Готовый перевод The first love in art / [Развлекательный круг] Искусство поведения в первой любви: Глава 5

Академическая успеваемость Сун Цзяньчу была действительно хорошей, но ему потребовалось почти пять секунд, чтобы понять это предложение. Еще пять секунд Сун Цзяньчу размышлял. Его кумиром был самый популярный музыкант, который, за исключением небольшого употребления спиртного, не вовлекался в мирские дела. Должно быть, он что-то неправильно понял.

Сун Цзяньчу:

— Ты... согласен?

Му Йе посмотрел на него с обвинением:

— Я уже жду тебя долгое время.

Сун Цзяньчу: «…»

Последние слова, услышанные Сун Цзяньчу той ночью, он никогда не воспринимал всерьёз.

— Работа легкая, а ежедневная оплата заоблачная. — Поведение мужчины стало неторопливым и он налил себе чашку чая. — Такую хорошую работу нелегко найти. Я также хочу поблагодарить спонсора за предоставленную мне возможность.

Сун Цзяньчу подозрительно оглядел человека перед собой с ног до головы. Наконец его взгляд остановился на чашке в руке Му Йе. Сун Цзяньчу нахмурился:

— Ты пил алкоголь?

Му Йе опешил, опустил голову, чтобы проверить свою одежду и усмехнулся:

— Почему ты спрашиваешь меня об этом? Я что, сегодня выгляжу как алкоголик?

Глаза Сун Цзяньчу стали сложными и он снова повторил:

— Ты действительно этого хочешь?

Му Йе поставил чашку и серьезно спросил:

— Когда мне начинать работать? Нужно ли мне подписать трудовой договор?

Сун Цзяньчу: «…»

Перемена произошла слишком внезапно. Сун Цзяньчу был немного сбит с толку и на мгновение не знал, что ответить на вопрос. Стук в дверь нарушил тишину.

— Простите, господин Сун Цзяньчу. Поздравляю, вы стали знаменитостью года на Weibo Celebrity Night! — Сказал сотрудник, войдя в комнату. — Церемония награждения начнется через десять минут. Если вы отдохнули, пожалуйста, следуйте за мной.

Му Йе встал, снова принял серьезный вид и сказал с нежной улыбкой:

— Поздравляю.

— Спасибо. — Сун Цзяньчу восстановил самообладание и медленно встал.

Он не знал, как ему удалось выйти из комнаты отдыха. Му Йе был приглашенным ведущим и должен был уйти за кулисы, поэтому не вернулся с ним.

Ведущая на сцене многозначительно улыбнулась:

— Далее, пожалуйста, поприветствуйте нашего специального гостя-ведущего Му Йе, который объявит победителя премии Celebrity Night на Weibo!

Свет на сцене был ослепителен и красивые черты лица мужчины были еще яснее под светом. Сердца девушек в зале вдруг громко забились и от их криков чуть не опрокинулась крыша. Держа в руках карточку, Му Йе вышел на сцену и замер, улыбаясь в определённом направлении среди зрителей. Крики стали еще громче. Когда Сун Цзяньчу встретился взглядом с Му Йе на сцене, его глаза слегка дрогнули и он сжал пальцы.

— В этом году знаменитостью на Weibo Celebrity Night стал Сун Цзяньчу, поздравляю.

Му Йе не стал держать зрителей в напряжении и сразу объявил победителя. Громкие аплодисменты раздались в унисон. Режиссер уже собирался навести камеру на Сун Цзяньчу, когда зрители внезапно потеряли контроль. Они так долго ждали этого момента. В любом случае, при таком количестве людей и голосов, было невозможно понять, кто кричал. Вся толпа воспользовалась хаосом и начала шуметь.

Сун Цзяньчу уже собирался встать, когда кто-то позади него внезапно крикнул:

— Не играй со своим телефоном!!!

— Да ладно! Что ты делаешь, сидя там в оцепенении?

— Такая возможность выпадает раз в жизни!

Веки Сун Цзяньчу дернулись и он медленно стиснул зубы. Он сидел на месте с мрачным выражением лица еще несколько секунд. Режиссер также нашел это забавным и решил взять ситуацию под контроль, передав сообщение команде:

— Смените музыку для награждения.

Музыка награждения внезапно сменилась на живую и радостную фоновую музыку «Another Day of Sun», создав слегка комедийную атмосферу, идеально подходящую для этого случая. Все разразились смехом.

Яркий свет прожектора резко осветил юношу в первом ряду, сидевшего на месте C. Сун Цзяньчу угрюмо посидел еще две секунды, затем неловко встал посреди суматохи и поднялся на сцену с отсутствующим выражением лица. Му Йе вручил ему трофей и снова поздравил:

— Поздравляю.

Сун Цзяньчу взял трофей и сказал:

— Спасибо.

Увидев эту безрадостную сцену, кто-то из зрителей в отчаянии закричал:

— Хватит притворяться крутым! Поговорите с богом-мужчиной несколько минут!

— Дурак! Ты ведь можешь его обнять!! Все остальные обнимаются, когда получают награды!

— Давай! У тебя есть на это веская причина, твой бог-мужчина тебя не побьет!

— Не будь дураком, чтобы потом не пожалеть об этом!

Сун Цзяньчу стиснул зубы и закрыл глаза. С какой стати он должен подвергаться пыткам со стороны этих людей? Ведущая подождала некоторое время и увидела, что Сун Цзяньчу все еще не произнес свою приветственную речь. Она улыбнулась и напомнила ему:

— Великий король демонов, ты слишком нервничаешь, увидев своего бога-мужчину? Где твоя приветственная речь?

— Спасибо организатору. — Сказал Сун Цзяньчу формально, чопорно и официально.

Все вокруг на некоторое время замолчали, чтобы сохранить ему лицо.

Зрители: «…?»

Ведущая была ошеломлена:

— И это всё?

Зрители внизу снова начали шуметь.

— Где твой бог-мужчина?!

— Ты решил упустить такую хорошую возможность улучшить его мнение о тебе?!

— Не жалей об этом потом!

Сун Цзяньчу не мог больше этого выносить. Его взгляд стал резким, когда он посмотрел по диагонали на человека, который производил больше всего шума, решив запомнить его лицо. Му Йе, стоя рядом с ним, внезапно засмеялся и мрак в глазах Сун Цзяньчу медленно рассеялся. Сун Цзяньчу устало закрыл глаза, желая лишь поскорее покинуть это нецивилизованное место. Он сделал легкое поворотное движение.

Му Йе прошептал ему:

— Ты можешь поблагодарить своих поклонников.

Сун Цзяньчу:

— Спасибо моим 50 миллионам поклонников. Без вашей постоянной симпатии и поддержки я бы не достиг того, что имею сегодня. Спасибо всем старшим знаменитостям, которые проложили мне путь, именно совместные усилия вывели видеоблоги на публику, предоставив пользователям сети более богатый и прекрасный способ делиться жизнью. Спасибо Weibo за предоставление нам толерантной и открытой онлайн-платформы для обмена информацией. Я надеюсь, что мы сможем продолжить прогрессировать вместе в будущем. Я буду продолжать усердно работать, создавая более качественный видеоконтент и принося больше радости и позитивной энергии всем.

Содержание благодарственной речи было настолько обычным, что казалось, будто оно было составлено заранее. Тон был быстрым и механическим, похожим на чтение заключительного списка благодарностей спонсорам на развлекательных шоу. Когда Великий король демонов внезапно стал серьезным, все в зале были ошеломлены и им стало слишком неловко дальше «издеваться» над ним.

Сун Цзяньчу на одном дыхании закончил плавно говорить, развернулся и пошел со сцены с каменным лицом. Сделав полшага вперед, он нежно наклонился для естественного и вежливого объятия.

— Бах…

Сверху посыпались конфетти и золотые звезды. Радостная музыка зазвучала вдвое громче, но не смогла заглушить пронзительные крики девушки. Все присутствующие одновременно подняли свои телефоны. Ведущая покраснела без всякой видимой причины, крепко сжала микрофон и заговорила более страстным тоном:

— Поздравляю Великого короля демонов с успешным осуществлением своей мечты! Я желаю, чтобы в новом году твоя жизнь была такой же хорошей, как сегодня!

Шум постепенно затих. Выражение лица Сун Цзяньчу было слегка ошеломленным. Его подбородок мягко лежал на широком плече, а в ушах раздался тихий, двусмысленный голос. Половина его лица онемела.

— Я надеюсь, что спонсор быстро подтвердит мое трудоустройство. Я буду с нетерпением ждать твоего сообщения.

После окончания мероприятия под ночным тропическим небом главная дорога к выезду с места проведения мероприятия была заполнена машинами-нянями и различными автомобилями класса люкс. В Санье была высокая температура, поэтому Сун Цзяньчу откинул волосы с лица и, держа пиджак в руке, встал на обочине дороги, чтобы послать сообщение.

Несколько красивых интернет-знаменитостей, стоявших неподалеку, долгое время хотели подойти к нему и, наконец, одна из них набралась смелости сделать шаг вперед.

— Великий король демонов, можем ли мы с тобой сфотографироваться?

Сун Цзяньчу перестал печатать и поднял глаза. Волосы юноши были небрежно зачесаны наверх, а его четко очерченные черты лица выглядели в жизни еще красивее, чем на видео. Выражение его лица было равнодушным и к нему было трудно приблизиться. Сердце девушки громко забилось, а голос стал мягче:

— Ничего страшного, если это неудобно…

— Мм.

Девушки с радостью сделали групповое фото и ушли. Сун Цзяньчу опустил голову и продолжил писать сообщение Инь Чи. Инь Чи как раз был в отпуске в Санье и настоял на том, чтобы забрать его, сказав, что он возьмет его повеселиться на несколько дней. Сун Цзяньчу также устал и хотел хорошо отдохнуть перед возвращением.

[Сун Цзяньчу: Ты уже здесь? Где ты?]

[Сун Цзяньчу: Если ты не придёшь скоро, я уйду.]

[Инь Чи: Ты меня не видишь?]

[Инь Чи: Посмотри вверх.]

Сун Цзяньчу поднял глаза. На просторной, засаженной пальмами обочине дороги, среди проезжающих мимо роскошных машин выделялся золотистый спортивный автомобиль, излучающий сильное ощущение роскоши, которое ослепляло всех. Крыша автомобиля опустилась, а мужчина в цветочной рубашке и солнцезащитных очках, сидевший в машине, поднял руку и крикнул:

— Брат!

Люди вокруг, естественно, посмотрели на Сун Цзяньчу. Сун Цзяньчу не отвел взгляд ни на секунду, а спокойно повернулся, чтобы позвонить водителю.

— Брат!

— Брат! Сюда! Сюда!

Видя, что у его брата, похоже, проблемы со зрением, Инь Чи цокнул языком и снял солнцезащитные очки:

— Сун Цзяньчу!

Люди вокруг: «…»

Как и ожидалось от самой богатой знаменитости на Weibo.

Сун Цзяньчу бесстрастно убрал свой телефон, надел солнцезащитные очки и спокойно сел в золотую спортивную машину.

— Ты не слышал меня, даже когда я кричал так громко? — Инь Чи повернул голову и увидел, что его брат выглядел немного смущенным.

— Веди машину.

Посмотрев прямую трансляцию, Инь Чи понял, что этот парень только что пережил много социальных смертей, поэтому он подавил смех и не поздравил его с победой.

— Ты пришел на мероприятие, как только сошел с самолета. Ты устал? Пристегни ремень. Брат, я отвезу тебя праздновать!

Сун Цзяньчу пристегнул ремень безопасности. Золотистый спортивный автомобиль уехал на глазах у зрителей, которые бормотали:

— Как и ожидалось…

Под действием теплого ночного ветерка Сун Цзяньчу прислонился к окну машины и, прищурившись, спросил:

— Твой артист снимает музыкальный клип в Санье?

— Откуда ты знаешь? — Удивился Инь Чи. — Кто слил новость? Это конфиденциальная информация о дебютном альбоме моего нового артиста.

Голос Сун Цзяньчу был ленивым.

— Ты взял машину со съемочной площадки клипа.

Инь Чи: «…»

— Черт, ты это заметил? — Инь Чи рассмеялся. — Я приехал, чтобы забрать тебя и позаботиться о твоем имидже. Иначе, если твои поклонники узнают, что ты отличаешься от своих видео в приватной обстановке, они будут разочарованы и отпишутся от тебя.

Сун Цзяньчу сказал:

— Тогда я благодарю тебя от их имени.

— Ха-ха-ха. — Рассмеялся Инь Чи.

На полпути по ночному побережью Инь Чи заметил, что его спутник необычно молчалив. Инь Чи обеспокоенно посмотрел на него.

— Ты чувствуешь себя некомфортно?

Сун Цзяньчу высунул руку из окна машины и лениво наблюдал за поднимающимся приливом ночного моря. Через некоторое время он сказал:

— Брат.

Инь Чи: «???»

Он удивился и ответил через несколько секунд.

— Да, я здесь, брат.

За прошедшие годы Инь Чи называл его братом десятки тысяч раз, но это был первый раз, когда Сун Цзяньчу назвал его братом. Инь Чи был необъяснимо тронут и его тон немного смягчился.

— Что случилось?

— Как ты содержишь знаменитость? — Спросил Сун Цзяньчу.

— А? — Инь Чи подумал, что ослышался.

Сун Цзяньчу повернул голову и его чистые глаза немного блестели под постоянно мигающими уличными фонарями. Прежде чем Инь Чи успел полностью осознать, что произошло в этот момент, его брат быстро вернулся к своему обычному безразличному поведению и сказал:

— Поделитесь полезной информацией.

http://bllate.org/book/12533/1116154