Готовый перевод The Zero Point / Нулевая точка [❤️] ✅: Глава 7

Услышав эти слова, И Ынсок посмотрел на список коэффициентов совместимости, который все еще прокручивался на экране. После A и B классов на мониторе теперь появлялись охотники C-класса.

Большинство показателей держались в пределах шестидесяти–семидесяти процентов, а значения в пятидесятых или восьмидесятых появлялись лишь изредка.

— Высокие, — коротко сказал И Ынсок.

Мужчина средних лет торопливо закивал.

— Да, очень высокие. Обычно при совместимости в шестьдесят процентов ведение проходит без проблем, а при семидесяти пара уже считается стабильной. Но чтобы превышать девяносто…

Мужчина снял очки и провел рукой по лицу, будто пытаясь сдержать волнение.

— Это… невероятно, что в Корее появилось такое дарование. Это просто…

Он на мгновение запнулся, словно не в силах подобрать слова и бросил короткий взгляд на Чхве Хансо.

— При такой высокой совместимости с большинством охотников… — уже более тише продолжил говорить мужчина в белом халате. — Даже если коэффициент с главой Гильдии Белого Тигра особенно велик, думаю, ради страны и безопасности граждан было бы лучше, если бы вы не составляли пару…

Чхве Хансо перевел на него взгляд. Мужчина заметно дернулся.

— К-конечно, решение о паре остается исключительно за вами, — поспешно добавил он, запинаясь. — Просто считайте это личной рекомендацией.

И Ынсок не стал ничего отвечать. Лучше не делать выводов, пока не станет ясно, как все обстоит.

— Нет нужды больше смотреть. Пойдем? — сказал Чхве Хансо, взглянув на него. И Ынсок молча кивнул.

***

Смотря какое-то время в окно машины, И Ынсок перевел взгляд на пластиковое удостоверение личности, у себя в руке.

И Ынсок (проводник S-класса)

На удостоверении проводника была четкая фотография, сделанная в спешке перед самым выходом. Стоило чуть пошевелить картой, как голограмма над фото вспыхивала сложной игрой света. И Ынсок небрежно сунул карточку, которая теперь должна была подтверждать его личность, в карман.

Сидевший рядом Чхве Хансо сосредоточил все свое внимание, как и ранее, на планшете.

Гильдия Белого Тигра считалась лучшей в Корее, и у ее главы, несомненно, было полно дел. Но И Ынсок чувствовал, что даже несмотря на постоянное касания пальцев по экрану, среди деловой сосредоточенности, что Чхве Хансо все же удерживает часть внимания на нем.

Они оба прекрасно осознавали присутствие друг друга, но молчали, не смотря в глаза. В конце концов, машина плавно остановилась перед высотным зданием. Огромное строение, больше похожее на штаб-квартиру крупной корпорации, венчал логотип с изображением белого тигра и крупная надпись: «Гильдия Белого Тигра».

На фасаде больше не было никаких вывесок, что означало, что все здание принадлежало гильдии целиком.

Машина остановилась прямо перед главным входом. Водитель вышел и открыл дверь со стороны Чхве Хансо. И Ынсок уже потянулся, чтобы открыть свою, как делал раньше, но молодой парень в костюме опередил его, распахнув дверь.

Когда они вышли, И Ынсок заметил у входа несколько мужчин в черных костюмах. Они имели крупное телосложение, были крепко сбитые, и у каждого в ухе, был наушник. По стойке и легким выпуклостям под пиджаками можно было понять, что у них при себе оружие.

Несмотря на то что после инцидента с Вратами общественность активно требовала разрешить ношение личного оружия, Южная Корея по-прежнему оставалась страной, где гражданским запрещено иметь при себе огнестрельное оружие. Так что интересно, какие же у этих охранников частной корпорации есть основания носить пистолеты?

— Пойдем. — мягко произнес Чхве Хансо.

И Ынсок кивнул и последовал за ним в здание, по привычке отмечая количество, комплекцию и позиции охранников.

Стоило им войти в холл первого этажа, как воздух наполнился ароматом кофе. Похоже, на первом этаже было кафе. Но едва И Ынсок успел подумать об этом, как на него обрушилась волна взглядов.

Сотрудники с бейджами на шее, которые до этого спокойно занимались своими делами, будто окаменели и все как один уставились на Чхве Хансо и стоящего рядом с ним И Ынсока.

Для человека, привыкшего работать скрытно, подобное внимание было, мягко говоря, неприятным.

— Уже вернулись? — прорезав тишину, раздался женский голос и появилась знакомая женская фигура. К ним спокойно подошла И Ынджу, глава секретариата Гильдии Белого Тигра, которая ранее посещала мотель.

— Пойдем наверх, — тихо сказал Чхве Хансо, и направленные на И Ынсока взгляды, словно по команде, сразу же рассеялись.

Однако, когда он шел за Чхве Хансо и И Ынджу к лифту, легкие, осторожные взгляды продолжали касаться затылка. К счастью, двери лифта открылись достаточно быстро.

Они вошли внутрь и И Ынджу приложила свой бейдж к электронной панели под кнопками этажей и нажала одну из них. Похоже, у каждого сотрудника были свои уровни доступа, на которые они могли попасть.

В лифте никто не говорил. Для И Ынсока, который не любил бессмысленных разговоров, это было даже приятно.

Дзинь…

Лифт остановился издав легкий звук.

Как только двери открылись, перед ними предстало пространство с роскошным интерьером. Черный, белый и золотой цвета были подобраны и гармонично сочетались, в идеальных пропорциях.

— Я сначала провожу вас в конференц-зал, — сказала И Ынджу и пошла вперед.

В коридоре раздавался размеренный звук ее туфель на низком каблуке, по отполированному мраморному полу. Если не считать немного чрезмерной роскоши, все выглядело как в обычном офисном здании.

И Ынджу остановилась перед одной из дверей, открыла ее и вошла внутрь. На табличке было написано «Конференц-зал №1». Внутри все выглядело так же, как в любой стандартной переговорной крупной компании.

— Пожалуйста, присаживайтесь, — сказала И Ынджу, придвигая стул с правой стороны стола.

Когда И Ынсок сел, Чхве Хансо занял центральное место. Казалось, места были заранее приготовлены, так как перед каждым стояли нераспечатанные бутылочки с водой.

И Ынджу аккуратно положила на стол перед обоими по папке с документами.

— Мы подготовили черновик контракта. Это стандартный договор, который наша Гильдия Белого Тигра использует с проводниками. Пожалуйста, ознакомьтесь с ним и скажите, если захотите что-то изменить. При необходимости мы можем сразу пригласить юриста, чтобы он просмотрел документ вместе с вами.

— Сначала сам посмотрю, — сказал И Ынсок и открыл папку из плотного, дорогого материала.

Пока он внимательно читал документ, И Ынджу, стоя чуть позади, коротко объясняла основные пункты, подстраиваясь под его темп.

— Начальный срок контракта составляет три года. Указанная годовая ставка не включает базовые бонусы за результативность. Кроме того, предусмотрены отдельные надбавки за риск и премии за участие в особых операциях. Хотя это эксклюзивный контракт с Гильдией Белого Тигра, наша гильдия строго соблюдает государственный закон о защите проводников. То есть не будет никаких принудительных направлений на проведение сеансов или давления, если вы чего-то не зохатите.

— Вы имеете в виду, секс?

— Да, все верно.

На уточняющий вопрос И Ынсока И Ынджу ответила сразу.

— Однако обратите внимание, что в договоре есть пункт: как эксклюзивный проводник Гильдии Белого Тигра, вы обязаны в первую очередь проводить именно наших охотников, а не сторонних. Кроме того, поскольку время и место появления Врат невозможно предугадать, то и необходимость в проведении также возникает внезапно и непредсказуемо. Поэтому с момента подписания контракта вы должны постоянно носить смарт-часы с функцией отслеживания местоположения, мониторинга биометрических сигналов и круглосуточными уведомлениями.

— То есть я буду на связи двадцать четыре часа в сутки?

— Да. Но наша гильдия следит за тем, чтобы рабочие графики распределялись равномерно, и соблюдает баланс между трудом и личным временем охотников и проводников. Мы не перегружаем никого, можете быть спокойны.

И Ынсок продолжал внимательно читать каждую строку контракта. Даже сосредоточившись на тексте, он краем глаза видел Чхве Хансо. Мужчина сидел, закинув ногу на ногу. Его руки были сцеплены на колене, и он неторопливо постукивал пальцем по тыльной стороне ладони.

«Похоже, ему скучно», — подумал И Ынсок.

Когда он, наконец, закончил читать и пролистал последнюю страницу, то поднял взгляд.

— Все устраивает? — спросил Чхве Хансо, словно только и ждал этого момента.

— В целом, да, — ответил И Ынсок, закрывая папку.

— В целом? — переспросил Чхве Хансо, чуть склонив голову. В его взгляде снова появился тот самый необычный блеск, который И Ынсок уже видел раньше.

http://bllate.org/book/12542/1116590