тренировок. В остальное время он занимался изучением информации о Вратах и монстрах, а также поддерживал физическую форму.

Первая боевая команда сегодня с раннего утра отправилась в провинцию Канвондо, где открылись Врата класса А. Ынсок, оставшийся в Сеуле, как раз находился с визажистом, которая наносила ему макияж для записи заранее запланированного интервью.

— О боже, у тебя такая светлая кожа и ровный цвет лица. С такими данными можно, наверное, вообще без макияжа сниматься, — восхищенно произнесла женщина, занимавшаяся его гримом.

Однако, вопреки словам, она продолжала тщательно растирать и наносить что-то на его лицо. Имея опыт нанесения густого камуфляжного крема в армии, он не чувствовал себя неловко, и это не ощущалось чем-то непривычным. Но вот постоянные прикосновения к волосам, которые девушка зачесывала, и отражение в зеркале перед ним доставляли дискомфорт.

— С твоим ростом и фигурой форма Гильдии Белого Тигра будет сидеть на тебе просто идеально. В ней ты будешь выглядеть скорее как эспер, чем как проводник, — сказала женщина, проводя маленькой кисточкой завершая последние штрихи.

Так как она явно не ожидала от него ответа, Ынсок вновь опустил взгляд на сценарий интервью в руках. Хотя он слышал, что телевизионные программы обычно тщательно прописывают и репетируют, в этом сценарии оказалось лишь перечисление вопросов без готовых ответов. Похоже, что отвечать нужно было на свое усмотрение.

Интервью проходило в здании гильдии. Судя по всему, подобные съемки проводились не впервые, поэтому в гильдии имелась даже специальная комната для интервью.

Когда макияж был закончен, кто-то подал ему одежду — форму Гильдии Белого Тигра. Форма гильдии со стоячим воротником, доходившим до шеи, напоминала форму военно-морского флота. Переодевшись в небольшой раздевалке, Ынсок взглянул в зеркало. Он отметил, что выглядит прямо как солдат.

Когда он вышел из раздевалки, все, кто суетился, одновременно повернули к нему головы.

— Вау, ты выглядишь потрясающе, — тихо сказала женщина, ранее наносившая ему макияж.

— Пожалуйста, садись сюда, — мужчина в наушниках указал на единственное кресло, находившееся у стены с большой эмблемой Гильдии Белого Тигра.

Сев, Ынсок прищурился, потому что свет софитов бил прямо в лицо, ослепляя.

— Теперь посмотри в камеру, — сказал режиссер съемки.

Ынсок перевел взгляд на объектив, направленный прямо на него.

— Отлично. Так и держи. У тебя очень фотогеничное лицо. Продолжай смотреть в камеру так же естественно, — добавил режиссер.

За камерой стояли и сидели члены съемочной группы, наблюдая за Ынсоком. Через несколько секунд загорелся индикатор записи, и съемка началась.

— Не могли бы вы коротко представиться? — спросила женщина, сидевшая рядом с камерой, следуя сценарию.

— Здравствуйте, — ровным голосом произнес Ынсок, спокойно смотря на камеру. — Я И Ынсок, эксклюзивный проводник Гильдии Белого Тигра.

— Тебе двадцать пять лет. Скажите, что вы почувствовали, когда узнали, что проявились так поздно?

— Я был озадачен.

— Согласно опросам, более 70% подростков хотят пробудиться как пользователи способностей. Разве вы не были рады, когда узнали о том, что теперь обладаете способностями?

— Я помню только, что чувствовал недоумение.

Ынсок перефразировал свой предыдущий ответ. В конце концов, он ведь не мог сказать в прямом эфире, что почувствовал себя ужасно.

Видимо, ответы Ынсока показались слишком короткими, потому что режиссер что-то шепнул женщине-интервьюеру. Та лишь кивнула.

— Значит, у вас были не очень позитивные эмоции по поводу проявления? Можем ли мы узнать причину?

— В моем возрасте обычно у людей уже есть какой-то общий план жизни. А тут все вдруг перевернулось с ног на голову, так что, честно говоря, у меня не было никаких позитивных мыслей.

Казалось, все слегка опешили от ответа Ынсока. Поскольку это была телекомпания, подчиняющаяся Бюро по управлению способными, они, вероятно, надеялись на положительный отклик о проявлении его способности.

— Уже известно, что проводник И Ынсок имеет за спиной службу в спецназе. Какие задачи вы выполняли там?

— Все операции, в которых участвовало мое подразделение, засекречены. Поэтому я не могу о них говорить.

Ынсок не отводил взгляда от камеры, когда в поле его зрения появился высокий мужчина. Даже не меняя фокуса, он сразу понял, что это Чхве Хансо.

«И что теперь? Господин глава гильдии злится на меня?»

«Зная это, ты все равно раздеваешься передо мной? Ты смелый, господин И Ынсок, или просто безрассудный? Или ты пытаешься меня соблазнить?»

Разговор, произошедший несколько дней назад, который он почти уже забыл, снова всплыл в голове. От неловкости у него пересохло в горле. К счастью, на лице это никак не отразилось.

— О, когда вы говорите, что это засекречено, это звучит очень интригующе. Наверное, это круто. Тогда скажите, вы были довольны своей службой в спецназе?

— Да, был.

— Какими аспектами вы остались удовлетворены?

— Профессиональной подготовкой, физической и психологической выносливостью, выработанной в процессе. И, конечно, удовлетворением от того, что миссии, порученные нам, удавалось успешно выполнять.

— Понятно. После того как вы проявились как проводник S-класса, вы, наверное, получали предложения не только внутри страны, но и со всего мира. Почему же вы выбрали именно Гильдию Белого Тигра?

Взгляд Чхве Хансо буквально прожигал его. Ынсок усилием воли удержал внимание, которое невольно норовило переключиться на него.

— Мне понравились условия.

— Недавно вы участвовали вместе с первой боевой командой Гильдии Белого Тигра в зачистке Врат С-класса. Как вам этот опыт?

— Это был удовлетворяющий опыт.

— Значит, вы планируете и дальше лично участвовать в зачистках Врат, проводник И Ынсок?

— Да, планирую, — ответил он, не колеблясь.

— Почему?

— Возможно, благодаря многолетнему опыту службы в армии я считаю, что непосредственная деятельность на поле боя больше соответствует моему характеру.

— Разве во Вратах не было опасных ситуаций, когда бы вы чувствовали угрозу для жизни?

— Командная работа боевой группы была настолько слаженной, что не было ни одной подобной ситуации, в которой я подвергался бы опасности или чувствовал угрозу.

— С вашим участием в зачистках другие проводники могут почувствовать давление и тоже начнут стремиться идти во Врата. Это может вызвать опасения. Что вы думаете об этом?

Это был деликатный вопрос. Ынсок немного задумался, прежде чем заговорить снова:

— Я понимаю, что проводники физически ничем не отличаются от обычных людей. Поэтому считаю, что для них крайне опасно входить во Врата. К тому же это создает дополнительную нагрузку для членов команды, которым пришлось бы защищать таких проводников в бою. Думаю, я могу сопровождать команду, потому что прошел многолетнюю суровую военную подготовку. Конечно, даже при этом я намерен прилагать усилия, чтобы не стать обузой для членов команды.

Может быть, все дело в том, что он сам добровольно пошел на зачистку Врат? Съемочная группа явно разочаровалась, услышав отрицательный ответ о проводниках, входящих во Врата. Бюро по управлению способными, похоже, хотело использовать случай Ынсока как повод, чтобы снова разрешить проводникам участвовать в зачистках. Но, пережив Врата лично, Ынсок не собирался играть по их правилам.

Даже с его внушительным боевым опытом он не смог оказать никакой помощи в бою, и это при том, что Врата были всего лишь С-класса. Конечно, он поддерживал широкозонный гайдинг все это время, но если бы сражение оказалось по-настоящему опасным и ожесточенным, кто-нибудь из бойцов наверняка был бы вынужден отвлечься, чтобы прикрыть его.

Женщина, словно пытаясь сменить атмосферу, изменила характер своих вопросов.

— Видеть вас вживую совсем другое дело. Вы довольно красивый. Думаю, после выхода этого интервью вы можете проснуться настоящей звездой.

— Спасибо.

— Планируете ли вы в будущем чаще появляться на публике?

— Если будут возможности, да, планирую.

— Я слышала, вы работали разведчиком в составе спецназа. Не испытываете ли вы какого-либо отвращения или стеснения от появления на публике?

— Чувствую.

— Несмотря на это, почему вы хотите быть активным в медиа?

— Потому что оружие и защита стоят очень дорого.

— …Прости? Ах… Ха-ха… довольно необычная причина. Можно чуть подробнее?

— Чтобы входить во Врата, нужны оружие и снаряжение, которые способны противостоять аномальным существам. Все это делается из побочных продуктов Врат, поэтому чрезвычайно дороги по сравнению с оружием, используемым обычными людьми. Особенно боеприпасы, будучи расходным материалом, требуют постоянного пополнения. Так что это способ покрыть расходы.

— А… Ха-ха… понятно. Спасибо за откровенность.

«Этот кусок вырежьте полностью», — услышал Ынсок, как режиссер камеры шепнул стоявшему рядом оператору. Но его это не волновало.

— И напоследок, проводник И Ынсок, как член Гильдии Белого Тигра, считающейся Гильдией номер один в стране, вы можете рассказать, какие у вас планы на будущее?

— Я буду усердно работать.

Когда короткое интервью наконец закончилось, Ынсок наконец посмотрел на Чхве Хансо. Мужчина стоял поодаль, как всегда в привычно расслабленной позе, пристально глядя на него.

Их взгляды встретились. Не желая отводить глаза первым, Ынсок пристально посмотрел на него. К счастью, режиссер окликнул Чхве Хансо, и тот первым отвел взгляд к монитору. Ынсок едва заметно выдохнул. Этот мужчина и правда умел заставить других чувствовать себя неловко.

http://bllate.org/book/12542/1116608