Готовый перевод President Huo Wants Me to Restore His Reputation / Президент Хо, верните мне мое чистое имя! [❤️] ✅: Глава 27. Ночь длинная, и я не могу уснуть

Ужасающе.

Лян Сяо был настолько ошеломлен, что не знал, как реагировать. Он долго смотрел в пустоту, прежде чем наконец посмотреть на него: «…»

Дворецкий надавил на него:

— Боитесь?

Лян Сяо признал поражение.

— Я боюсь.

Убедившись, что сделал все возможное, дворецкий слегка поклонился и удалился.

Президент Хо, одетый в непромокаемый плащ, который не совсем промок, быстро ополоснулся в гостевой ванной, решил кое-какие дела и отпустил дворецкого и телохранителей отдыхать, прежде чем вернуться в главную спальню в одиночестве.

Лян Сяо все еще сидел, откинувшись на спинку дивана, погруженный в свои мысли.

Если быть справедливым.

С рациональной точки зрения он не думал, что президент Хо был способен на такое.

Но непредвиденные обстоятельства случались постоянно. Когда он подписывал контракт, то и представить себе не мог, что однажды президент Хо не только укусит его, но и вручит ему официальное письмо с извинениями, потребует, чтобы он прочитал его полностью, и напишет отзыв.

А дворецкий много лет был рядом с президентом Хо — преданный и опытный.

Кто может утверждать, что юный президент Хо во время своего становления не читал письмо с извинениями, не писал размышления и одновременно не получал шлепки на диване?

Лян Сяо, убежденный в правильности своих мыслей, начал испытывать смутное чувство тревоги. Почувствовав беспокойство, он поднял голову как раз в тот момент, когда Хо Лань вошел в дверь.

— …

Хо Лань замолчал, озадаченный тем, что Лян Сяо смотрел прямо на него. Его властная аура превратилась в молчаливый вопросительный знак.

Лян Сяо быстро встал с дивана, который теперь казался ему опасным.

— Господин Хо.

Его реакция была немного необычной, и Хо Лань, не привыкший к такому, слегка нахмурился, но ничего не сказал. Он подошел к столу и сел.

Лян Сяо последовал за ним — регулируя температуру кондиционера, забирая оставленные у двери ночные закуски, возвращая компьютерную мышь — идя за ним до самого стола.

Хо Лань, следовавший за мной как тень на протяжении двух полных кругов, остановился у стола и поднял взгляд.

— Волнуешься?

Лян Сяо вытянулся по стойке «смирно».

— Вовсе нет.

Когда администратор ранее передал ему одежду, он даже упомянул, что ему не нужно возвращаться в этот вечер, но подчеркнул, что он должен быть осторожен и защищать себя ночью.

Лян Сяо не совсем понял, почему он так акцентирует внимание на ночи, но ему было немного не по себе возвращаться на диван.

— Вы собираетесь работать?

Хо Лань кивнул, отложил ноутбук и пододвинул к себе закуски.

Лян Сяо на мгновение замер.

Прежде чем подняться наверх, Хо Лань попросил персонал отеля приготовить что-нибудь перекусить на ночь.

Лян Сяо заметил это и, входя в лифт, подумал, что у президента Хо есть несколько очень человечных, милых черт.

Оказалось, что президент Хо не просто удовлетворял свои физиологические потребности как человек.

— Это не займет много времени.

Хо Лань увидел, что тот не двигается, и после короткого замешательства заставил себя заговорить.

— Ты…

Он не привык говорить такие вещи, и то, что Лян Сяо так пристально смотрит на него, необъяснимым образом вызывает у него нетерпение. Он хотел сказать: «Если ты хочешь есть, не засыпай», но почувствовал, что это может быть слишком резко. Он хотел сказать: «Ночная смена — тяжелая, поешь и отдохни», но это показалось ему немного самонадеянным.

Хо Лань замолчал, выдвинул вращающееся кресло и сел, открыв свой ноутбук.

Лян Сяо пришел в себя и улыбнулся.

— Спасибо.

Рука Хо Ланя на мгновение замерла.

— Ты уже поел?

Лян Сяо разделил изысканные закуски с маленькой белой фарфоровой миске пополам, оставив немного для него, а остальное взяв себе.

— Еда в самолете всегда кажется недостаточно сытной. Каждый раз, когда я заканчиваю полет, мне очень хочется острого хого.

Хо Лань не ответил и не отодвинул закуски. Он подключил мышь и открыл отчет.

Казалось, ему было трудно сосредоточиться, его взгляд на мгновение задержался на экране, прежде чем он снова поднял глаза.

— Не так серьезно, конечно. — Лян Сяо нашел маленький чайный столик и, бормоча себе под нос, разложил на нем то, что было у него в руках: — Просто маленькая электрическая кастрюлька для приготовления лапши быстрого приготовления, полпакета острой основы для хого и все, что есть под рукой, просто брось это в кастрюлю. Лучше всего, если там будет яйцо…

Лян Сяо поставил на стол нежный карамельный пудинг и повернулся к Хо Ланю, который, казалось, слушал какой-то важный финансовый отчет компании.

Вспомнив, что дворецкий сказал о юном Хо Лане, Лян Сяо не мог не смягчиться сердцем.

Он давно заметил, что Хо Лань на самом деле хочет общаться с людьми.

Если Цзян Пинчао молчал из-за своей природной отстраненности и гордости, то молчание Хо Ланя, скорее всего, было результатом обстоятельств, которые со временем вынудили его молчать.

Никто не заговаривал с ним, и никто не учил его, как говорить.

Он жил под чужой крышей, родители его не любили, и все, что он говорил, было неправильным. Позже, когда он взял на себя управление компанией, окружающие замолкали, что бы он ни сказал.

Лян Сяо решил, что нужно наладить с ним более нормальное общение. Увидев, что Хо Лань все еще держит мышь, он вернул разговор к теме, в которой мог участвовать.

— У вас сегодня много работы?

Хо Лань помолчал мгновение, затем кивнул.

— Да.

В эти дни он явно был занят больше, чем раньше. Хотя он и не был так измотан, как в прошлый раз, в его бровях и глазах все равно читалась усталость, которую Лян Сяо легко заметил.

— Это насчет Сингуан? — Лян Сяо не очень разбирался в деловых вопросах, но спросил, как бы невзначай, отправляя в рот маленький кусочек сливочного пирожного. — Звучит сложно...

— Это несложно, — ответил Хо Лань. — Просто несколько пустяковых дел.

Лян Сяо на мгновение замолчал. Увидев, как быстро президент Хо научился отвечать, он даже почувствовал некоторое облегчение и, улыбнувшись, кивнул в знак согласия.

Хо Лань немного подождал, заметив, что Лян Сяо, похоже, не хочет продолжать разговор, и невольно нахмурился.

...Вот так всегда.

Даже когда он хотел с кем-то поговорить, что-то всегда шло не так, и после нескольких фраз разговор прерывался неловким молчанием.

Хо Лань успокоился, занялся работой, а затем посмотрел на Лян Сяо.

Лян Сяо, казалось, чувствовал себя совершенно непринужденно, и перемена обстановки никак на него не повлияла. Он придвинул стул к дивану и с интересом выбирал закуски к чаю.

Он только что умылся горячей водой, и его лицо выглядело намного лучше, чем раньше. В свете лампы он излучал здоровое и приятное сияние.

Его брови и глаза были мягкими и расслабленными.

Хо Лань некоторое время молчал, прежде чем заговорить.

— Это насчет Лунтао.

Лян Сяо не ожидал, что президент Хо вдруг проявит инициативу и даже сам поднимет эту тему. Он был немного удивлен и с теплотой в голосе вступил в разговор.

— Вы собираетесь разобраться с Лунтао?

Хо Лань слегка кивнул, признавая это.

— В конце концов, ты был с ними несколько лет. Брат Дуань, вероятно, знает кое-какие подробности.

Теперь, когда прошлое было полностью раскрыто, Лян Сяо не стеснялся в выражениях. Он открыто сказал:

— Что касается того дела, я могу помочь вам составить список ключевых людей…

Этот банкет был заговором. Каждый, кто был связан с Лунтао, вероятно, был так или иначе причастен к этому.

Все это было притворством, и, конечно, Лян Сяо хотел перейти в Сингуан и помочь Хо Ланю заработать денег.

— Вам нужны какие-то рычаги давления, чтобы вести с ними переговоры?

Хо Лань покачал головой.

— В этом нет необходимости.

Лян Сяо на мгновение опешил.

— Сингуан может выкупить меня у Лунтао?

— Тебя нельзя купить, — сказал Хо Лань. — Лунтао подписала с тобой не подлежащий передаче контракт.

Лян Сяо не ожидал, что президент Хо так официально опишет его контракт.

— Итак…

Хо Лань ответил:

— Итак, я хочу купить Лунтао.

Лян Сяо: «...»

Хо Лань: «...»

Лян Сяо открыл рот, глядя на молчаливого президента Хо, который, казалось, хотел продолжить разговор. Он глубоко вздохнул и прижал руку ко лбу.

... Это, вероятно, была самая доминирующая президентская реплика президента Хо.

Настолько доминирующе, что Лян Сяо даже не знал, как реагировать.

Лян Сяо подумал про себя: «Что ж, вот что бывает, когда так много работаешь». После долгой паузы он наконец сдался и преподнес в качестве подношения их президенту Хо порцию нежного карамельного теста с кедровыми орешками и яичными пирожками «Линнань».

— Что ж… удачи.

Президент Хо, похоже, не понимал, что в его словах было что-то не так. Он посмотрел на Лян Сяо, все еще ожидая, что тот заговорит.

— … — Лян Сяо сжал кулак и потряс им, как мешком с песком. — Вперед.

***

Из-за того, что президент Хо не смог купить артиста, ему пришлось купить Лунтао, что повлекло за собой гору сложной работы. Хо Лань закрыл свой ноутбук, и Лян Сяо, что неудивительно, заснул.

В тот момент они находились в сфере, в которой мог действовать только настоящий «доминирующий президент». Лян Сяо знал, что ничем не может помочь, поэтому он поддерживал его морально, сидя за столом и болтая без умолку, усугубляя хаос.

Сначала Хо Лань ответил серьезно, но вскоре понял, что Лян Сяо просто болтает, чтобы скоротать время, и перестал отвечать.

Просмотрев несколько предложений по планированию, касающихся конкуренции за ключевые ресурсы с Лунтао, он оторвался от работы и понял, что фоновый шум стих.

Лян Сяо лежал на руке, положив голову на стол, его дыхание было неглубоким и ровным.

Человек, который всегда выглядел очень энергичным, теперь спал, его брови и глаза были расслаблены, а длинные ресницы отбрасывали тени от настольной лампы. Его спина поднималась и опускалась при каждом вдохе.

Он выглядел еще более хрупким.

Хо Лань некоторое время наблюдал за ним, прежде чем понял, что Лян Сяо использует его руку как подушку.

Лян Сяо не спал крепко. Как только Хо Лань пошевелился, он проснулся, зевнул и открыл глаза.

Лян Сяо: «...»

Он мгновенно проснулся, сел и быстро отпустил руку Хо Ланя.

Хо Лань нахмурил брови.

— Ты плохо спал?

Лян Сяо на самом деле неплохо выспался, и даже сейчас он чувствовал себя расслабленным. Его разум был затуманен, и он не понимал, почему вел себя так безрассудно.

Одно объятие было случайным, второе — неосторожным.

Если он обнимет президента Хо три раза, тот может перевернуть его и вышвырнуть одной рукой.

Лян Сяо почувствовал себя немного ошеломленным, глядя на внешне спокойного Хо Ланя.

— Вам… нечего сказать?

Хо Лань, привыкший к тому, что Лян Сяо держит его за руку, немного оцепенел. Он подумал о том, чтобы в следующий раз попросить его взять его за другую руку, но потом понял, что это может задержать работу. Через мгновение он сказал:

— Нет.

Лян Сяо: «...»

Возможно, это затишье перед бурей.

Увидев, что Лян Сяо все еще погружен в свои мысли, Хо Лань нахмурился, встал и потащил его в ванную.

В конце концов, Лунтао была огромной организацией. Несмотря на то, что в последние годы она приходила в упадок, на ее уничтожение все равно требовалось время и усилия, а заполучить ее было еще сложнее.

В последние несколько дней Хо Лань был занят консолидацией ликвидных активов и ликвидацией активов, а также полномасштабной конкуренцией и подавлением Лунтао. Дел было много.

Если бы Лян Сяо мог просто крепко спать, Хо Лань тоже мог бы отдыхать раньше.

Лян Сяо, чувствуя себя виноватым, просто делал то, что говорил Хо Лань, смущенно умываясь и переодеваясь в пижаму. Внезапно он почувствовал, что что-то не так: «??»

Хо Лань тоже закончил умываться. Он вышел из ванной и потянулся к нему.

— Не двигайся.

Прежде чем Лян Сяо успел спросить, почему Хо Лань хочет, чтобы он переоделся в пижаму, его уже притянули к груди и рукам Хо Ланя. Мягкая хлопковая ткань его пижамы слегка задралась, обнажив заднюю часть шеи.

На него навалилось легкое давление, сопровождаемое холодным ледяным дыханием.

Лян Сяо: «...»

Хо Лань, обеспокоенный тем, что ему может быть неудобно, слегка ослабил хватку, нахмурив брови и опустив взгляд.

— Что случилось?

— … — Лян Сяо покраснел, смущенный собственными мыслями. — Ничего.

Президент Хо был исключительно талантлив, он всему учился все быстрее и быстрее.

Лян Сяо не осмелился думать дальше. Он решительно удалил маленькую желтую книжицу со своего телефона и решил завтра попросить Дуань Мина помочь ему найти «Сутру Сердца» и «Сутру Сердца Праджняпарамиты».

Хо Лань мгновение понаблюдал за ним, больше не задавая вопросов, и кивнул.

— Иди спать.

Лян Сяо, с красным лицом, все еще в оцепенении:

— Что?

Хо Лань подвел его к краю кровати и жестом показал, чтобы он лег.

Лян Сяо тут же почувствовал, как у него задергалась шея.

— Президент Хо, это неправильно…

Хо Лань тоже очень устал и не стал терять времени. Он поднял человека, переодевшегося в пижаму, уложил его на кровать, накрыл одеялом и положил руку ему под голову.

Лян Сяо оцепенело наблюдал, как Хо Лань двигается с привычной легкостью: «…»

— Есть поза сбоку, — сказал Хо Лань, чувствуя, как у него начинает болеть голова, когда он закрыл глаза и сжал виски. — Я уйду, как только ты уснешь.

Лян Сяо было очень любопытно узнать причину, и он набрался смелости спросить:

— Тогда ваша рука…

...Почему именно сейчас она должна оказаться между подушкой и моей головой?

На полпути к расспросам он сам это понял.

Лян Сяо почувствовал, что его сердце превратилось в пепел. Он подумал о том, что, когда он заснет, то неосознанно обнимет президента Хо и свернется калачиком под одеялом.

Хо Лань отрегулировал для него освещение, прислонился к изголовью кровати и закрыл глаза, чтобы отдохнуть.

Лян Сяо не мог уснуть, несмотря ни на что. Он сделал глубокий вдох, поднял взгляд, чтобы объясниться, но, когда он посмотрел на Хо Ланя, его пронзила внезапная боль.

... Насколько легко было запугать молодого Хо Ланя?

Он верил во все, и, раз поверив, делал это искренне.

Может быть, кто-то сказал ему тогда, что, если он будет писать письма родителям, это поможет им открыться, забыть прошлые обиды и наладить отношения.

Лян Сяо на мгновение закрыл глаза, эта мысль жгла его. Он хрипло произнес:

— Президент Хо.

Хо Лань заметил, что с его голосом что-то не так, нахмурился и открыл глаза.

— Что случилось?

— Я… скучаю по своим родителям. — Лян Сяо сделал глубокий вдох. — Я не могу уснуть.

Плечо и рука Хо Ланя слегка напряглись.

Он не знал, как утешить его в этот момент. После минутного молчания он попытался вспомнить интонацию дворецкого:

— Где твои родители?

В его личном деле не было никакой информации о родителях Лян Сяо.

Скучать по родителям было естественно, и даже Хо Лань иногда ловил себя на том, что думает о таких вещах поздно ночью.

Если Лян Сяо действительно скучает по ним, они могли бы связаться с съемочной группой и договориться о визитах родственников…

— Я не знаю, — сказал Лян Сяо. — Директор приюта подобрал меня на обочине.

Хо Лань: «...»

Лян Сяо и сам чувствовал, что ведет себя вызывающе, но это была правда. Он откашлялся.

— Правда.

Хо Лань искренне не знал, что сказать:

— …Приношу свои соболезнования.

Лян Сяо потемнело в глазах. Он собрался с духом и неловко сменил тему:

— Я не знаю, какими были мои родители. А вы?

Он не хотел ворошить болезненные воспоминания, но сначала ему нужно было понять ситуацию Хо Ланя, чтобы правильно ее оценить.

Чтобы дворецкого не наказали за «разглашение секретов детства президента Хо», ему ничего не оставалось, кроме как напрямую поговорить с Хо Ланем.

Хо Лань был ошеломлен этим вопросом и после долгой паузы ответил:

— Я тоже не знаю.

Услышав его тон, Лян Сяо почувствовал, как у него сдавило грудь. Ему было неловко брать Хо Ланя за другую чистую руку, поэтому он просто взял его за край рубашки и слегка похлопал по ней.

Хо Лань опустил голову, наблюдая за движениями Лян Сяо, и слегка нахмурился.

Лян Сяо обычно не задавал таких личных вопросов, а если и задавал, то сначала обращался к своему менеджеру или помощнику. Но теперь, когда он вдруг спросил, какими должны были быть его родители, стало ясно, что он действительно хочет это знать.

Ответ Хо Ланя показался мне несколько пренебрежительным.

— Я… — Хо Лань на мгновение замолчал, прежде чем кратко объяснить: — Я не жил с ними, когда был маленьким. Феромон моей матери — «теплое солнце».

Грудь Лян Сяо внезапно сжалась.

К тому времени феромоны альф и омег уже были четко классифицированы. За исключением нескольких особых феромонов, большинство из них относились к крупным категориям от A до Z.

Лян Сяо не был уверен, что именно представляет собой феромон Хо Ланя, но это, несомненно, был естественный феромон с холодными нотками, который, вероятно, имел довольно высокий рейтинг.

При размножении омег самой опасной ситуацией было столкновение феромонов матери и ребенка.

Феромон его матери имел теплый оттенок, который напрямую конфликтовал с феромоном ребенка. Если бы ребенок родился во время колебания уровня феромонов, это могло бы легко привести к несчастным случаям, а в тяжелых случаях — даже к опасным для жизни ситуациям.

— Отец… очень любил маму.

Видя, что Лян Сяо по-прежнему молчит, Хо Лань на мгновение задумался и продолжил объяснять:

— Поэтому он очень злился на меня.

Его рождение было не тем, на что надеялся его отец, и из-за этого его мать несколько лет серьезно болела.

Колебания уровня феромонов происходят только тогда, когда плод формирует свой источник феромонов в организме матери. После рождения, пока источник не дифференцируется, он фактически не выделяет феромоны. Но поскольку он имеет то же происхождение, что и мать, он все равно может вызывать колебания уровня феромонов матери.

Поэтому отец никогда не позволял ему надолго оставаться дома.

Лян Сяо не мог не нахмуриться.

— А как же ваша мать? Разве она не…

Хо Лань:

— Она не помнит.

Лян Сяо был ошеломлен.

Когда Хо Лань заговорил об отце, Лян Сяо не удивился. В конце концов, юный Хо Лань всегда был послушным и разумным, и, должно быть, была какая-то непонятная причина, по которой он не нравился отцу.

Но он действительно не ожидал этого.

Тела омег были хрупкими и легко повреждались. Сильное воздействие их собственных феромонов могло привести к клиническим случаям, когда они теряли память на срок от года до нескольких лет.

Мать Хо Ланя пострадала от столкновения феромонов во время родов. После выздоровления она видела перед собой только своего любящего мужа, и они жили счастливой, гармоничной жизнью.

Супруги, как бессмертные влюбленные, путешествовали и отдыхали, чтобы восстановить силы, планируя перевести свой бизнес в филиал и в конце концов вместе обосноваться за границей.

Иногда к ним на какое-то время приезжал ребенок из побочной ветви семьи. Он казался разумным и милым, хотя и немного похожим на книжного червя, и даже писал благодарственные письма ее мужу со всей серьезностью.

…

Дело было не только в том, что они не нравились своим родителям.

Лян Сяо внезапно не смог сдержаться. Он поднялся с кровати и несколько смущенно и неуклюже крепко обнял Хо Ланя.

Хо Лань на мгновение замер, инстинктивно поддерживая его.

— Я… я так сильно скучаю по своим родителям, которых никогда не видел.

Лян Сяо зажмурил глаза, глубоко вздохнул и сказал:

— Я не могу спать один, президент Хо. Вы не могли бы остаться со мной ненадолго?

Хо Лань, крепко обнимавший его, замешкался, но затем обнял его в ответ и нежно погладил по волосам.

Лян Сяо:

— QAQ.

Хо Лань некоторое время пристально смотрел на него, затем кивнул.

Лян Сяо навалился на него всей грудью, повозившись у него на спине.

Хо Лань обнял его и похлопал по спине:

— Q…

— Означает плакать. — Лян Сяо объяснил: — Q — это глаза, A — это рот.

Хо Лань наконец понял, но прежде, чем он успел что-то сказать, Лян Сяо ударился головой о его плечо.

Хо Лань, не ожидавший этого, поморщился от боли. Он на мгновение застыл, затем посмотрел на него, и его взгляд постепенно смягчился.

В тот момент он казался особенно спокойным, не отстраненным и не холодным, а тихим до такой степени, что от молодого человека осталась лишь тень.

Юный Хо Лань, одиноко стоящий у клумбы, промокший под дождем и обдуваемый ветром.

— Кровать такая большая, — Лян Сяо чувствовал, что это не совсем то, что нужно говорить, но его эмоции были в смятении, и он больше не мог сдерживаться. — Два человека… могли бы поместиться.

Он вдруг вспомнил, что дворецкий говорил о том, что президент Хо не может спать в этот период.

Даже после того, как он смирился с письмами с извинениями, размышлениями и поркой, он все равно не мог понять, почему юный Хо Лань так боялся даже спать.

— Ночь длинная… Я не могу уснуть.

Лян Сяо собрался с духом и взял вину на себя:

— Не могли бы вы остаться?

Хо Лань на мгновение посмотрел на него, затем обнял за плечи и осторожно положил Лян Сяо обратно на кровать.

Он прислонился к изголовью кровати, закрыв глаза, и его плечи медленно расслабились.

Кровать была достаточно большой, чтобы на ней могли спать в позе звезды пять человек. Лян Сяо подумал, что президенту Хо не обязательно так сильно страдать. Когда он уже собирался заговорить, Хо Лань вдруг слегка приподнял уголок рта.

Лян Сяо замер, не издав ни звука.

Хо Лань сказал, закрыв глаза и понизив голос:

— Хорошо.

http://bllate.org/book/12538/1116424