Готовый перевод Love Me More / Люби меня сильнее[❤️]: Глава 4

Сиюль попытался вырваться из хватки мужчины, дернув плечом и изо всех сил цепляясь за его запястье, но оно не поддалось. Казалось, что его сковала толстая железная цепь. Мужчина явно не собирался отпускать его, пока не закончит свое дело.

— Пусти меня…

Но Сиюль не успел договорить, как мужчина вдруг разжал пальцы. Сиюль ринулся прочь, но безуспешно. На этот раз мужчина резким движением сунул свою руку в передний карман его худи. Ничего не найдя, он принялся обыскивать карманы брюк. Несмотря на то, что он застыл в ступоре, мужчина тщательно обыскал его, прежде чем вытащить руку.

Сиюль отступил. Он подумал, что если просто бросится в толпу, то сможет скрыться. Но надежда рассыпалась в тот миг, когда мужчина без предупреждения сунул ладонь ему в задний карман.

Сиюль дернул плечами, широко распахнув глаза.

— Ч-что ты…

Даже через ткань брюк ему показалось, что мужчина трогает его голую кожу. Жар от чужой руки был обжигающим. Мужчина скользнул взглядом по Сиюлю, который дрожал так, будто его только что унизили, но сам не проявил ни капли эмоций, когда вытащил из кармана его кошелек.

Он раскрыл его, сравнил фото на удостоверении личности с лицом Сиюля и вынул все купюры и карты. После этого он внимательно осмотрел даже потертые углы бумажника и только после этого сунул его обратно в карман. Однако удостоверение осталось у него в руках.

— Переоформи его.

— Отдай!

— Это наказание за ложь. Ты что, в детстве не читал сказку про мальчика, который кричал «волки»? Нельзя врать взрослым. Если нарвешься на плохого человека, можешь серьезно пострадать.

Он нарочито строго отчитал его. Если бы это сказал кто-то другой, Сиюль бы, возможно, пропустил мимо ушей, но перед этим мужчиной он лишь втянул плечи и сжался. Он выглядел как щенок, прижавший уши.

Резким движением мужчина щелкнул его по лбу. На секунду перед глазами у Сиюля заплясали искры. Ощущение было такое, будто в центр лба врезался кулак с камнем внутри. Сиюль пошатнулся, обхватив руками лоб, и глухо застонал.

— Это тоже моя территория, так что постарайся здесь не появляться. Я отпускаю тебя только потому, что ты еще молодой.

В прошлый раз речь шла о том другом клубе, но, как оказалось, этот тоже оказался его. Сиюль потер пульсирующий лоб и поднял взгляд. Мужчина усмехнулся и похлопал его по плечу.

— Но если я поймаю тебя в третий раз, я правда научу тебя уму-разуму.

Низкий голос, прозвучавший у самого уха, был страшнее и мрачнее, чем если бы сама Смерть сказала, что пришло его время. Побледнев, Сиюль резко повернул голову, чтобы посмотреть, куда тот ушел. Широкая спина мужчины уже растворилась в тени.

Даже когда мужчина и его спутник полностью скрылись, Сиюль так и стоял, замерший, прижимая ладонь к лбу. Ему все еще чудилось, что тот вернется, схватит его за загривок и потащит, чтобы запихнуть в бочку. Ноги сковало страхом, и только когда кто-то случайно задел его плечо, он очнулся.

Он едва не упал на месте. Только сейчас его тело начало дрожать. Сиюль провел ладонями по рукам, усеянным мурашками.

«Я думал, мне сегодня везет, думал, что везет!»

Гороскоп на сегодня соврал. Почувствовав, что это место проклято, Сиюль вылетел из клуба так быстро, что напрочь забыл и про пиво, и про все остальное.

С самого начала Сиюлю было все равно, что именно он распространял. Ему нужно было лишь оставить товар в назначенном месте. Он не собирался глубоко в это влезать. Пусть он был нищим сиротой, он все равно хотел жить нормально, работать по закону и однажды завести умного супруга и пару милых детей, став уважаемым главой семьи.

Но по мере того как работы прибавлялось, он узнал, что именно носит. Да, это были наркотики, но не марихуана и не галлюциногены. Что-то куда более странное.

— Говорят, если его принять, временно становишься омегой.

Сиюль округлил глаза, когда услышал это от Квон Ювона. Он хоть мало знал об омегах и альфах, но ясно понимал: это не то, что можно изменить таблеткой. Вторичный пол должен проявиться, когда придет время, и точка.

— Это вообще возможно?

— Точнее, ты чувствуешь себя как омега. Как будто у тебя эструс.

Ювон презрительно скривил губы и потряс пакетик с порошком. В глазах у него читалось раздражение.

— Во время эструса ни альфы, ни беты для тебя вообще не существуют. Ты хочешь только секса. Раньше были популярны GHB или возбуждающие препараты, но теперь все помешаны на этом. У них прям навязчивость на размножении.

Как омега, которому приходилось регулярно переживать эструс, Квон Ювон считал, что мир сошел с ума. Он одновременно злился и жалел тех, кто губил жизнь ради таких грубых синтетических веществ. Пока одни люди не могли жить нормально даже при всем желании, другие пичкали себя наркотиками просто ради опыта. Это как богатые, приезжающие «посмотреть» трущобы.

— Про него даже говорят, что если принимать его постоянно, то можно навсегда стать омегой. И идиоты, которые это покупают или продают, носятся так, будто им позарез нужно угробить себе жизнь.

Сиюль сидел, скрестив ноги, внимательно слушая красочную тираду Квон Ювона, после чего он опустил голову и аккуратно набрал немного порошка в крошечную чайную ложку. Они сидели плечом к плечу в тесной комнате, деля наркотик на части. Квон Ювон приносил пакет, а они вместе разделяли его на маленькие пакетики, вымеряя все до грамма. Даже лишняя десятая доля была недопустима, поэтому Сиюль работал предельно осторожно, взвешивая порошок.

— В мире реально дохрена долбанутых людей.

Хотя Сиюль прожил не так уж много, не так давно он точно встретил самого ебанутого человека в своей жизни. Он, конечно, не особо общался с ним, поэтому не мог уверенно назвать его безумцем, но вот внешний вид, его пронзающий голос, забыть было невозможно. Его характер казался натянутым сильнее корабельного каната, да еще и с парой недокрученных винтов.

Даже Сиюлю, который почти не пересекался с ним, было ясно видно, насколько у того перекошенная натура. Угрозы про то, что он зальет в живот бетон, предупреждения о наказании, нотации о том, что «нельзя врать взрослым»…

Он был тем, от кого Сиюлю нужно было держаться как можно дальше. Самый умный план — обходить его стороной.

Вспомнив, как тот коснулся его плеча, Сиюля передернуло. Ложка в его руке дрогнула, и часть порошка просыпалась на пол.

— Нет!

Сиюль упал на пол и принялся тщательно собирать рассыпавшийся порошок кончиками пальцев. На нем была только свободная белая майка, и его светлая грудь с розовыми сосками оказалась открыта. Соски были маленькими, с узкими ареолами, и такой вид мог невольно вызвать желание дотронуться до них.

Но, несмотря на необычно гладкую кожу для беты и соски, на которые сложно не посмотреть, даже если не хочешь, Ювон не обратил на это никакого внимания. Он просто тщательно заклеивал пакетики с порошком и складывал их в одну стопку.

В этот момент зазвонил телефон Ювона. Увидев имя на экране, он тихо выругался и ответил. Его голос изменился и стал совсем не таким, каким он ругался.

— Да, хён, — мягко ответил он.

— Сегодня? Да, у меня есть время… Что? И Сиюля привести?

Ювон бросил взгляд на Сиюля. Услышав свое имя, Сиюль поднял голову. Он молча ткнул пальцем в себя, беззвучно спрашивая: «Меня?»

— Зачем Сиюля? А, хочешь хоть раз на него посмотреть?..

Голос из динамика едва был слышен. Квон Ювон напрягся и убавил громкость. Сиюль, снова услышав свое имя, замер, прислушиваясь.

— Нет, хён. Этот друг сегодня занят… Что? Ты подберешь время? Сегодня немного… А, тебе прямо обязательно нужно увидеть его сегодня?

Пытаясь уклониться от встречи, Квон Ювон поморщился. Голос из динамика давил, и звонивший не собирался отступать. Он сжал телефон так, будто хотел раздавить его, и сжал пальцы на виске, как человек, у которого вот-вот расколется голова.

— …Да, да. Я понял. Тогда мы придем сегодня в десять вечера.

Только убедившись, что собеседник действительно закончил разговор, Квон Ювон выругался во весь голос:

— Да, блядь!

Сиюль быстро отложил только что запечатанный пакетик.

— Что случилось? Что он сказал?

— Этот свиной ублюдок начинает ставить условия. Он настаивает, чтобы ты пришел, хотя я не хочу показывать тебя ему. Он говорит, что должен увидеть лицо своего делового партнера. Блядь, он же в самом начале забрал удостоверение, фото и семейный реестр. Что еще ему нужно?

— Все нормально. Раз он так хочет увидеть меня, я хотя бы раз покажусь.

— Мы скоро выходим из этого дела, так зачем показывать свое лицо? Было бы лучше вообще никогда не видеть друг друга. Разве что в гробу. Блядь, может, мне просто отменить встречу и сказать, что ты заболел?

— Разве он не тот, кто дает нам наркотики?

— Да.

— Тогда давай сделаем, как он сказал, а то вдруг он откажется поставлять нам товар, если мы слушаться его не будем?

— Даже так…

Квон Ювон оборвал фразу и начал грызть ноготь. Даже при сброшенной громкости, в этой тесной комнатушке мотеля слова собеседника были слышны достаточно отчетливо. Похоже, если он не приведет Сиюля, последствия могут быть неприятными.

Приняв решение, Сиюль широко улыбнулся и похлопал Ювона по плечу.

— Не переживай ты так. Ничего не случится. А если вдруг что-то будет, то я сразу сбегу. Ты же знаешь, как быстро я бегаю.

http://bllate.org/book/12541/1116565