Готовый перевод Love Me More / Люби меня сильнее[❤️]: Глава 16

Квон Сиюль ахнул, прикрыв рот рукой. Пришло сообщение от У Хёнсе. Наконец-то он ответил на его вопрос о том, занят ли он.

Учитывая время ожидания, это было не слишком приятно. Тем не менее, Квон Сиюль прикусил губу. Уголки его губ непроизвольно поползли вверх, щеки округлились, а глаза заблестели.

Он знал, что звонить в такой поздний час невежливо, но, увидев сообщение, он вдруг невыносимо захотел услышать его голос. И смех, который разливался, как ручеек, тоже. Будь то сила поздней ночи или то, что он ослабил бдительность после окончания работы, ему было трудно контролировать свой импульс.

Квон Сиюль прикусил губу и, тревожно тряся ногами, сунул руки между бедер. Он пытался сопротивляться желанию. Такой порыв был бы нормальным с Квон Ювоном, а звонить кому-то другому в такой час было бы бесцеремонно.

[Ты давно не звонил]

Он сумел взять себя в руки и написал смс. На этот раз сообщение было прочитано сразу же. Квон Сиюль обнаружил, что в ожидании ответа грызет ногти.

[Я был занят]

[Хочешь поговорить?]

У Хёнсе попал в самую точку. Квон Сиюль держал телефон обеими руками и опустил голову. Он сдерживался, но от одного этого сообщения с вопросом его сердце затрепетало.

В конце концов, Квон Сиюль нашел номер У Хёнсе. Он позвонил, внутренне надеясь, что тот не ответит.

— Привет.

Но когда это желания Квон Сиюля сбывались? У Хёнсе ответил на звонок. Его голос был низким и немного сиплым, словно отяжелевшим от сна.

— А, эм… ты очень занят?

Поскольку он действовал импульсивно, он не подготовился к тому, что спросить или что сказать. Квон Сиюль выпалил то, что первое пришло ему в голову. Ему было любопытно, почему У Хёнсе в последнее время не приходил в бар и почему он так долго отвечал на сообщения, но ему было слишком неловко спрашивать об этом прямо.

— Да, немного…

— Я тебя разбудил?

Из динамика послышалось тихое «Секунду». Похоже, он шепотом что-то говорил тому, кто был с ним рядом. Квон Сиюль крепко прижал телефон к уху. Ему было любопытно, кто сейчас с У Хёнсе. Может быть, любовник, или друг, или, возможно, деловой партнер.

— Нет. А что за повод заставил Квон Сиюля позвонить?

Он не мог честно ответить, что просто хотел услышать его голос. Квон Сиюль почесал затылок и пнул носком ботинка землю.

— Ужин… Я хотел спросить, когда будет удобно, чтобы я угостил тебя?

Как только слова вырвались из его рта, он понял, насколько жалко звучало это оправдание. Повторяя то, что они уже обсуждали в переписке, Квон Сиюль растрепал свои волосы, расстроенный своим плохим остроумием. Но в отличие от Квон Сиюля, который был в замешательстве от смущения, У Хёнсе, казалось, нашел это довольно забавным, поскольку из динамика раздался его характерный смех.

— Мы могли бы решить это, когда встретимся.

— Я просто чувствую себя в долгу.

— …Вот как?

Его голос звучал сонно и томно. Хотя У Хёнсе отрицал это, Квон Сиюль подумал, что он, должно быть, разбудил его или что тот очень устал. Он хотел продолжить разговор, но, казалось, ему следовало бы «отпустить» У Хёнсе.

— Ты кажешься очень уставшим, так что давай решим в следующий раз, когда встретимся, — произнес Сиюль, скрывая свое нежелание. — Спокойной ночи. Извини за поздний звонок. 

Квон Сиюль даже поклонился, как будто У Хёнсе стоял перед ним. «Да» наложилось на «Ммм». Дыхание мужчины казалось немного прерывистым. Оно звучало так, будто он заболел. Квон Сиюль отнял телефон от уха и положил подушечку пальца на красную трубку, собираясь завершить вызов. Ему оставалось только смахнуть, но…

В этот момент он уловил слабый звук. Он звучал отдаленно, словно У Хёнсе подумал, что Квон Сиюль уже завершил вызов. Квон Сиюль быстро прижал телефон обратно к уху. Он прикрыл рот и нос, сосредоточив все свое внимание на звуке из динамика.

— Любовник? — послышался тонкий, высокий голос, похожий на щебетание птицы.

В противоположность ему, низкий голос, близкий к телефону, прозвучал более четко:

— Нет.

Этот ответ невозможно было не услышать.

— …

Квон Сиюль смахнул кнопку завершая вызов на секунду позже, чем должен был. Начавший было нарастать пронзительный стон тут же исчез.

Он размышлял, купить соджу или пиво, и выбрал пиво. Он планировал выпить на улице, но вид пьяных людей, кричащих в темном переулке и мочащихся на стены, убил его настроение пить здесь. Подумав, что лучше будет выпить в тишине, он вернулся в комнату в мотеле. Квон Ювон лежал в постели, укутавшись в одеяло.

Не включая ни телевизор, ни свет, Квон Сиюль сел в углу и открыл банку пива. Должно быть, он ее сильно встряхнул по пути, так как образовалась белая пена. Он быстро поднес банку к губам. Возможно, потому что звук был довольно громким, Квон Ювон, который лежал под одеялом, пошевелился.

Квон Сиюль замер, но, казалось, сон Квон Ювона уже улетучился. Потирая глаза, Квон Ювон сел.

— Ты вернулся? Сколько времени?

Голос Квон Ювона тоже был хриплым, как у У Хёнсе. Квон Сиюль нажал на телефон, чтобы проверить время.

— 3:40. Ложись обратно спать.

— Я теперь полностью проснулся.

Квон Ювон потянулся, как кошка, и включил телевизор. Учитывая плохую звукоизоляцию, он убавил громкость до минимума. Зеленоватый свет от экрана осветил их лица.

— Почему ты пьешь пиво?

— Хочешь?

Когда Квон Ювон кивнул, Квон Сиюль вынул банку из пакета и протянул ему. Несмотря на то, что он только что проснулся с растрепанными волосами, он открыл пиво и сделал глоток. Квон Сиюль подумал, что Ювон проснулся удачно, так как пить в одиночестве было бы скучно. Он сел, подтянув ноги.

— Ювон, я становлюсь обузой, когда пьян?

— Нет. Ты просто спишь.

— Правда, просто сплю?

— Да. Ты не просыпаешься, даже если тебя трясти. Тебя кто-то назвал обузой? С кем ты пил? С женщиной?

Ворча, Квон Ювон ткнул Квон Сиюля указательным пальцем в бок. Его взгляд был удивительно ясным для человека, который только что проснулся.

— Нет. Ничего, — пробубнил Сиюль.

Поскольку было раннее утро, фильм, который показывали по телевизору, был для взрослых. В правом верхнем углу был обозначен рейтинг — 19+. При выключенном звуке нельзя было услышать вызывающие стоны, но два главных героя на экране ласкали обнаженные тела друг друга. Даже название фильма было пошлое: «Любовные утехи этого альфы». По-видимому, фильм вышел более 15 лет назад.

Тем не менее, он был вызывающим. Глядя на главного героя, откидывающего голову назад, Квон Сиюль внезапно вспомнил птичье щебетание, которое он слышал ранее. Хихиканье между любовниками и прерывистое дыхание, которое он слышал из динамика. Это был звук, от которого он чувствовал себя виноватым, словно он подглядывал в дыру в бумажной двери.

— Это действительно так хорошо?

Квон Ювон, который пил пиво, замер и посмотрел на Квон Сиюля. Он озорно распахнул глаза и протянул:

— Ооо… Ты, наконец, проявляешь интерес к такому? Вау, я до сих пор думал, что наш Квон Сиюль импотент.

— Импотент? У меня каждое утро стоит, что за чушь ты несешь?

— Ай… Не говори об этом, это противно. Что тебе интересно? Этот хён тебе все расскажет.

Квон Ювон гордо выпятил грудь. Но, насколько знал Квон Сиюль, у Квон Ювона тоже не было опыта. Он страдал во время своего эструса, и когда убегал из дома, то возвращался рыдая, говоря, что альфы ужасны даже на ощупь. Квон Сиюль скептически оглядел Квон Ювона с ног до головы.

— Ты?

— Я знаю больше, чем ты.

Они оба были заинтересованы, но неопытны. Это было одинаково как для Квон Ювона, так и для Квон Сиюля. Тем не менее, будучи омегой, Квон Ювон, возможно, слышал и видел немного больше, чем он. Квон Сиюль смочил свое горящее горло пивом. Он поднес пиво к губам, колеблясь.

— Говорят, что спать с альфой приятно, — все же спросил он. Но сделал он это так, словно ему совсем было не интересно.

Квон Ювон, который был сосредоточен на фильме, сразу же скривился. Это было выражение лица, которое он делал, когда пил скисшее молоко. Квон Сиюль отвернулся к телевизору, подумав:

«Вот видишь… Ты, Ювон, вероятно, тоже не знаешь, так что спрашивать бессмысленно».

— Что может быть хорошего в том, чтобы заниматься этим с альфой? Это все равно, что делать это со зверем у которого гон. Тебе не стоит связываться с такими людьми. Просто занимайся сексом с женщиной, зачем тебе делать это с альфой?.. Подожди… Почему тебе это интересно?

Квон Ювон, который болтал без умолку, внезапно закрыл рот и уставился на Квон Сиюля. Он распахнул глаза и поднес лицо близко, осматривая Квон Сиюля со всех сторон. Он раздул ноздри, принюхиваясь, и его глаза яростно сверкнули.

— Не говори мне, что ты проявился?

— Ты с ума сошел? Нет.

— Тогда почему ты спрашиваешь о том, какого это заниматься этим с альфами? Ты никогда раньше не проявлял интереса к этому.

— Это просто потому, что это показали в фильме. Почему ты переводишь стрелки на меня? Ничего такого в мыслях и не было. Я не буду связываться с альфами, и я определенно бета.

— Если подумать, свинья в прошлый раз увивалась вокруг тебя. Я пропустил это мимо ушей, думая, что у него просто отвратительный вкус, но… Квон Сиюль, ты.

Квон Ювон поставил свое пиво на пол и схватил Квон Сиюля за оба плеча. Он полностью повернул свое тело к Сиюлю.

— Будь осторожен с альфами, — серьезно произнес он.

— Ты не проснулся как следует?

— Нет, послушай хёна. Думаешь, я видел альф всего раз или два? Я проглядел это со свиньей, но теперь, когда я думаю об этом, ты из тех, кто действительно может привлечь альф. Иногда встречаются сумасшедшие ублюдки-альфы, которым нравятся беты. Нет, даже если это не так… Дерьмо. Просто послушай меня. Если поблизости есть альфа, избегай его любой ценой и возведи железную стену. Только так ты сможешь выжить.

http://bllate.org/book/12541/1116577