Готовый перевод These Tentacles Are Eager to Stick Close! / Эти щупальца жаждут приблизиться!: Глава 1. Больше не человек

[Так голоден......]

[Так голоден......] 

 [Так голоден... так голоден... так голоден, так голоден, так голоден!]

 В хаотичном сне в голове Е Юньфаня эхом звучало множество юных голосов. Они были неясны, накладывались один на другой, словно звучали из очень далекого места, затем приближались и постепенно становились все яснее.

 [Просыпайся... Просыпайся~]

 [Не спи!] 

 [Просыпайся, просыпайся, не спи!] 

 Первоначально неразборчивые голоса наслаивались друг на друга, становясь громче, яснее и настойчивей. Они звучали как дети, которые с тревогой выпрашивали конфеты, скулили и безостановочно плакали. 

 [Не засыпай! Мы умрем с голоду!]

 [Умрём с голоду, Умрём с голоду!]

 [Уууу, голоден, голоден...]

 Это чувство было слишком знакомым, и даже в тумане сна Е Юньфаню вспомнился страх, который он чувствовал во время китайского Нового года, когда в его родном городе над ним доминировала группа маленьких дьяволов. Эти дети, казалось, обладали бесконечной энергией. Вместо того, чтобы спать в первый день Нового года, они встали в сущую рань и настояли на том, чтобы вытащить его из теплой постели, ведя себя кокетливо и бесстыдно, прося брата Сяо Е отвезти их в город, чтобы купить конфет.

 Эх, действительно хлопотно.

Е Юньфань ошеломленно подумал, планируя купить еще сладостей в следующем году, когда вернется, чтобы ему не пришлось... 

Подождите... 

 Казалось, он прикоснулся к острой игле, и его блуждающие мысли внезапно остановились. 

На Е Юньфаня накатили воспоминания.

Должно быть, это случилось с ним несколько лет назад, когда он только поступил в университет. Он был сиротой и вырос, питаясь подачками разных семей в маленькой горной деревне. Он выбрался из гор только после сдачи вступительных экзаменов и был принят в университет. В том году он в спешке вернулся домой на праздник Весны и смог поехать в город только на следующий день, чтобы купить новогодние товары. Тогда чертята опять рано утром вытащили его из постели. 

Много лет спустя, после того как Е Юньфань закончил учебу и начал работать, он заработал достаточно денег, чтобы купить все необходимое за один раз, когда он вернулся домой из города, особенно конфеты и закуски, которые нравились детям. С тех пор никто не тревожил его сон в первый день нового года.

 Пока Е Юньфань вспоминал прошлое, в его голове промелькнули связанные с этим смутные образы.

 Однако прежде чем он смог полностью проснуться, снова появился незнакомый детский голос. 

 [......Конфеты?] 

 [Что такое конфеты? Можно ли это есть? Можно ли это есть?] 

 [Можно съесть, можно съесть. Он сказал, что это можно есть.] 

 Несколько одинаковых детских голосов звучали так, как будто они спрашивали и одновременно отвечали сами себе, и это походило на шепот группы маленьких чертиков.

 Разум Е Юньфаня снова наполнился шумом. Ему казалось, что его держит группа детсадовских мальчишек, висят на шее и кокетливо и бесстыдно, и настойчиво расспрашивают.

 [Это вкусно? Это вкусно?]

 [Так голоден! Голодный, голодный! Я хочу съесть конфету! Съесть конфеты!] 

[Есть! Есть!] 

 Так обычно говорят дети. Они всегда первым делом подчеркивают то, что их волнует.

 Поэтому было слишком шумно.

 Слишком шумно. 

Е Юньфань задумался. Его затуманенный разум еще не успел отличить сон от реальности, как вдруг над его ухом раздался громкий раскат грома. 

Бум!!! 

Звук был оглушающим. Даже можно сказать, шокирующим. Это было еще страшнее, чем внезапный гром во время летней грозы. В этот момент весь мир, казалось, задрожал, чуть ли не порвал барабанные перепонки. Именно в этот момент Е Юньфань наконец проснулся и открыл глаза.

Бульк...бульк.....

 Перед ним рассыпались крошечные пузырьки. Сквозь эти крошечные пузырьки Е Юньфань видел не пригородный дом, который он так старался купить почти десять лет, и не маленькое сельское бунгало, которое ему когда-то было так знакомо, а совершенно незнакомый пейзаж... В почти что непроглядной темноте Е Юньфань увидел непонятное зрелище. Сначала он подумал, что это массивная и скалистая гора или пещера странной формы, пока не увидел разбитые стекла окон и совершенно искорëженный красно-зеленый светофор...

А были и другие вещи, например, обломки автобуса и рекламный баннер, плавающий в морской воде... Развалины и разрушенные эрозией небоскребы были нагромождены друг на друга, повсюду были руины, напоминая гигантского дракона, тонущего и умирающего в глубоком море.

 Лишь несколько толстых стальных прутьев торчало из цемента, словно сломанный позвоночник, направленные прямо вверх. Е Юньфань постепенно понял, что это похоже на море, мир, скрытый под огромной толщей морской воды. Вернее, это было больше похоже на подводное кладбище. Сердце Е Юньфаня внезапно сжалось.

 Бум!!! 

 Над головой раздался еще один оглушительный раскат грома, но, пройдя сквозь слои морской воды, он стал немного приглушенным.

 [Ты проснулся?] 

 [Ты проснулся? Ты проснулся?] 

 [Бодрее! Бодрее!] 

 Эти молодые голоса снова зачирикали, а затем внезапно воскликнули от удивления.

 [Йа!!] 

Прежде чем слова успели закончиться, всë вокруг него внезапно закружилось. Мир вращался в глазах E Юньфаня... нет, это должно быть... Вращался он... В перевернутой вращающейся перспективе Е Юньфань увидел слабый красный свет, появившийся вдалеке. 

 На морском дне появилась небольшая трещина, и внезапно без предупреждения хлынул поток морской воды, быстро образовав водоворот диаметром почти в десять метров, стремительно засасывающий в себя всë вокруг. Е Юньфань быстро понял, что его тоже затягивает. Он наткнулся на множество обломков, некоторые из которых, казалось, были разбитыми уличными фонарями или обломками упавшего вертолета, и, возможно, много чего другого, что Е Юньфань не мог различить, потому что у него сильно закружилась голова от удара. Если бы кто-то заметил этот маленький уголок моря в этот момент, он, вероятно, увидел бы крошечного детеныша розового осьминога, мечущегося из стороны в сторону. 

 Наконец, он остановился, ударившись о жëсткую цементную стену, издав звук, который никто не услышал. 

 [Хнык, больно.] 

 [Больно, больно.] 

 Шесть коротких розовых щупалец несчастно свернулись, сжавшись в в клубок, а оставшиеся два крепко вцепились в шероховатую разбитую поверхность, боясь, что их снова унесëт потоком. 

 Эта цементная стена, казалось, была соединена с большей частью дома, погребенного глубоко внизу, и хотя она слегка покачивалась из-за водоворота, к счастью, ее не засосало сразу. Так что она стала временным убежищем Е Юньфаня, и позволила наконец-то перевести дух. 

 [Больно, больно.]

 [Больно, больно.] 

 [Ууу, больно.] 

 Эти детские голоса жалобно и обиженно рыдали. Е Юньфань тоже чувствовал боль во всем теле, как тогда в детстве, когда он случайно упал, когда шёл один в темноте по горной дороге. Он потом ещë был весь в синяках и царапинах. Однако боль в теле полностью разбудила его, и он наконец вырвался из полубессознательного и хаотического состояния, в котором он только что находился. 

 Где я? 

 Почему я здесь? 

 Что происходит? 

 Эти три насущных и простых вопроса были у него в голове, но Е Юньфань не мог найти ответа ни на один из них.

 Как раз в тот момент, когда он почувствовал себя немного испуганным и растерянным, в его голове снова защебетали детские голоса.

 [Вот, ты здесь.] 

 [Мы и были здесь.] 

 [Голодный, голодный, голодный~] 

 Е Юньфань сразу понял, что эти странные звуки исходили не из только что приснившегося ему сна и не были слуховыми галлюцинациями. Они действительно появились в его сознании. Однако эти слова как будто... Может быть, они ему отвечали?

 Где это? Здесь. 

Почему я здесь? Мы были здесь с самого начала. 

 Что происходит? --- Голод.

 Е Юньфань:

 «......» 

Оно совпадало, но в то же время, казалось, не совсем. Когда в его голове внезапно возникли голоса, первой реакцией нормального человека был бы шок, ужас или тревога. Однако первым чувством Е Юньфаня было странное чувство веселья. Он потер лоб, глубоко вздохнул и осторожно спросил: «Кто... кто вы, ребята?» Прежде чем он смог получить ответ, Е Юньфань внезапно почувствовал гладкую и мягкую голову. 

 Чего!? 

 Волосы пропали?!

 Он... лысый??? 

 В разгар шока Е Юньфаня эти мягкие и незрелые голоса снова начали щебетать. 

 [Что такое волосы?]

 [Что такое лысый?]

[Мы?] 

[Hac?]

 [Мы те, кто мы есть.] 

 [Правильно, верно!] 

 [Это мы~] 

 Затем в поле зрения Е Юньфаня появилось несколько маленьких розовых щупалец. 

Они извивали свои пухлые тела, как дети, бессознательно размахивая руками во время разговора, преувеличивая собственный язык тела. 

 Ошеломленный Е Юньфань:

 «......» 

 Но он быстро сообразил и сразу посмотрел на себя: он лишился человеческих рук, ног, шеи, плеч, груди и живота. Вместо этого у него было несколько мягких маленьких светло-розовых щупалец. 

 В одно мгновение в разум Е Юньфаня будто ударила молния. Мы, эти щупальца были частью его тела! Он больше не человек?! 

 *Треск*

 Е Юньфань услышал, как его мировоззрение и самосознание разбились на куски. 

 Он уставился на маленькие щупальца, извивающиеся перед ним.

 Его одурманенный мозг скрипел, как ржавая шестеренка, и, наконец, он постепенно осознал этот невероятный факт.Он превратился в маленького осьминога.

 Осьминог. 

 Е Юньфань тихо произнес это слово про себя. Однажды он случайно прочитал короткую научно- популярную статью, в которой упоминалось, что у осьминога девять мозгов, центральный и по каждому на щупальце, и три сердца.

 Если... если это так, это, кажется, объясняет, почему он слышит голоса щупалец.

 Поскольку у них есть свой маленький мозг, они могут иметь мысли и обладать примитивным интеллектом. И, возможно, именно поэтому их голоса возникают прямо в его сознании. Е Юньфан смотрел на маленькие извивающиеся щупальца, неуверенно размышляя. Эти маленькие щупальца были вовсе не тонкими, а скорее короткими и пухлыми. На внутренней стороне у них были маленькие присоски в форме сердец, темно-розового цвета. Это говорит о том, что он, похоже, не относится к тому типу осьминогов, который обычно используется в пищу. Его физические характеристики также не обладают какой-либо потенциальной атакующей силой, а скорее напоминают характеристики безобидного талисмана? 

 За эти несколько секунд, пока его самосознание было разрушено, бесчисленные мысли, казалось, проносились в голове Е Юньфаня, и они были такими же хаотичными, как пузырьки, которые продолжали пузыриться вокруг, будто в кипящей кастрюле с водой. 

 Однако простой интеллект маленьких щупалец не мог поспевать за его молниеносным мыслительным процессом, и они вообще ничего не могли понять. 

 [Айа, кружится голова, кружится голова.] 

 [Так кружится голова, так кружится голова.]

 [Не понимаю, не понимаю.] 

 Они помахали своими кончиками один за другим, как покачивает головой ребенок, играющий в барабан, а затем подплыли поближе и вернулись к предыдущей теме. 

 [Мы, мы такие, какие мы есть.] 

 [Ты голоден, ты забыл?] 

 [Или ты ударился головой и забыл?] 

 Сказав это, они все одновременно изогнулись полудугой в аккуратные маленькие вопросительные знаки.

 Е Юньфань, который ничего не мог сказать: 

 "Блин, такое чувство, что дети задирают воспитателя в детском саду?!"

http://bllate.org/book/12535/1116324